Цель практически любого изучающего язык - говорить на нем бегло, то есть легко, правильно и быстро. Так как же добиться беглости в речи?
Я – Наталья, преподаватель английского. Рассказываю, как эффективно учить язык, помогаю систематизировать знания.
Когда мы говорим на иностранном языке, на начальном этапе мы переводим предложения с русского на английский. Но важно помнить о разнице построения английского и русского предложений. Недавно я писала статью о том, как упражнения на перевод помогают прокачать английский.
Кроме того, многое мы не можем перевести дословно. Хотя бы потому, что в родном языке какого-то понятия может и не быть. Например, в английском есть глагол "rain", а в русском языке глагола такого нет. Мы говорим: "Идет дождь".
В сегодняшнем тесте я составила для вас предложения, которые на английский нельзя перевести дословно. После теста проверьте свои ответы.
Если где-то вы допустили ошибку, обязательно перепишите себе эти предложения. Выучите их наизусть. составьте с ними вопросительные и отрицательные предложения, поменяйте местоимение.
Проговаривайте эти предложения вслух. Задействуйте разные виды памяти.
Итак, тест.
С вами была Наталья Плотникова, преподаватель английского языка.
Благодарю, что вы со мной, читаете, комментируете и подписываетесь на канал.