Да не проклянут меня ущемлённые и ограниченные в фантазии читатели, ибо я хазер (сейчас) расскажу, как татары ко всему руку приложили. Татары не в смысле из Казани или Крыма, и "руку приложили" не в том понимании, что всё на свете изобрели и придумали... хотя тоже не исключено). Так вот, речь пойдёт о многих терминах и определениях, которые произошли от татарского слова "рука" (кул).
Помниться я задавал как-то вопрос на своем канале, касательно некоторых слов с весьма схожим основанием.
Внимание: вопрос!
Есть такие слова:
🟠английское Cool - прохладный (позже в значении - крутой);
🟠греческое Kalos - прекрасный;
🟠татарское Кул - рука (оно же "подпись", оно же, но с мягким л' - "озеро")
🟠русское Каракули - непонятные надписи.
🟢Какая между ними связь, что между ними общего?
🟢Почему в татарском языке одно слово Кул имеет три совершенно разных значения?
Татары ко всему руку приложили
В комментариях к данному посту, например, предложили еще и такой вариант:
- Құл - slave (раб) с казахского.
Помимо этих слов можно рассмотреть:
- Кулак;
- Колоть;
- Колос;
- Каллиграфия;
- В противополность ей - Каракули;
- Круг и Цирк, что вместе дают: Цир+куль;
- Калкулятор;
- Кулинария.
Достаточно, как вы думаете?
Каракули, как у каллиграфиста
Не видите в предложенных словах ничего общего с татарским языком? Если только слово "каракули"... Оно уж явно известно всем под ярлыком "тюркизма". Кара - черный, Кул - рука, т.е. грязное письмо или "...как курица лапой" еще можно сказать.
Противопожностью безобразного почерка выступает каллиграфия. Красивый почерк (производное от греческих слов kallos «красота» — graphe «писать»).
Калос - красота, значит, говорите... Еще один комментарий под предыдущей статьей гласит:
Про 'kalos', очен уж напоминает слово 'көләч' (улыбаючая, улыбчивая, приветливая, симпатечная, приятная, ну и также можно перевести и как 'прекрасная').
Возможно и так, не буду спорить со знатоком, однако, к калосу (или колосу) мы еще вернемся.
Колотить кулаком по колосу
В выражении "Колотить кулаком по колосу" в каждом слове есть место татарской руки.
Самое простое тут слово "кулак", где наше "кул" прям тычет в нос своей очевидностью. Ну и вторая часть слова "ак" в данном случае не "белый", а сокращение от "мак" - усиливающее окончание. Такое же как, например, в словах:
Аргамак, тумак, тамак, каймак (смотрите подробно о усиливающей частице "мак" тут). Отсюда и макро - большое, которое, якобы, от греч. μαϰρός – большой.
Глагол колотить, колоть от того же кулака, которым наносят удары. Все действия выполняются руков в разных её формах (распахнутая ладонь или сжатый кулак).
Теперь про колос. По Крылову:
Ко́лос. Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и колоть. Родственные находим в славянских языках: в чешском — klas, в польском — klas, в сербохорватском — клас.
Ну тут всё очевидно: колос от колоть, а колотят кулаком, который от татарского "кул".
Что думаете по поводу родства этих слов? Остальные я распишу в следующих публикациях.
Заглядывайте пока в эту подборку: