Леденящий кровь отечественный рассказ, который экранизировали по всему миру

Я очень люблю российских фольклор и искренне не понимаю, почему российские кинематографисты предпочитают тырить забугорные идеи, вместо того, чтобы адаптировать отечественную народную жуть, а вот зарубежные режиссёры нашими идеями не пренебрегают. 

Люблю рассказ Алёши Толстого «Семья вурдалака», мне он кажется реально жутким и не только мистическими событиями, но и общей атмосферой безысходности.

На родных землях его достойно экранизировали дважды и давно: Игорь Шавлак в 1990-ом, его «Семья Вурдалаков» получилась достаточно жуткой, в детстве я смотрела фильм лишь одним глазом и мучалась кошмарами, конечно, о спецэффектах и речи нет, но общая атмосфера удалась - удручающе и жутко.

Кадр из фильма «Семья вурдалаков», 1990

Была и вольная интерпретация Владимира Маслова «Папа, умер Дед Мороз», 1991, которая далека от первоисточника как я от успеха, но зато имеет особенный шарм, шизинку и авторско-философское масштабирование проблематики живых покойников, как говорится, для ценителей (и понимателей) искусства и питерского некрореализма. Артхаус по-толстовски.

Кадр из фильма «Папа, умер Дед Мороз», 1991

Но как в других странах чувствуют российский ужас? 

Ещё в 1963 году Марио Бава снял потрясающий, на мой взгляд, фильм ужасов «Черная суббота, или Три лица страха», состоящую из трёх новелл. Первая явно позже вдохновила создателей всем известного «Крика», а вот вторая и стала экранизацией того самого рассказа Толстого, на мой взгляд, она же получилась сама лучшая из всех остальных, атмосферная и пробирающая до мурашек.

Кадр из фильма «Черная суббота, или Три лица страха», 1963

Почти через десять лет в 1972-ом Джорджио Феррони снова обращается к нашей классике и снимает «Ночь дьяволов», которая, к удивлению, достаточно точно передает не только историю, но и саму атмосферу рассказа, его трагизм, что очень похвально для создателей, далёких от русской культуры. 

Кадр из фильма «Ночь дьяволов», 1972

Всё четыре фильма настоятельно рекомендую к просмотру:

• «Семья вурдалаков» (1990, СССР, реж: Геннадий Климов, Игорь Шавлак
• «Папа, умер Дед Мороз» (1992, Россия, реж: Евгений Юфит, Владимир Маслов)
• «Три лика страха» (итал. I tre volti della paura) (1963, США, Франция, Италия, реж: Марио Бава)
• «Ночь дьяволов» (итал. La Notte dei Diavoli) (1972, Италия, Испания, реж: Джорджио Феррони)

Читали рассказ? Что из списка смотрели?

Если вы хотите поддержать развитие канала или просто поблагодарить автора:

Сбер: 5484300010558219

Благодарю!