Bon Jovi - You give love a bad name (стихотворный перевод)

Сердце пронзи! И твоя вина,
Что любовь опорочена до дна.

Ангельский лик
Будет продан тобой.
Обещаешь мне рай,
Но тянешь в ад за собой.

Цепи любви
Прочно держат меня.
Если страсть как тюрьма -
Нет свободы ни дня.


О, да! Ты взведенный курок
О, да! Не сбежать со всех ног.
Никто меня не спасет,
Выстрел произойдет.


Сердце пронзи! И твоя вина,
Что любовь опорочена до дна.
Я играл свою роль и ты тоже игра,
Но любовь опорочена тобой до дна.
Любовь опорочена тобой до дна.


Улыбка младенца
На твоих губах.
Кроваво-красные ногти
На твоих руках.

Мечта всех мальчишек,
Ты притворно скромна
Поцелуй с тобой первый
Он прощальный сполна.


О, да! Ты взведенный курок
О, да! Не сбежать со всех ног.
Никто меня не спасет,
Выстрел произойдет.


Сердце пронзи! И твоя вина,
Что любовь опорочена до дна.
Я играл свою роль и ты тоже игра,
Но любовь опорочена тобой до дна.
Любовь опорочена тобой до дна.

03.09.2021
Стихотворный перевод песни группы Bon Jovi - "You give love a bad name"

история создания песни:
https://dzen.ru/a/ZKKqhVDEZDAJO5u2

1. стихи собственного сочинения https://dzen.ru/poet4ugun

2. духовные практики, саморазвитие, медитации, упражнения https://t.me/ironmaxboxing

3. книги https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/

4. канал по боксу https://t.me/ironboxirk

5. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)