Обзор американских медиа
🗞Politico в статье «Столицы ЕС в ярости от «королевы» фон дер Ляйен» рассказывают, что дипломаты обвиняют председателя Еврокомиссии в чрезмерном усердии, вызванном её поездкой в Израиль. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Для многих своих международных союзников Урсула фон дер Ляйен является миссис Европа - поистине президентской фигурой, которая провела блок через пандемию COVID-19 [попутно потратив порядок сотни миллиардов евро на вакцины через компанию, тесно ассоциированную с её мужем — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] и сохранила его единство перед лицом войны России на Украине.
Однако блестящая репутация немецкого политика за рубежом [блестящая репутация, говорите? 🤔— прим. «М.П.»] всё больше опровергается недопониманием в центральных институтах и столицах 27 стран Европейского союза.
В частных беседах в Брюсселе дипломаты, законодатели и сотрудники её собственной Европейской комиссии жалуются на то, что «VDL» выходит за рамки своих должностных обязанностей, отстраняя правительства стран ЕС от принятия решений и руководствуясь декретами, принимаемыми ей вместе с небольшой группы советников.
Критика дошла до крайности в минувшие выходные, когда она совершила незапланированную поездку в Израиль, что вызвало яростную реакцию европейских дипломатов.
Некоторые из них заявили POLITICO, что они недовольны тем, что фон дер Ляйен, выразившая солидарность с жертвами терактов ХАМАС, не передала их призывы к Израилю соблюдать международное право в Газе во время её поездки.
Главный дипломат ЕС Жозеп Боррель даже осмелился выступить с редким публичным упреком в адрес своего шефа. По его словам, фон дер Ляйен не имеет права представлять взгляды ЕС на внешнюю политику, которые обычно координируются между странами-членами.
«Официальная позиция Евросоюза по любому внешнеполитическому [вопросу] определяется - повторяю - директивами», - заявил Боррелл журналистам в Пекине в субботу. Внешняя политика определяется лидерами 27 стран ЕС на международных саммитах, а обсуждается министрами иностранных дел на встречах «под моим председательством», добавил он.
Натали Луазо, европейский законодатель и старший член группы президента Франции Эммануэля Макрона «Обновлённая Европа», присоединилась к критике в своем посте на сайте X. «Я не понимаю, какое отношение председатель Комиссии имеет к внешней политике, которая не входит в её полномочия», - заявила она.
«Она всё чаще ведёт себя как королева», - сказал один из дипломатов ЕС, получивший анонимность для откровенного разговора.
Эпизод с поездкой в Израиль - лишь один из длинного списка примеров того, как фон дер Ляйен не проконсультировалась со столицами стран ЕС перед принятием важного политического решения, или же «не заметила» одного из членов своей собственной команды ведущих комиссаров.
Критики также указывают на её поездку в Тунис в июле, когда она курировала сделку по предоставлению президенту Каису Саиду более €1 млрд на управление нелегальной миграцией, и на её объявление о расследовании китайских субсидий на электромобили, как на другие важные моменты, когда она не смогла поддержать страны-члены.
Риск для фон дер Ляйен заключается в том, что недовольство, которое до сих пор в основном ограничивалось брюссельскими сотрудниками, недовольными её стилем управления, и дипломатами, ворчащими в частном порядке, перерастет в нечто большее. Бунт в столицах ЕС может поставить под угрозу её потенциальную возможность претендовать на второй срок на посту председателя Комиссии после выборов в Европарламент в июне следующего года.
«Это проблема, которую необходимо решить», - сказал второй дипломат ЕС. «Следующий срок будет связан с реализацией решений, в то время как первый срок был связан с их объявлением».
Фон дер Ляйен ещё не объявила, будет ли она претендовать на очередной пятилетний срок в Берлаймоне - брюссельском здании, где располагается Комиссия. Однако лидеры её консервативной политической группы, Европейской народной партии, уже заявили, что поддержат её, если она решит баллотироваться.
Хотя пока ни один из лидеров не угрожает прямо отказаться от поддержки фон дер Ляйен, недовольство её критиков - в частности, таких тяжеловесов ЕС, как Боррель и премьер-министр Испании Педро Санчес, - может обернуться неприятностями, если она будет добиваться единогласной поддержки на второй срок.
Иногда кризис заставляет лидеров действовать быстро. По словам человека, непосредственно осведомлённого о поездке и её подготовке, решение о поездке в Израиль было принято фон дер Ляйен в последний момент в четверг после попыток договориться о встрече с премьер-министром Биньямином Нетаньяху.
Фон дер Ляйен решила поехать вместе с председателем Европарламента Робертой Метсолой, которая ранее сама организовала свой визит. Они посетили израильскую общину, разрушенную боевиками ХАМАС, и были вынуждены ненадолго укрыться в бомбоубежище, когда сигнал о воздушной тревоге прервал их встречу с президентом Израиля Исааком Херцогом.
Отвечая в понедельник на вопрос о критике её поездки, главный пресс-секретарь Комиссии Эрик Мамер сказал, что фон дер Ляйен лишь представляла Комиссию, а не позицию 27 стран-членов ЕС.
«Никто не критикует фон дер Ляйен за то, что она поехала на Украину и в Бучу», - сказал Мамер журналистам. «Она может ездить куда хочет. Она поехала в Израиль, чтобы выразить солидарность со страной, подвергшейся неспровоцированной террористической атаке. Это её прерогатива».
Однако лидерство фон дер Ляйен в ответ на войну на Украине понравилось не всем.
«То же самое мы наблюдали и при объявлении санкций, и по большинству вопросов, связанных с Украиной: она не обсуждает это со многими людьми, она просто принимает решение», - сказал один из сотрудников Комиссии, получивший анонимность для обсуждения внутренних вопросов.
Он продолжил: «Она захватила власть во время пандемии и цепляетсяз а неё. Никто этого не оспаривает, в том числе и потому, что её послужной список очень позитивен. Недостатком этого является то, что некоторые вещи остаются нерешёнными в течение очень долгого времени» [где позитивный список? Где?!! — прим. «М.П.»].
Фон дер Ляйен, которая, как известно, живёт на 13-м этаже отеля Berlaymont, когда находится в Брюсселе, опирается на чрезвычайно сплочённую группу помощников. Она использует своего главного политического советника Бьорна Зайберта в качестве основного проводника решений для остальных членов Комиссии.
По словам нескольких брюссельских чиновников, получивших анонимность для обсуждения деликатных внутренних вопросов, она редко консультируется внутри возглавляемой ею группы из 27 комиссаров ЕС, в отличие от её предшественника на этом посту Жан-Клода Юнкера.
Однако Зайберт перегружен, и это может привести к тому, что консультации будут пропущены, сказал один из высокопоставленных политических оперативников, получивший анонимность для откровенного разговора.
«Бьорн не может делать всё, и фон дер Ляйен должна это понимать», - сказал оперативник. «Необходимо иметь глаза и запасные варианты, а также людей, которые возьмут на себя ответственность в трудную минуту. Каждое слово имеет значение и каждый шаг имеет значение».
Авторы: Николас Винокур, Барбара Моэнс, Джакопо Баригацци, Сюзанна Линч и Григория Сорги. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: скажите, кто голосовал за эту некомпетентную женщину во главе ЕС? Вы голосовали? Я, вот, нет. Почему она распоряжается миллиардами, указывает, что делать и как жить, и ведёт себя словно она реально королева?
