Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
4.8.41.
10 км к западу от Кананайнен
Связной офицер 6-го полка доложил о хорошем продвижении полка, который уже пересёк сужение озёр, что в 6 км к востоку от Софьянга (Кокосальма).
10:50 Звонок подполковника Münch. Уведомил о неполноценном исполнении частями, подчинёнными дивизии СС «Норд», приказов и распоряжений, отданных 3-м финским АК. Попросил отдать со стороны дивизии строгое указание о точном исполнении полученных приказов.
Оперативная сводка: к югу от Пяозеро русские оставляют позиции. Группа Ahlemann уже час, как находится в пути. Группе Braun отдан приказ продолжать движение.
12:30 Командир дивизии выехал с визитами на КП 6-го полка, в артполк Норд и дивизионный лазарет.
14:00 На КП дивизии прибыл адъютант разведбатальона, доложил о действиях батальона в рамках 6-й финской дивизии. Разведбатальон выполняет в нём лишь задачи сторожевого охранения.
21:00 Возвращение командира дивизии. Передовые части имеют хорошее продвижение, установлена связь с плацдармом, захваченным в ходе операции «Адмирал». Под командованием подполковника Соммерсало cформирован передовой отряд для удара по отходящему противнику в направлении нас. п. Кестеньга.
23:40 Донесение группы Braun о том, что задача наступления выполнена при незначительном вражеском сопротивлении. Противник ночью отошёл по воде. 3-й батальон 7-го полка опоздал с подходом к уничтожению окружённого батальона противника, русские к тому моменту успели отойти.
При получении приказа от подполковника Münch, тот пожаловался на недостаточное взаимодействие с дивизией. Попросил в дивизионном суточном приказе указать на то, что глушение рыбы ручными гранатами в финских водах запрещено. Пленные говорят, что действуют партизаны.
Приказ 3-му батальону 7-го полка:
Немедленно выдвинуться маршем через Кокосальма в район, разведанный группой J. Батальон подчиняется группе J. Командиру заранее выехать на КП группы J, расположенный в 7 км к востоку от Кокосальма.
Отчёт об атаке боевой группы Braun (прил. d7).
------------------------------
Отчёт боевой группы Braun об атаке 4 августа 1941 г, 5.8.41.
2.8.41
От начальника оперативного отдела дивизии СС «Норд» штурмбаннфюрером-СС Braun в устном виде был получен предварительный приказ о формировании боевой группы «G».
23:30 Получение письменного приказа дивизии СС «Норд», а также приказа боевой группы «J» об окружении противника в районе Софьянга – Кукнури-вара-Пончи.
Ночь со 2 на 3 августа 1941
Рекогносцировка пути подхода. Установление связи с командирами переданной в подчинение артиллерии и финской егерской роты на высоте 140.
7-я финская рота 53-го пехотного полка и 7-я рота 6-го пехотного полка находились не у ручья к востоку от Пончи, как это было указано на аэрофотоснимке, а располагались далее сзади на высоте 120.
3.8.41.
08:00 Батальон выдвинулся маршем в сторону противника через Кананайнен. Командир, адъютант и связные мотоциклисты выехали вперёд. Батальон вёл гауптштурмфюрер-СС Neumann. Где-то в начале 5-го километра к северу от канала движение на дороге было полностью застопорено из-за сильных повреждений настилов.
11:15 Из группы «J» был получен приказ:
1.) На дороге на Софьянгу затор и она труднопроезжаема. Был издан приказ о приостановке 3-го батальона 7-го полка, но его не успели получить.
2.) Все подразделения батальона направить на ремонт дороги Кананайнен – Софьянга до обеспечения по ней непрерывного проезда.
Наши действия: 2 роты и сапёрный взвод направили на ремонт дороги. К вечеру дорога была отремонтирована и ремонтные команды вернулись в подразделения. Марш был продолжен. В разведанный район размещения автомобилей (1,5 км к северу от канала) прибыли около 24:00. Затем продолжили рекогносцировку района исходных позиций. Выдали продовольствие. Взвод батальона связи установил связь.
4.8.41.
07:00 Издан приказ о занятии группой «G» исходной позиции перед атакой – см. прил. Затем батальон выдвинулся в район исходной позиции. Местность была труднопроходимой. Тяжёлое вооружение, по большей части, солдаты тащили на себе. На высоте 140 была установлена связь с финской егерской ротой. В направлении «сараи» и г. Кукнури-вара сразу же была направлена разведка. Одновременно офицер для поручений передал в 15-й финский укрепбатальон и группу Ahlemann приказ об атаке и времени-Х.
План-график:
Х до Х+10 = артподготовка по заданным площадям.
Х+5 = выдвижение рот и открытие группой Ahlemann, 15-м финским укрепбатальоном и взводом пехотных орудий интенсивного огня.
Х + 10 = перенос артогня.
Достижение с исходных позиций 1-й цели атаки. Перегруппировка и развёртывание тяжёлого вооружения. Бросок 9-й роты 7-го полка ко 2-й цели атаки и доворот фронта на юго-восток (атака полевых укреплений). В это время 11-я рота осуществляет прикрытие атаки с запада и 10-я рота с севера (в ходе атаки все подразделения следят за угрозами с тыла).
15:00 Исходная позиция была перенесена на примерно 1 км ближе к цели атаки №1. Было получено донесение о том, что группа Ahlemann уже вышла за пределы заданного района. Поэтому артиллерия была оповещена об опасности ведения огня по тому району.
16:00 Начало атаки. Соприкосновение с противником было небольшим, поэтому вместе с огнём тяжёлого вооружения из лёгких пехотных орудий вёлся беспокоящий огонь по району к северу от высоты «08». В 17:00, несмотря на труднопроходимость местности, была достигнута 1-я цель атаки.
16:50 Радиограмма из 3-го финского АК: «Пленные показывают, что русские вчера отошли из Софьянги через леса в направлении Кестеньги. Частям батальона незамедлительно провести преследование по следам отступления до примерно 34-й долготы, чтобы захватить обозы и тяжёлое вооружение. По окончании преследования задача боевой группы считается выполненной».
17:00 Радиограмма из 3-го финского АК: «После овладения нас. п. Софьянга, части, временно переданные в подчинение группе Braun, 7-ю роту 6-го полка, 7-ю финскую роту 53-го полка и 2-ю самокатную роту, сразу же вернуть в их подразделения в направлении Кокосальма, но самокатную роту – в Кананайнен. Особое внимание уделить тому, чтобы роты были сняты с позиций, как можно скорее, и сразу же вышли на марш. О выходе их маршем доложить в группу «J» и 3-й финский АК. Одновременно с этим из подчинения выводится приданная финская артиллерия. Финский укрепбатальон выводится 3-м финским АК. Незамедлительно передать эти распоряжения в подчинённые роты».
После этого 9-й и 11-й ротам был отдан приказ: «Выдвигаться и решительно прорваться ко 2-й цели».
Затем из 3-го финского АК была получена радиограмма: «Приказать 10-й роте ускорить преследование противника».
19:00 Батальон занял Софьянгу. Брошенные автомобили, оружие и прочее имущество свидетельствовали о том, что русские в большой спешке и смятении оставили свой участок и отступили по воде (по данным разведки) и через лес (к северу от реки).
Донесение в 3-й финский АК: «В 19:00 боевая группа Braun выполнила поставленную в атаке задачу при относительно незначительном сопротивлении противника. По данным наблюдений 15-го финского укрепбатальона враг отступил по воде. Трофеи уточняются. Прошу срочно прислать моторные лодки для обеспечения снабжения, так как подвоз отрядами носильщиков по суше осложнён. 10-я рота 7-го полка в соответствии с приказом 3-го финского АК направлена на преследование противника в восточном направлении».
Несмотря на то, что приказ о выходе финской егерской роты из подчинения боевой группы «G» был получен уже в 18:00, передать его группе Ahlemann удалось лишь в 21:00, так до этого времени все попытки связаться с ней, были безуспешными.
5.8.41.
02:00 Направленная на преследование противника 10-я рота передала по рации: «Прошли 7-8 км. Завязли в болоте. Не можем найти дорогу. Срочно ждём дальнейших указаний».
02:15 Приказ 10-й роте: «Провести разведку на север и на юг. Затем вернуться к батальону».
Боевая группа была перегруппирована с выставлением на участке сторожевого охранения. Были уточнены трофеи, прежде всего, автомобили. Отдельные пленные находятся в финской егерской роте. Автомобили и убитые лошади находятся в районе между автомобильной полуротой и высотой 140. Основная часть русских автомобилей находится к востоку от высоты 192. Финские подразделения вооружились трофейным оружием и имуществом (преимущественно противотанковые орудия, пулемёты и палатки).
Подпись
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435