Последнее время то и дело приходится читать длинные посты, в которых читатели оплакивают печальную судьбу господина Бонасье из двух романов Александра Дюма "Три мушкетера" и "Двадцать лет спустя". Помните этого парижского буржуа, бывшего галантерейщика и мужа Констанции Бонасье?
"Несчастный горожанин, — говорят читатели, — все его обманывают! Жена, постоялец, который не платит за квартиру и в дальнейшем предает, даже кардинал..."
В чем-то судьба действительно ужасная — 14 лет в Бастилии в принципе выдержит не каждый (железное здоровье оказалось у горожанина не первой молодости), но все же — а Бонасье действительно все вокруг обманывали или картина несколько не такая?
Надо же разобраться и начать стоит... нет, не с начала, а с середины. С романа "Двадцать лет спустя". Есть там старшина нищих по прозванию Майяр — человек немолодой, поверженный страстям, усиленно пытающийся побороть свою алчность (без особого результата), нанятый коадъютором для организации беспорядков против Мазарини и погибший от руки Портоса.
По ходу действия в романе разбросано множество намеков, кто скрывается под именем Майяра, но лишь в конце называется его имя. Портос вспомнил человека, которого, видимо, убил: "Каналья Бонасье!", — говорит он.
Но я предлагаю вспомнить не этот эпизод, а другой, когда д'Артаньян и Портос вывозят из взбунтовавшегося Парижа кардинала. Выезды из столицы сторожат разные люди, в том числе нищие под предводительством Майяра. Д'Артаньян понимает, что они попали в "дурную компанию". Это вам не добропорядочные буржуа, тут никого не уболтаешь, тут церемониться никто не будет. Через этих людей можно только прорываться. И в принципе друзья уже готовы это делать, но тут предводитель нищих и д'Артаньян узнают друг друга и... Майяр велит д'Артаньяна пропустить.
Испугался?
Нет, Дюма показывает нам, как действует в опасных ситуациях Майяр — он совершенно не ценит свою жизнь и в силу этого не боится.
Майяр пропускает д'Артаньяна из чувства вины. Да-да, это у него вина перед д'Артаньяном, а вовсе не наоборот, как думают многие читатели. Это он страдает от раскаяния — об этом еще раньше говорит кюре коадъютору. И у Майяра, то бишь Бонасье, есть для этого все основания.
Как там часто возмущаются читатели? Д'Артаньян не платил за квартиру? Вспомним, что это за квартира. Строго говоря, это не квартира. Вот у его друзей квартиры, а у д'Артаньяна, как деликатно замечает Дюма:
комната, соответствующая его скудным средствам. Эта комната представляла собой подобие мансарды...
Ага, вот только ни современных, ни даже мансард конца XVII века тогда еще не существовало. Так что комната д'Артаньяна это просто чердак, слегка приспособленный под жилье. Бонасье человек хозяйственный — доход можно извлечь из всего, из чердака тоже. Правда, до д'Артаньяна никто на этот чердак не позарился. Первый взнос гасконец заплатил, дальше нет, судя по всему, просто забыл за всеми событиями. Он даже Бонасье вспомнил не сразу, когда тот пришел через 3 месяца.
Мог Бонасье напомнить о себе раньше?
Мог, конечно. И он даже получил бы плату вперед, потому что после подарка короля целый месяц деньги у д'Артаньяна были. Но... он не пошел за платой.
Почему?
Скорее всего, полагал, что иметь обязанного тебе постояльца может оказаться выгодным, особенно, если у постояльца длинная шпага и он умеет ею пользоваться.
Зато через 3 месяца он приходит к д'Артаньяну с предложением тому найти похищенную жену Бонасье. По ходу дела он вываливает на гасконца уйму подробностей и за ними виден человек, в котором сочетаются редкое самодовольство ("Жена меня обожает"), трусоватость, определенная авантюрность и желание подставлять в трудных ситуациях под топор чужие головы.
И при этом — как аргументирует!
Видя вас в кругу таких великолепных мушкетеров и зная, что это мушкетеры господина де Тревиля — следовательно, враги господина кардинала....
Или:
... я подумал, что раз вы должны мне за три месяца за квартиру и я никогда не напоминал вам об этом... Рассчитывая не напоминать вам о плате за квартиру и впредь, сколько бы времени вы не оказали мне чести проживать в моем доме...
Так и хочется воскликнуть: "Это что же — он готов подвергнуть опасности жизни четырех человек в обмен на право д'Артаньяна проживать на чердаке?! А он не обнаглел?!!"
Видимо, с его точки зрения, нет. К тому же он все же и деньги предложил — какая щедрость! — целых 50 пистолей (500 ливров) за четыре жизни. Полагаете, это щедро, король-то подарил д'Артаньяну только 40 пистолей, на которые восемь человек жили месяц?
Да, вот только король дарил эти пистоли не за крайне опасное предприятие, а за шалости. А вот тут речь идет о делах серьезных — это уже политика. Она все же стоит дороже, верно? Не говоря уж о том, что речь идет еще и о жене, которая, вроде бы, Бонасье дорога.
К тому же Бонасье вовсе не беден. У него доход 2-3 тысячи экю в год (6000-9000 ливров). Не каждый помещик получает такой доход. Кроме того, он вложил деньги в путешествие мореплавателя Жана Моке. Он не просто состоятельный (именно так он определяет свое положение) — он богатый и ожидает еще большего богатства. Но его предложение д'Артаньяну — это крыша над головой и 50 пистолей. Ах, да — еще вино. Не густо. Хотя Атос признает, что, возможно, можно будет получить даже 60 пистолей. Правда, тут же добавляет: "Остается только рассудить, стоит ли из-за шестидесяти пистолей рисковать четырьмя головами".
Хороший вопрос. Это ведь только д'Артаньян воспринимает все возвышенно — бедная женщина, ей угрожают, может, пытают... Молодость, молодость... Хотя из того же письма видно, что ничего г-же Бонасье не угрожает, ее просто убрали с шахматной доски, чтобы не мешала. Все! И, судя по всему, в письме не лгут. Но д'Артаньян-то все видит иначе. Хотя даже он понимает, что вряд ли с Бонасье можно многое получить. Так что больше надеется на то, что если не заплатит Бонасье, заплатят другие.
Интересный нюанс, в момент, когда Бонасье бежит к д'Артаньяну и мушкетерам за помощью, никакой договоренности с гасконцем еще нет! Да и чего ждет Бонасье? Что королевские солдаты при свете дня открыто будут препятствовать королевскому правосудию? В самом деле?
Нет-нет, мушкетеры и гвардеец вполне могли разогнать полицию — физически могли, но что потом? Вообще-то Бонасье просил д'Артаньяна найти его жену, а не устраивать мятеж.
Так что д'Артаньян действовал вполне адекватно ситуации и дал Бонасье правильный расклад:
Мы можем спасти вас, только оставаясь на свободе. А если мы попытаемся заступиться за вас, нас арестуют вместе с вами.... Ни слова обо мне, ни слова о моих друзьях, и особенно ни слова о королеве, или вы погубите всех!
Что — неправда?
Правда.
Бонасье понял сказанное и последовал совету?
Нет. На допросе он выложил все — строго говоря, он сдал д'Артаньяна с потрохами. Скажете, он не дворянин, он не обязан быть храбрым, он простой человек? Так его жена тоже не дворянка, но проявляла больше стойкости. А в данном случае, д'Артаньян ведь подсказал ему, что отвечать на вопросы. Он громко при свидетелях сообщил, что Бонасье приходил требовать плату за жилье, что у него денег нет и он просит полицию подержать хозяина дома подольше, пока он не соберет деньги за квартиру.
Что мешало Бонасье повторить эту версию при вопросе, зачем он приходил к д'Артаньяну? Ведь это беспроигрышный ответ — что может понадобиться хозяину дома у квартиросъемщика? Деньги, конечно.
Но нет! Рассказал все. И если до этого прокурор догадывался, кто освободил г-жу Бонасье, но доказательств у него не было, после ответа задержанного сомнений не осталось.
Молодец, Бонасье! Вот и веди с такими дела.
Дальше больше. Пара ласковых слов, кошелек и Бонасье, жаждущий спасти жену, превращается в Бонасье, который станет шпионить и доносить на жену. И доносит, в чем жена и д'Артаньян убеждаются лично.
Позднее, он же участвует в похищении жены — и, строго говоря, даже не по распоряжению Ришелье, а по желанию миледи. Он регулярно бегает к миледи на Королевскую площадь с доносами на человека, которого сам же втянул в интригу. И будьте уверены, не бесплатно. Хороший человек, правда же?
Вы может уверять, что это государственные интересы, но на самом то деле — какие такие интересы? Не смешите...
И во вкус входит! Планше, не знающий никаких подробностей, спрашивает д'Артаньяна, а доверяет ли тот хозяину дома, и отмечает, что у него физиономия предателя. Как часто случается с Планше, он оказывается прав.
Что интересно, позднее Бонасье живет не тужит и о жене не вспоминает, правда, до тех пор, пока не напоминает о себе кардиналу. В последних двух абзацах у Дюма просто яд с пера капает, когда он пишет о том, что Бонасье получил стол и квартиру от щедрот кардинала в одном из королевских замков. Удивительно, но есть читатели, которые понимают это фразу буквально.
И вот тут еще один интересный момент. В "Трех мушкетерах" Бонасье явно не знает, что стало с его женой. В "Двадцати лет спустя" знает и каждый месяц в определенный день заказывает мессы за упокой души одной особы, умершей насильственной смертью. Он считает себя преступником, хотя, как сам же замечает, его преступление не предусмотрено законами. И, заметьте, он мог бы не вести образ жизни нищего — у него есть деньги, но для него это способ искупления. Это кающийся грешник!
Остается признать, что перед заключением в Бастилию, ему сказали, что случилось с его женой. И сказали, что он служил и шпионил в пользу отравительницы. Да, Ришелье мог быть жестоким и вполне мог именно так наказать человека, который напомнил ему то, что он предпочел бы забыть.
История Бонасье — это не история человека, которого обманывали. Строго говоря, в своей шпионской деятельности обманывал как раз он. Эта история того, к чему может привести жадность.
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки и вносить книги в свои библиотеки