Привет!
Конечно же, ты знаешь про такую фразу, как "sh*t up", которую даже переводить не нужно, ибо слышал ее ты уже триллион раз в фильмах и еще даже со школы. Но используют ли американцы только эту фразу, когда хотят заткнуть кому-то рот? Конечно же, нет. Есть куча других способов сделать это. И сейчас я расскажу тебе про основные распространенные способы заткнуть рот собеседнику.
Итак, поехали!
Напоминаю, если мой канал приносит тебе реальную пользу, ты можешь всегда поддержать его, послав лучи добра по ссылке ниже:
1. Hold your tongue [həʊld jɔː tʌŋ] - замолкни; держи язык за зубами.
Весьма и весьма распространенный способ. В первую очередь, запомни эту фразу и юзай на здоровье.
- Пример. Will you hold your tongue? (Да заткнешься ты уже наконец?).
2. Be quiet [biː ˈkwaɪət] - замолкни; тише.
И так можно сказать.
- Пример. Be quiet, darling. They can hear us (Замолкни, дорогая. Они могут нас услышать).
3. Zip your mouth [zɪp jɔː maʊθ] - замолкни; закрой рот на замок.
Так тоже можно. Видишь, сколько уже способов?
- Пример. Just zip your mouth. I'm tired of your chat (Просто замолкни. Я устал от твоей болтовни).
Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк". Чаще пользуйтесь ими, так вы сможете в любое время вернуться к полезной для вас публикации на моем канале и освежить в памяти полезную инфу.
4. Hush [hʌʃ] - тише; замолкни.
И вот так американцы тоже говорят. Причем, частенько.
- Пример. Hush now. They are coming (А теперь замолкни. Они идут).
5. Keep your voice down [kiːp jɔː vɔɪs daʊn] - замолкни; потише.
Тоже как вариант. Хотя эту фразу обычно используют, чтобы просто попросить говорить потише. Но когда мы просим кого-то говорить потише, согласись, мы же хотим, чтобы некто заткнулся? Так что, и эта фраза сгодится.
- Пример. Keep your voice down and go to your room! (Замолкни и бегом уже в свою комнату!).
Теперь ты знаешь много способов, которые помогут тебе заменить "sh*t up" в разговорной речи. И, безусловно, они разнообразят твою речь.
А на сегодня все.
Если статья была полезна, не забудь отблагодарить меня за мой тяжкий звероподобный труд, закинув пару сотен чаевых на мой счет по ссылке сверху, а также поставив жирный лайкос и подписавшись на канал, если еще не подписан!
Обязательно также прочти это: