Продолжаем читать пьесу 1981 г., по которой снят фильм.
Курортный роман с Раисой Захаровной в произведении совсем короткий, ограничивающийся одной сценой, буквально из несколько строчек.
Берег Каспийского моря, пальмы, музыка, вечер. На скамейке в аллее Вася, Раиса Захаровна, немного подвыпив, обсуждают голубей, любовь. Василий неосмотрительно жалуется, что жена наругала его за покупку голубей.
А Раиса Захаровна почему-то воспринимает этот рассказ, что Васю в семье (напомним, женат на Наде 30 лет) не любят и не понимают. Ну, и решает подарить 50-летнему дяденьке свою любовь:
Раиса Захаровна. Какой вы красивый человек, Вася.
Вася. Ага. Черт его знает.
Раиса Захаровна. И вы не можете быть одиноким. Ибо вы красивы душой.
Вася. Да ну.
Раиса Захаровна. Помолчите, прошу вас. И как произошло, что вы и я, бывший маленький бесенок, а теперь одинокая уставшая женщина, оказались здесь, под южным небом, в краю экзотики и легенд? Как?
Вася. По путевкам. Одна организация…
Раиса Захаровна. Я не о том. Почему в управлении именно вам и мне дали путевки? Разве это не странно?
Вася (неуверенно). Маленько есть.
Раиса Захаровна. Поцелуйте меня, Василий, если вам это не неприятно.
Пауза.
Вася. Да нет… Я нормально.
Они уже готовы были слиться в поцелуе, как вдруг…
Ой!
Раиса Захаровна. Что?
Вася. С-су…
Раиса Захаровна. Что?!
Вася. Булавка расстегнулась… Говорил же ей! Я счас! (Убегает.)
Виноваты, получается, оба. Одна инфантильная одинокая возрастная тётенька, живущая в мире своих фантазий. Второй — недалёкий, незрелый пожилой деревенский дядька, не понимающий последствий своих действий.
***
В письме Василий рассказывает про коррупцию на курорте:
Все мне объяснил наш лечащий банщик Мамед. Он сначала меня в ванну не пускал, а отправлял в очередь, и я стоял. Я так всю неделю стоял. Потом он подошел ко мне и сказал: “Хочешь в ванну?”. Я сказал: “А че?”. Он сказал: “Давай 50 копеек и иди лежи”. И все мне объяснил. Ему все дают 50 копеек и лечатся, а я не знал. Так что одна неделя у меня пропала даром. Я сначала хотел Мамеда треснуть, но он как-то складно все обсказал, и я дал ему мелочь. Теперь я принимаю грязь регулярно. А кто не сориентировался, те еще стоят. В основном – новенькие, и все наши, из Сибири. Я бы подсказал, да неловко.
***
Сцена, где Раиса Захаровна пришла в "гости" к Наде также немного другая:
***
Сцена драки женщин:
Говорят, режиссёр и так и сяк пытался снять этот момент, пока не догадался поместить женщин за ширму, скрыв от зрителя неприглядные и ненужные подробности.
***
Уход Васи от Раи в пьесе расписан более подробно. Сначала уговаривает остаться по-хорошему, переходя к угрозам и рукоприкладству: