Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «После резни ХАМАС: евреи испытывают солидарность, но надолго ли её хватит?» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «После резни ХАМАС: евреи испытывают солидарность, но надолго ли её хватит?» рассказывает, что перед лицом массового убийства ХАМАСом израильских граждан евреи всего мира объединяются. Солидарность проявляют и неевреи. Как долго это продлится в Германии? Комментарий гостя. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Скорбящие у могилы молодой женщины, убитой во время массового убийства на музыкальном фестивале в Хамасе © DPA
Скорбящие у могилы молодой женщины, убитой во время массового убийства на музыкальном фестивале в Хамасе © DPA

Талмудический принцип «Коль Исраэль Аревим Зех Ла Зех» можно перевести как «Весь еврейский народ отвечает друг за друга». С прошлой субботы он вновь стал руководящим принципом для многих евреев во всём мире. Рано утром в субботу члены исламистской террористической организации ХАМАС из сектора Газа атаковали еврейское государство Израиль. Кадры и видео с убитыми, издевательствами и похищениями людей облетели весь мир, ещё раз подчеркнув то, о чём уже давно предупреждали: убийственный антисемитизм ХАМАСа.

Приведённые на сегодняшний день цифры говорят о том, какую катастрофу пережило еврейское государство: более 1300 человек были убиты и более 150 человек увезены в Газу. 7 октября 2023 года произошла самая кровавая антисемитская резня со времён Шоа [«Шоа» на иврите «Катастрофа», «Холокост» — «Жертвоприношение», но суть одна и та же — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Несмотря на горе и гнев, которые были направлены и на израильское правительство ввиду отсутствия у него обороноспособности, население Израиля после терактов продемонстрировало единство страны, которое за последние годы сильно пошатнулось в результате десятков выборов и спорной судебной реформы премьер-министра Биньямина Нетаньяху. В казармы явились даже те резервисты, которые ещё недавно грозились уволиться со службы.

Готовность помочь заметна по всей стране, очереди из доноров крови не уменьшаются, для солдат собирают продукты. За пределами Израиля многие евреи тоже задаются вопросом, как они могут поддержать еврейское государство. Это неудивительно, если учесть результаты различных исследований последних лет. Например, подавляющее большинство евреев считают Израиль важным элементом своей идентичности. Однако эта идентификация мало что говорит о том, как они относятся к нынешнему правительству и из чего складывается их политическое мировоззрение. Связь с Израилем часто строится на личных связях: у людей есть семья и друзья в Израиле. Это делает страну домом вдали от дома.

Еврейская солидарность выходит далеко за рамки участия в произраильских демонстрациях. За последние сутки было мобилизовано более 300 000 резервистов Армии обороны Израиля. Добровольцев было так много, что армия, казалось, была перегружена, чтобы доставить достаточное количество техники. Это самая крупная мобилизация в истории государства.

Один из резервистов - Яков Лившиц, служащий в подразделении «Римон» дивизии коммандос. Он описывает прошедшую субботу следующим образом: «В прошлый шабат, в разгар празднования Симхат Тора, мы получили печальное известие с юга Израиля. Мы сразу же покинули синагогу и отправились на базу, даже не дождавшись официального призыва». Многие резервисты поступали так же, как Яков: они сталкивались с проблемами материально-технического обеспечения из-за нехватки военной техники. Когда 25-летний еврей Лионель Райх из Берлина узнал об этом, он захотел помочь. Они с Яковом были знакомы ещё по Германии. Там Лившиц после службы в армии в течение года работал в еврейской общине Франкфурта-на-Майне. Он организовывал религиозные и общественные мероприятия. Позже он отвечал за безопасность и логистику в еврейских лагерях отдыха, организованных Центральным управлением социального обеспечения евреев в Германии. Личные связи также вызвали у Лайонела желание действовать.

Вместе с друзьями-евреями Лайонел создал страницу в Instagram «Германия поддерживает Израиль» и начал кампанию по сбору средств на недостающее оборудование. За 16 часов еврейские юноши сумели достичь своей цели по сбору средств - €20 000. Для Лионеля это дело сердца: «Я считаю своим долгом поддерживать Израиль. Особенно когда я смотрю на пропалестинские демонстрации на улицах Германии, я ещё раз понимаю, что Израиль - несмотря на войны и терроризм - единственное безопасное место для евреев. Благодаря кампании по сбору средств я могу внести небольшой вклад в обеспечение безопасности».

Хотя команда организаторов состоит из евреев, Лайонел подчеркивает широкую поддержку и готовность пожертвовать средства со стороны нееврейского населения Германии. Многие евреи в Германии испытывают огромное чувство солидарности с Израилем и еврейскими общинами в последние дни. Это чувство поддержки, которого многим не хватало в последние годы. И по сей день преобладает ощущение, что рассчитывать можно только на других евреев.

То, что миру потребовались антисемитские расправы, чтобы понять страх евреев перед антисемитизмом, - это позор. И потому, что еврейский народ сплотился, израильтяне по всему миру садятся в самолёты, чтобы вернуться в еврейское государство и добровольно защищать свою глубоко пострадавшую от террора страну. Именно поэтому евреи организуют кампании по сбору средств для оказания помощи или восстановления разрушенных городов. И именно поэтому евреи включают еврейское государство в свои молитвы. Для Лионеля очевидно, что он будет продолжать свою деятельность столько, сколько потребуется, «пока безопасность Израиля не будет восстановлена».

Рубен Герчиков - публицист. Он был вице-президентом Европейского союза еврейских студентов и Союза еврейских студентов Германии. Недавно вышел в свет его том «Wir lassen uns nicht unterkriegen» - Junge jüdische Politik in Deutschland», написанный совместно с Монти Оттом.

Автор: Рубен Герчиков. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: несколько идеализированное представление о еврейской солидарности. Тех евреев, кто в Израиле с началом событий решил ударить по тапкам, судя по кадрам в сети, тоже достаточно.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»