Если тоже по пятницам тоскуешь без Гиль Че и Чан Хена, поглядывая на луну, то тебе сюда. Ровно неделя осталась до трансляции второго сезона «Возлюбленных» – весомая причина еще раз вспомнить о дораме, освежить впечатления и поделиться друг с другом ожиданиями от предстоящей премьеры – 13 октября.
Сейчас я все меньше времени уделяю каналу (пусть и стараюсь его не забрасывать) и все больше занимаюсь метафорами в современной русской поэзии по аспирантской стезе (всех, кто остается тут со мной, обняла, «еще одну серию» живет благодаря вам). При этом «Возлюбленные» – та самая дорама, за малейшим обновлением которой я слежу с тщанием. Так, перед самым показом второй части создатели рекламно преподнесли нам такие подарки, как превью, индивидуальные постеры и тизер (об этом позже).
Вот уже больше месяца мы терпеливо ждем продолжения этой трепетной и темпераментной истории. Все это время «Возлюбленные» не давали о себе забывать, то и дело подогревая зрительский интерес к проекту.
Сначала мы наблюдали за тем, как дорама лидировала по просмотрам и рейтингам, а также в топах популярности актеров и брендов: проект подошел к финалу с максимальными показателями просмотра, занял первое место в пятерке популярных дорам за месяц на Viki, а Намгун Мин и Ан Ын Джин получили лидирующие места в Good Data Corporation как самые обсуждаемые.
В преддверии второго сезона ребята поучаствовали в крышесносно эстетичной фотосессии от DAZED. На это стоит посмотреть.
Как не вспомнить и о прекрасном жесте Намгун Мина, успокоившего в соцсети зрителей тем, что главной героиней останется именно Гиль Че.
Да и канал MBCdrama ни на недельку не давал забыть о дораме, то и дело заливая ролики с забавными моментами съемок, которые открыли нам путь в закулисье, позволили краешком глаза увидеть то, как проходил съемочный процесс дорамы.
Превью (29 сентября)
Переломным моментом стал день 29 сентября, в который так символично (примерно во время полнолуния) был выпущен душераздирающий отрывок одной из новых серий. Нельзя не подписаться под каждым словом одного из комментариев к ролику:
Я не мог дышать 2 минуты 56 секунд.
Это действительно так. Не знаю, кому и как, но лично у меня голос Намгун Мина вызывает ASMR. Я смотрела видео еще до выхода англоязычных статей, которые хотя бы в общих чертах прояснили бы ситуацию того, о чем его герой говорил. Ориентировалась исключительно по гугл-переводу комментариев пользователей. Это было целое расследование, но спасибо одному отзывчивому знатоку корейского, который в общих чертах прояснил сказанное.
Если же исходить из первого впечатления от ролика, с начальных секунд понятно было, что здесь не обошлось без еще одной фразы о луне (куда без этого).
Потом выяснилось, что в переводе она звучит так:
«Разве это не странно, что мы вдвоем всегда вместе, когда ярко светит луна?»
Это, конечно, отсылает нас к сцене из эпизода первой части:
За этим следует кадр, до боли напоминающий фрагмент из «Красного манжета рукава», когда между героями стоит символическая преграда.
Гиль Че и Чан Хен подчеркнуто конвенционально решили не открывать дверь, хотя героиня уже тянулась к дверной ручке. До чего же драматично.
За этим последовал длинный больной монолог героя на дрожащих нотах, что, как мы уже выяснили из предыдущего сезона, великолепно удается Намгун Мину.
Он постоянно возвращался к «그땐» [geuttaen], произнесенному с усиливающими общее напряжение паузами, а в переводе означающему «в то время». И в этом было что-то от мира поэзии.
Как выяснилось позже, речь шла о прошлом, о вечном «что, если бы» и сожалениях. Особенно сложно в связи с контекстом первого сезона не впечатлиться фразой:
«Я не знаю, где что пошло не так».
Осадок по просмотре этого короткого ролика не опишешь лучше, чем это метафорично сделал один из корейских телезрителей:
«Каждая строчка Намгун Мина. Она пронзает мое сердце и вытаскивает наружу, чтобы я мог его увидеть».
Тизер (4 октября)
Даже не минута – на то и тизер. Резкое переключение кадров, яркие цвета, съемка того же уровня, что демонстрировал и первый сезон, а главное – очень много жестокости и стекла – вот что можно было успеть заметить по этой склейке.
Комментарии ожидаемы – все льют слезы и не могут дождаться заветного 13 октября. Так и живем. Кроме того, зрители полны решимости взорвать рейтинги просмотров дорамы в этот день. Со своей стороны мы можем пожелать нашим корейским содорамщикам только удачи в этом.
Если вернемся к тизеру – на это действительно больно смотреть. Просто больно, ащщ. Опустошает. 왜? 왜? 왜? Вээ? Вээ? Вээ?
Как говорится, «танцы на стеклах, танцы не для слабых».
Увидим ли мы еще ту привычно улыбчивую Гиль Че из начала «Возлюбленных»? Вопрос риторический.
Постеры
P. S.
Даже не верится, что следующая пятница не будет днем без Чан Хена и Гиль Че. Этот день недели снова станет особенным, сопряженным с томительным и блаженным ожиданием выхода новых серий. Мы не знаем, какой финал они нам приготовили, так что предлагаю просто скрестить пальчики на хэппи-энд.
___
Ссылка на рецензию к первой части:
___
Если нравятся мои статьи и рецензии, не забудь подписаться и поставить палец вверх, «еще одну серию» – канал, который зажжет дорамную площадку.
