Буквально на днях один учитель (между прочим - один из абсолютных победителей Всероссийского конкурса "Учитель года России") пожаловался, что нынешние дети растут в ином информационно-культурном поле и не знают многих понятий, которые в наши времена знали все, и это считалось чем-то само собой разумеющимся. Например, на уроках он упоминает эпоним СИЗИФОВ ТРУД - и внезапно замечает, что дети не понимают, о чём речь. НИТЬ АРИАДНЫ? Не-а, не слышали. ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ? А что это такое?
"Такое впечатление, - сетовал педагог, - что они вообще мифы Древней Греции не читали, ни в каком виде. Хотя это вроде бы есть в школьной программе. Наше поколение о подобных вещах имеет вполне определённое представление либо по книгам Куна, либо по мультфильмам про античные легенды, либо по произведениям, в которых всё это упоминается".
Увы, это так. Но, к сожалению, даже наше с этим учителем общее поколение, используя в речи или письме мифологические эпонимы, не всегда в курсе, что за ними стоит.
Например, если спросить людей, что означает словосочетание ДАМОКЛОВ МЕЧ, большинство, в лучшем случае, скажет, мол, это то, что угрожает. И не более того. А ведь первоисточник довольно интересный, более того, он раскрывает новые смыслы, нежели просто какая-то опасность.
Дело было так. В конце V века до нашей эры в Сиракузах правил тиран Дионисий Старший.
У него был фаворит по имени Дамокл, который, судя по всему, завидовал своему патрону и всячески выражал это тем, что называл Дионисия счастливейшим из смертных. Дескать, если ты нами правишь, то жизнь у тебя - малина!
Однажды тирану надоела эта лесть и он решил провести маленький педагогический эксперимент: пригласил Дамокла к себе и предложил ему занять его место на один день. Чтобы тот, хотя бы на короткое время, насладился тем, о чём мечтает, как о несбыточном.
Подобное не было чем-то уж совершенно необычным, ибо в Древней Греции существовал праздник, посвящённый богу КРОНОСУ - так называемые КРОНИИ (к римлн они потом трансформировались в САТУРНАЛИИ): в этот день хозяева отпускали рабов на волю или менялись с ними местами. (В Советской армии, кстати, тоже практиковали подобное, когда "духам" разрешалось обрести статус "дудов", а те, в свою очередь, по приколу соглашались поменяться с новобранцами местами - но только на один день.)
Так вот, Дионисий усадил Дамокла на свой трон и позволил ему почувствовать себя тираном - в самом лучшем смысле этого слова. Фаворита ублажали, умащали благовониями, кормили лучшими блюдами, исполняли каждое его желание.
Но в момент наивысшего счастья Дамокл внезапно поднял очи к небу и... внезапно увидел прямо над своей головой острый меч, висящий на конском волосе. Разумеется, всё его веселье и умиротворение мигом слетело, ибо оружие в любой момент вполне могло упасть - и прямо на темечко беззаботного квазитирана.
Так Дионисий, подобно ФРАСИБУЛУ, без лишних слов дал своему подчинённому понять, что быть начальником не так уж и приятно, ибо над тобой постоянно висит какая-то опасность и угроза - то наёмные убийцы, то вражеские войска на границе, то налоговая инспекция...
Поэтому ДАМОКЛОВ МЕЧ (странно, что именно ДАМОКЛОВ, а не ДИОНИСИЕВ), действительно, означает угрозу, но - при видимом благополучии.
В общем, богатые тоже плачут.
P.S. К вопросу о культурном коде.
Полагаю, шутку юмора этого рисунка поймут не только лишь все, а исключительно те, кто в теме.
Вы можете поддержать канал, перечислив любую доступную вам сумму на кошелёк ЮMoney 4100 1102 6253 35 (или на карту Райффайзенбанка 2200 3005 3005 2776). И поучаствовать в создании книги по материалам этих статей. Заранее всем спасибо!