Хороший таец регулярно отсылает денег в родную деревню на любимого буйвола, недавно в очередной раз попавшего в аварию на байке. Шутка, конечно, но регулярно засылать денег родителям (а в запущенных случаях – и куче родственников) в Таиланде является нормой. По крайней мере, среди тех, кому не повезло родиться в и без того сильно обеспеченной семье. Деньги = забота.
Это я к чему? У меня тут подруга-тайка поделилась вчера историей. Оказывается, её двоюродная сестра выиграла в государственную лотерею 200к бат, то есть солидную сумму. На радостях она отправила 10к своим родителям-фермерам, которые люди небогатые, но и не бедствуют совсем. Теперь её двоюродную сестру дружно осуждает всё семейство, потому что она отправила семье так мало денег.
Хорошо или плохо?
Как по мне – это лютая дичь. Её родители не нуждаются в деньгах, у них всё хорошо. Если у членов семьи проблемы – тайцы последние штаны продадут, чтобы помочь, да и не только тайцы, тут это просто особенно ярко выражено. Тут же в помощи никто не нуждается, и родители живут очень неплохо по своим деревенским меркам.
У тайцев родственники в трудной ситуации вообще без помощи не останутся, но иногда бывают перегибы. Например, если какой-нибудь таец из деревни переехал жить в Бангкок, ему в один не очень прекрасный момент могут позвонить какая-то дальняя родня, которую он пятнадцать лет не видел, и попросить приютить их сыночку-корзиночку, который едет в Бангкок искать работу, и выделить ему угол в койке на ближайшие несколько лет. Скорее всего, счастливый бангкокский резидент и не подумает отказать, ему это даже в голову не придёт, хотя в России большинство людей закономерно сочтёт такую просьбу от каких-то полузабытых родственников наглостью и пошлёт их куда подальше. Я лично одобряю именно этот вариант)
Возвращаясь к истории с лотереей и подарком родителям. Если бы её героиня просто промолчала, всё было бы хорошо, но не хвататься тайцы не умеют в принципе, поэтому она со всеми искренне поделилась радостью. Теперь её считают жмотом за то, что она не отдала родителям хотя бы половину свалившегося на неё выигрыша. Сколько денег она до этого потратила за годы на лотерею - не знаю, но многие тайцы ведутся на этот государственный лохотрон с официальной отдачей в 50%, если верно помню.
Несчастная жертва тайских традиций уже готова отдать семье вообще все деньги и почку впридачу, лишь бы на неё перестали осуждающе смотреть, только вот теперь это уже не поможет. Как говорится в старом анекдоте, ложечки нашлись, но осадочек остался...