Найти в Дзене
Про кино и вокруг кино

Фильм, в котором Щербаков и Симонова говорят не своими голосами

Было время, когда все союзные республики жили в мире, никто ни с кем не воевал, ничего не делил. Теперь подобное единодушие можно наблюдать только в советских фильмах, таких, например, как "Приехали на конкурс повара.." Всесоюзный конкурс поваров в Москве. В столицу приезжает делегация из Армении. Амо, один из поваров, навещает в столице дочь своего однополчанина и вместо того, чтобы сосредоточиться на конкурсе, вся делегация начинает решать проблемы девушки. Фильм снят в 1977 году на киностудии "Арменфильм". Актерский состав у картины солидный. Здесь и Армен Джигарханян, и Владимир Басов, и Евгения Симонова, и Борис Щербаков. Вот только последние двое озвучены не своими голосами. Не знаю, почему это было сделано. Голос Щербакова для меня не такой запоминающийся, но то, что другая актриса озвучивала Симонову было очень заметно, наверное, и в то время. Ведь несмотря на то, что на момент съемок Евгении было всего 22 года, за ее плечами уже были такие фильмы как "В бой идут одни стари

Было время, когда все союзные республики жили в мире, никто ни с кем не воевал, ничего не делил. Теперь подобное единодушие можно наблюдать только в советских фильмах, таких, например, как "Приехали на конкурс повара.."

"Приехали на конкурс повара.."
"Приехали на конкурс повара.."
Всесоюзный конкурс поваров в Москве. В столицу приезжает делегация из Армении. Амо, один из поваров, навещает в столице дочь своего однополчанина и вместо того, чтобы сосредоточиться на конкурсе, вся делегация начинает решать проблемы девушки.

Фильм снят в 1977 году на киностудии "Арменфильм". Актерский состав у картины солидный. Здесь и Армен Джигарханян, и Владимир Басов, и Евгения Симонова, и Борис Щербаков. Вот только последние двое озвучены не своими голосами. Не знаю, почему это было сделано. Голос Щербакова для меня не такой запоминающийся, но то, что другая актриса озвучивала Симонову было очень заметно, наверное, и в то время. Ведь несмотря на то, что на момент съемок Евгении было всего 22 года, за ее плечами уже были такие фильмы как "В бой идут одни старики", "Афоня", "Пропавшая экспедиция". Щербаков и Симонова в паре смотрятся очень гармонично, не зря через 2 года они вновь сыграют влюбленных в фильме "День свадьбы придется уточнить".

"Приехали на конкурс повара.."
"Приехали на конкурс повара.."

Владимир Басов достоверен в образе учителя танцев. Здесь и походка, и жесты, и фигура подходящая. Не знаю, совпадение ли это или сделано специально, но в ленте герои Басова и Симоновой репетируют сценку из оперетты ""Фиалки Монмартра", а незадолго до этого они вместе снялись в фильме "Под крышами Монмартра, который является экранизацией этой оперетты.

"Приехали на конкурс повара.."
"Приехали на конкурс повара.."

В маленькой роли продавщицы в фильме снялась жена Армена Джигарханяна Татьяна Власова. Хотя по профессии Власова актриса, снялась она всего в двух лентах.

"Приехали на конкурс повара.."
"Приехали на конкурс повара.."

В фильме много натурных съемок Москвы тех лет. Так, например, в кадр попали Кремлевские башни, которые на тот момент находились на реставрации. Но главным местом съемок был ВДНХ. У фонтана "Дружбы народов" была сделана совместная фотография всех делегаций, приехавших на конкурс. Кстати, помимо армянской, национальную принадлежность других представительств нам не называют. Хотя по некоторым колоритным лицам не сложно догадаться, откуда они. Несмотря на соперничество, представители разных делегаций помогают и поддерживают друг друга в сложных ситуациях.

"Приехали на конкурс повара.."
"Приехали на конкурс повара.."

Армяне - они и есть армяне. Эмоциональные, порывистые, экспрессивные. Но при этом добрые, дружные, всегда готовые прийти на помощь. Вот только стоило ли жертвовать конкурсом ради не таких уж и серьезных проблем барышни. Учитывая, что на делегацию возлагались большие надежды, а на кону стояла путевка на международный конкурс, все же нужно было быть более ответственными.

Сам фильм не очень впечатлил. На разок и ради ностальгии по "дружбе народов" возможно и стоит посмотреть. А вот финальная песня в исполнении Иосифа Кобзона просто замечательная:

Мы в этот мир приходим с добротою

И не жалеем жизни для друзей,

Чужое горе заслоним собою,

В беде поддержим добротой своей.