Сегодня у нас суббота, если по-испански, то sábado. О днях недели мы с вами уже как-то раз говорили, но давайте усложним, добавив к ней артикли.
Эту тему очень важно помнить, потому что здесь, как и во вчерашней статье, вступают в противоречие логика носителя русского языка и испанской грамматики.
Давайте сразу возьмём пример:
Me gustaría hablar contigo el sábado.
Я бы хотела поговорить с тобой в субботу.
То есть с днями недели мы используем определенный артикль мужского рода. Желание впихнуть сюда предлог en очень велико. Есть моменты, когда можно использовать en, но туда мы не полезем.
А посмотрим ещё один пример:
Los domingos juego al tenis.
По-воскресеньям я играю в теннис.
Здесь тоже очень хотелось бы поставить предлог. И тоже нельзя. Чтобы выразить периодичность действий достаточно поставить день недели во множественной число и добавить к нему артикль того же числа мужского рода.
✔️ Это не отменяет того, что вы можете сказать: todos los domingos... (каждое воскресенье...).
✔️ Или cada domingo... (это тоже "каждое воскресенье"). Обратите внимание, что в последнем случае мы артикль не используем.
Тема артиклей в испанском языке по праву считается одной из самых сложных. Ей посвящаются целые учебные пособия. Мы будем продолжать их разбирать вот такими маленькими порциями. Надеюсь, это будет вам полезно.
Кстати, а чем вы занимаетесь todos los sábados?
Мои соцсети:
Телеграм
Vk