И при этом это вам не слезливая мелодрама или очередные "Сумерки".
Российские кинотеатры продолжают искать альтернативу американским блокбастерам и прочим мировым премьерам, ставшим недоступными из-за санкций.
Один из таких вариантов - китайский детективный триллер "Исчезнувшая в звездах". Премьера состоялась на больших экранах в России 12 октября 2023 года, хотя в Китае фильм вышел еще в 2022 году.
Китайские шедевры кинематографа до российского зрителя вообще доходят не часто. Вот и я если честно отнеслась к нему с недоверием. Сомнения были по двум причинам. Во-первых, фильм идет без перевода, с субтитрами. Во-вторых, ну вы помните поговорку про "все китайцы на одно лицо"? Я ничего не имею против китайцев, но различать их и правда мне сложновато, а потому редко смотрю такое кино. Это как запомнить всех персонажей "Игры престола" - кто там чей родственник сложно выучить как минимум до 20 серии. Но все равно решила пойти - описание фильма понравилось.
О чем кино
По сюжету фильма молодая жена главного героя таинственно исчезает во время поездки на курортный остров в честь их первой годовщины свадьбы. Отчаявшийся муж ищет ее повсюду, но внезапно появляется женщина, которая утверждает, что она и есть пропавшая жена. Кажется, несчастного мужчину хотят свести с ума, а его молодая жена попала в руки какой-то банды.
И тут за дело берётся известный адвокат - девушка на крутом мотоцикле, появившаяся ниоткуда в нужное время в нужном месте. Далее начинают всплывать новые нелицеприятные секреты о героях, и в фильме начинаются повороты один неожиданнее другого, что приводит к такому же неожиданному финалу.
Перед началом фильма узнала, что этот китайский триллер – еще и ремейк советского худфильма, который некоторые россияне постарше прекрасно помнят. Правда, я к ним пока не отношусь (ура!). Речь о комедийном детективе «Ловушка для одинокого мужчины» вышел в 1990 году: его по мотивам одноимённой пьесы Робера Тома снял Алексей Коренев, а Николай Караченцов исполнил главную роль. Впрочем, многозначительнее от этого китайский триллер для меня не стал, как для большинства зрителей в зале - в 1990 году они еще смотрели мультфильмы, а то и вообще не родились. Поэтому сравнить по понятным причинам не с чем. Хотя не исключено, что после "Исчезувшей в звездах" я посмотрю как-нибудь за экраном компьютера и советский оригинал.
Правда, в отличие от советского первоисточника, который был по жанру ироническим детективом, китайский ремейк – детективный триллер, действие которого разворачивается на острове, куда молодой человек и его жена приехали отметить годовщину свадьбы.
Сценарист фильма Чэнь Сычэн также является в Китае популярным актером и режиссером. В главной роли - известная в Китае актриса и модель Ни Ни (играет адвоката). Ни того, ни другого не знаю, скажу честно. Но забегая вперед, скажу что и работа режиссера, и актриса не вызвали во мне желания поругать их, как это бывало с некоторыми другими уважаемыми деятелями и актерами кино. Ни Ни многие вообще считают самой красивой в Китае актрисой, у неё есть поклонники и в России нашла их сообщество Вконтакте, если интересно можете загуглить, поиск выдаст.
Зашло ли кино с субтитрами?
В первые минут 5 было непривычно. Потом привыкаешь и не замечаешь этого ноу-хау. Честное слово, норм. Звук идет, слова слышно и со временем адаптируешься. Единственное, что пару раз за фильм нужно отвлечься, ответить на сообщение в телефоне, а отвлекся от чтения титров - упустил суть, ведь события развиваются там стремительно. А тем временем на экране периодически раздается звук звонка и сообщения китайских гаджетов точь-в-точь, как у тебя. Начинаешь подрываться - вдруг это твой звонит.
По ощущениям фильм напомнил известный испанский триллер "Невидимый гость", фильм 2016 года, где парочка любовников на машине сбивают парня, а потом его мать переодевается адвокатом, чтобы найти тело сына и поймать убийцу. В китайском кино сюжет иной, но ощущение схоже, да и персонаж адвоката и там и там присутствует похожий.
Что касается китайских героев фильма, то все оказалось лучше, чем думала. Китайцы реально все разные и различала их легко - даже неудобно было за свое прежнее мнение, что китайцы все на одно лицо - ну нет же!
Понравилась режиссерская и операторская работа - некоторые кадры сняты приемами, которые отлично передают стремительность или сюр происходящего - необычно и эффектно, незаезжено.
В целом, мне как любителю фильмов с неожиданным концом, кино очень понравилось - главных героев от начала к концу фильма будто выворачивают на изнанку - все оказывается иначе, чем казалось. Ну а концовка была романтичной и трагичной до слез, хотя чувства безысходности не было, потому что злодей в итоге наказан, как в старом добром индийском кино.
В общем, рекомендую к просмотру.
