В последнее время, как говорят многие современные издательства, у нас в стране наметился тренд на азиатскую литературу.
Признаюсь честно: с азиатчиной мне как-то не везло. В институте из зарубежки была исключительно европейская литература.
Азия мне всегда была незнакома. Но раз тренд, то тренд.
Искренне стараясь найти себе что-то интересное (чтобы не отвернуло от азиатской культуры), я нашла серию "Белая рыба".
Это реально большой труд - у нас уже вышло 3 книги из запланированных 8. Книга получила большое количество положительных отзывов у нас в Сети, а на родине (в Китае) получила национальную премию.
Но стоит ли ее читать? Давайте поговорим сегодня.
О чем книга
"Бегущая вода" - так называется первая книга, рассказывающая о приключениях Бай и Ю, двух друзей, связанных между собой прошлыми жизнями.
История начинается с маленького мальчика Бая, который болен какой-то неизвестной неизлечимой болезнью, природу которой не могут понять врачи. Все, что они могут - лишь изучать его и периодически давать какие-то лекарства.
Но ничего не приносит желаемого результата: и в итоге всю свою жизнь Бай вынужден провести в больнице.
Внезапно к нему приезжает Ю - молодой врач, про которого слагаются легенды. Однако вместо того, чтобы назначить лечение ребенку, Ю похищает мальчика, а потом показывает загадочный древний предмет.
Глядя на него, Бай внезапно вспоминает свою прошлую жизнь, где они с Ю были друзьями, учениками загадочного Учителя, ушедшего познавать себя, а еще - помогали людям.
Одна книга - одна история помощи.
Китайская культура
В романе представлено два временных отрезка: современный Китай и Китай IV век до н. э.
И если с современностью все относительно понятно, то Китай прошлого (воспоминания Бай и Ю) - это мифы и культура Поднебесной.
Если вы в детстве читали китайские сказки, то примерно поймете о чем я говорю: здесь мифы (духи и волшебные предметы) тесно переплетены с национальной идентичностью.
Что читать, конечно, интересно, но, откровенно говоря, по большому счету тем, кто увлечен Китаем или вообще всем азиатским. Если же вам эта культура не близка, то, скорее всего, повествование покажется скучноватым.
Стоит ли читать
Откровенно говоря, эта повесть сильно отличается от привычной литературы.
С одной стороны, книга читается быстро, в ней всего 200 страниц. С другой стороны, хочу сказать сразу - это не законченная история. Скорее "Бегущая вода" - такая затянутая завязка.
В чем соль (конфликт) истории, что это за герои, почему Бай находится в больнице, а Ю его похищает - ответы на эти вопросы вы в этой книге не найдете. Только ощущение, что об этом расскажут, но как-нибудь потом.
Повествование здесь растянутое, медлительное. И очень напоминает название - бегущая вода. Ты словно наблюдаешь за мирно текущим ручейком.
Откровенно говоря, первые страниц 150 (напоминаю, в книге их чуть больше 200) я мысленно проклинала человека, посоветовавшего мне эту книгу - такое затянутое повествование вызывало не просто ощущение скуки, а еще и чувство непонимания: для чего автор вообще все это рассказывает? О чем эта история?
Однако концовка, надо признаться, интересная. Сразу скажу: она в духе сказок Шахерезады, с затравкой на то, что дальше будет интереснее и все секреты со временем не только появятся, но и получат свою законную развязку.
Но стоит ли читать книгу? Если вы любите азиатские истории, если вы не против растянутого повествования, если вам интересно читать про судьбы людей, связанных между собой прошлыми жизнями, если вам интересна мифология Китая, то, пожалуй, стоит прочитать первую книгу, чтобы понять интересна вам она или нет.
Если же вы не любитель азиатчины, то, наверное, сильно много не потеряете, если не прочитаете книгу.
Мне конец показался интересным. Настолько интересным, что я даже задумалась над тем, чтобы прочитать продолжение. Однако, к сожалению, тут тоже есть свои недостатки: книга небольшая (каждая примерно по 200 страниц), а ценник - высокий. И, если честно, история не показалась настолько интересной, чтобы мне захотелось потратить 600 рублей на вторую книгу.
Так что если когда-нибудь и куплю проду и тем самым дам второй шанс истории, то только тогда, когда на книгу появится существенная скидка.
А вы читали "Белую рыбу"? Понравилась ли она вам? Читаете азиатскую литературу? Если да, то какая вам пришлась по душе?