С удивительной энергией, высоким патриотизмом и, время от времени, горем и гневом, пантеон самых известных рок-звёзд в мире отдал в субботу вечером 20 октября 2001 года дань памяти жертвам и героям террористических атак в США 11 сентября.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Пол МакКартни на благотворительном мероприятии, приуроченном к 20-й годовщине The Concert For New York City
The Concert For New York City (‘Концерт для Нью-Йорка’), проводимый в Мэдисон-Сквер-Гарден, длился более пяти часов. Пол МакКартни, который организовал мероприятие, увенчал концерт своим новым синглом ‘From A Lover To A Friend’, старыми любимыми песнями Битлз - ‘Yesterday’ и ‘Let It Be’ и двумя исполнениями ‘Freedom’ - новой песни, которую он написал на следующий день после трагедии.
Позднее звёзды присоединились к рокерам на сцене для финальной песни этого вечера - ‘Freedom’ МакКартни. На Поле был значок в виде американского флага на футболке с надписью ‘FDNY’ (‘Пожарный департамент Нью-Йорка’) на спине. Рубашку, как он сказал, подарил ему один из выживших жертв 11 сентября.
“Это - один из величайших концертов для меня, - сказал он зрителям. - Я хочу сказать парням спасибо за всё, что вы сделали, от имени британцев, от имени Америки, от имени мира”.
• Битлз на благотворительном мероприятии для Общества Гемофилии
Событие включало в себя три звёздных благотворительных концерта. В субботу - Пол и другие звёзды, среди которых Элтон Джон, Дэвид Боуи, The Who, Бон Джови и Джей-Зи. В воскресенье в Вашингтоне выступали Майкл Джексон, Backstreet Boys, Мэрайя Кэри, ‘N Sync, Aerosmith и др. Два получасовых живых концерта прошли также в воскресенье Нэшвилле, штат Теннесси, с участием Тима Макгроу, Сары Эванс, Brooks & Dunn, Алана Джексона и других звёзд кантри.
В пятницу МакКартни заглянул в ряд пожарных частей в центре Манхэттена, чтобы раздать 100 билетов стоимостью $2000 каждый на концерт в Мэдисон-Сквер в субботу.
“Мы узнали, что у некоторых парней здесь не было билетов, - заявил бывший битл, отец которого был пожарным в Ливерпуле во время Второй мировой войны. - На этих концертах будут чествовать таких же храбрых парней, как они, поэтому когда Хезер [Миллз, тогда - невеста МакКартни] сказала мне, что у них нет билетов, я подумал: ‘Это надо исправить’”.
• Израиль удостоил Пола МакКартни престижной награды
МакКартни зашёл в Пожарные расчёты № 55 и 6, участвовавшие в тушении тлеющих руин Всемирного торгового центра, где около 5000 человек были убиты из-за атак угнанных авиалайнеров 11 сентября - в том числе 34 нью-йоркских пожарных. Еще 309 пожарных официально считаются пропавшими без вести, согласно веб-сайту Департамента пожарной охраны.
МакКартни был в Нью-Йорке, когда самолёты ударили по башням-близнецам Всемирного торгового центра.
“Я сидел в самолёте в нью-йоркском аэропорту и наблюдал за развитием событий сквозь иллюминаторы. Это будет со мной навсегда”, - сказал МакКартни журналистам.
• Пол МакКартни, Slash и Роллинг Стоунз оказали финансовую поддержку Украине
Пол сказал, что надеется, что концерт поднимет моральный дух, а также соберёт деньги.
“Люди должны продолжать идти в это трудное время”.
МакКартни назвал это событие “одним из самых пугающих концертов, которые я когда-либо давал”.
“Мои дети наполовину американцы, и я был в Нью-Йорке, когда это произошло, поэтому я чувствую связь. Пение - единственный известный мне способ помочь жителям Нью-Йорка”.
ПОЛное выступление Пола Paul McCartney – Concert for New York City (2001.10.20) смотрите здесь
• Пол МакКартни вручает награду Роберту Планту из Led Zeppelin
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: For Freedom, Peace And Her Majesty
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691