Произошла эта история в Турции, в одном из отелей где "всё включено". Для деток в этом отеле каждый день проводилась дискотека, на которой их водили паровозиком, ставили в кружок, показывали всяческие движения, в общем развлекали. Именно для этого и существуют специально обученные люди в футболках с надписью "Animation" (аниматоры по-русски).
На международном курорте, с его разноязычием, задача согласитесь сложная, но в этом случае она была несколько проще. Публика подобралась только из России и несколько немецких семей. Проще, тем не менее для нашего аниматора всё же непосильной.
По всей видимости его познания немецкого ограничились несколькими фильмами о Великой Отечественной войне.
Собственно само действо. Родители сидят за столиками, потребляют что-то там, с умилением взирая на своих отпрысков. Детишки тем временем, благодаря усилиям аниматора, собираются в кружок. Аниматор старается, глаголит в микрофон:
Ну-ка, детки, теперь поднимем ручки!
Русские детишки поднимают, а немецкие слабо реагируют. Аниматор решает привлечь и их, но вместо "sich melden" (поднимите руки) или чего-то подобного, изо всех сил орёт:
Hände hoch (Хенде хох)!!!
В этот момент немецкие родители поперхнулись напитками, а русские (видимо благодаря глубинной памяти), дружно, со смехом отозвались "Гитлер капут!"
Не знаю, что там дальше произошло, но аниматор больше в отеле не появлялся. Наверное языки отправили учить