Сегодня попалось на глаза слово «сверх-результат». Да, написано через дефис.
Мне оно показалось неуместным в деловом документе. Хотя документ был скорее на пересечении делового, научного и публицистического стиля – преамбула к учебному курсу, но...
С одной стороны, деловые тексты избегают гипербол – для них характерна сдержанность, точность. Здесь же явное преувеличение, которое вносит приставка «сверх»: превышение обычной меры, предела, нормы, выражающихся количественно. Соответственно, «сверхрезультат» – это не просто нечто, превосходящее результат. Это 9,58 сек. Усэйна Болта в беге на стометровку. Это 102 т. угля Стаханова за одну смену при средней норме в 7 т . И так далее. Это нечто невозможное, которое оказалось достижимым. В таком значении слово «сверхрезультат» синонимично слову «рекорд»: рекорд Усэйна Болта, рекорд Стаханова, спортивные рекорды, трудовые рекорды.
Вряд ли те, кто мотивирует работников на достижение «сверх-результата», ожидают действительно рекордов. Скорее всего, речь идет о достижениях («достижение достижений»), успехе (Вы же поняли, что я намеренно не стала убирать повторы? В этом абзаце слово "достижение" употребляется в двух значениях).
С другой стороны, для меня слово «сверхрезультат» из другого культурного контекста – немного фантастического, где сверхлюди, обладая сверхспособностями, используют сверхвозможности в достижении сверхрезультатов... там чудеса, там леший бродит...
И наконец, коннотация, которая связана и с семантикой, и с прагматикой, и с культурным и стилистическим контекстом. Яндекс выдает огромное количество текстов, где «сверхрезультат» в бизнесе, личностном росте, управлении вполне достижим, если приложить какие-то усилия, следовать каким-то условиям... Тоже в общем-то преувеличение в «продающих» текстах.
А вот в НКРЯ слово "сверхрезультат" встречается один раз в основном корпусе и 11 в газетном. Исключительно в текстах XXI века. Причем «сверхрезультат» как нечто неожидаемое, недостижимое. По ссылке можно посмотреть примеры.
Вот такие результаты. Без «сверх».
PS. Кстати, сверхрезультат пишется слитно. Правило сделаю в отдельном посте.
