Новый жанр какой-то у веселых стенографисток Белого дома появился. Первый раз такое вижу, Но, видимо, кому-то было нужно сконцентрировать внимание общественности именно на этих кусочках:
Выдержки из выступления президента Джо Байдена на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН:
- "Соединенные Штаты стремятся к созданию более безопасного, более процветающего и более справедливого мира для всех людей, потому что мы знаем, что наше будущее связано с вашим. И ни одна страна не может в одиночку справиться с вызовами сегодняшнего дня".
-"Рекордная жара в Соединенных Штатах и Китае. Лесные пожары опустошают Северную Америку и Южную Европу. Пятый год продолжается засуха на Африканском Роге. (...) С первого дня моей администрации Соединенные Штаты относились к этому кризису как к экзистенциальной угрозе, которой он является не только для нас, но и для всего человечества".
- "Россия верит, что мир устанет и позволит ей жестоко обращаться с Украиной без последствий. Но я спрашиваю: если мы откажемся от основных принципов Устава ООН, чтобы умиротворить агрессора, может ли какое-либо государство-член чувствовать уверенность в том, что оно защищено? Если мы позволим расчленить Украину, будет ли обеспечена независимость какой-либо нации?"
- "Ответ - нет".
- "Именно поэтому Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками и партнерами по всему миру будут продолжать поддерживать храбрый народ Украины, когда он защищает свой суверенитет и территориальную целостность – и свою свободу".
Сентябрьские, так сказать, тезисы лидера свободного мира.
****
Итак, по заветам Аркадий Райкина продолжаем изучать процесс самогоноварения, тьфу, байденизма, чтобы знать, как с ним следует бороться.
Само выступление человека, исполняющего роль президента США на 78-й сессии Генассамблеи ООН, которое кто-то сразу назвал "потоком сознания", пришлось прочитать полностью, чтоб пережить стариковские эмоции, которые были написаны на лице исполнителя к концу выступления.
И веселые стенографистки меня снова не разочаровали, фиксируя все паузы, не имеющие никакого отношения к артистам. На этот раз они в одном месте оставили даже зачеркнутый текст. Виртуозки!
А я вас честно предупреждаю - это вам не отчет Генсека на XXV съезде КПСС. Воды много, фактуры мало. Цифры условные, никто никогда не проверит. Если поверит. Иносказания такие, что прах Эзопа в античном гробу вихрем вертится, остановиться не может.
Проиллюстрирую снимками, которые сделала с видео Белого дома. Там меня развлекала веселая сурдопереводчица.
- О, идут! О, ведут!
- Ну, ладно, погнали. Где там текст-то? Ага, нашла...
- Господин Президент, господин Генеральный секретарь и мои коллеги-лидеры, около недели назад я стоял на другом конце света во Вьетнаме, на земле, когда-то залитой кровью войны. И я познакомился с небольшой группой ветеранов, американцев и вьетнамцев, которые были... и я был... я наблюдал за обменом личными артефактами той войны — удостоверениями личности и дневниками. Было глубоко трогательно видеть реакцию вьетнамских и американских солдат.
Кульминация 50-летней напряженной работы обеих сторон по преодолению болезненного наследия войны и выбору - выбору совместной работы во имя мира и лучшего будущего.
Ничто в этом путешествии не было неизбежным. На протяжении десятилетий было бы немыслимо, чтобы американский президент стоял в Ханое рядом с вьетнамским лидером и объявлял о взаимной приверженности партнерству на самом высоком уровне. Но это убедительное напоминание о том, что наша история не должна диктовать нам будущее.
При согласованном руководстве и тщательных усилиях противники могут стать партнерами, непреодолимые проблемы - разрешиться, а глубокие раны - затянуться.
Так давайте же никогда не забывать об этом. Когда мы решаем сплотиться и признать общие надежды, связывающие все человечество, мы чувствуем в руках силу - в наших силах согнуть эту дугу истории.
Мои коллеги-лидеры, мы вновь собрались в переломный момент мировой истории, когда на всех вас - на всех нас - обращены взоры всего мира.
Как президент Соединенных Штатов я понимаю, что моя страна обязана вести за собой в этот критический момент; работать со странами в каждом регионе, объединяя их общим делом; объединяться с партнерами, разделяющими общее видение будущего мира, где наши дети не голодают и каждый имеет доступ к качественному здравоохранению, где работники наделены правами и охраняется окружающая среда, где предприниматели и новаторы повсюду могут получить доступ к возможностям, где конфликты разрешаются мирным путем, а страны могут выбирать свой собственный курс.
Соединенные Штаты стремятся к созданию более безопасного, более процветающего, более справедливого мира для всех людей, потому что мы знаем, что наше будущее связано с вашим. Позвольте мне повторить это еще раз - мы знаем, что наше будущее связано с вашим.
И ни одна страна не может в одиночку справиться с вызовами сегодняшнего дня.
Поколения, предшествовавшие нам, создали этот орган, Организацию Объединенных Наций, создали международные финансовые институты, многосторонние и региональные организации, чтобы помочь справиться с вызовами своего времени.
Это не всегда идеально - это не всегда было идеально. Но, работая вместе, мир добился замечательного и неоспоримого прогресса, который улучшил жизнь всех людей.
Мы избежали возобновления глобальных конфликтов, избавив от крайней нищеты более 1 млрд. человек.
Мы вместе расширили доступ к образованию для миллионов детей.
Мы спасли десятки миллионов жизней, которые в противном случае могли бы погибнуть от таких поддающихся профилактике и лечению заболеваний, как корь, малярия, туберкулез.
Число случаев заражения и смерти от ВИЧ/СПИДа резко сократилось в немалой степени благодаря работе PEPFAR в более чем 55 странах, что позволило спасти более 25 миллионов жизней. Это глубокое свидетельство того, чего мы можем достичь, когда действуем сообща, когда решаем сложные задачи, и призыв к тому, чтобы мы незамедлительно ускорили наш прогресс, чтобы никто не остался позади, потому что слишком много людей остаются позади.
Институты, которые мы вместе создали в конце Второй мировой войны, являются прочным фундаментом нашего прогресса, и Соединенные Штаты привержены их поддержанию.
И в этом году мы гордимся тем, что вновь вступили в ЮНЕСКО. Но мы также признаем, что для решения новых задач наши институты и подходы, существовавшие десятилетиями, должны быть обновлены, чтобы идти с миром в ногу.
Мы должны привлекать больше лидеров и специалистов, которые есть везде, особенно из регионов, которые не всегда были в полной мере охвачены. Мы должны решать проблемы, которые становятся все более взаимосвязанными и сложными. И мы должны быть уверены, что мы работаем для людей везде, а не только где-то. Везде.
Когда Байден в десятый раз повторил слово сам за собой, словно удостоверившись, что оно таки прочитано и и произнесено, я вспомнила сцену из нашего старенького фильма... Про изобретательного переводчика.
Но Байдену до него далеко:
- Проще говоря, XXI-й век - результаты XXI-го века крайне необходимы - необходимы - для того, чтобы двигать нас вперед. Это начинается с Организации Объединенных Наций - начинается прямо здесь, в этом зале. В своем выступлении перед этим органом в прошлом году я объявил, что Соединенные Штаты поддержат расширение Совета Безопасности, увеличив число постоянных и непостоянных членов.
Соединенные Штаты провели серьезные консультации со многими государствами-членами. И мы будем продолжать вносить свой вклад в продвижение реформ, искать точки соприкосновения и добиваться прогресса в предстоящем году.
Мы должны быть в состоянии преодолеть тупик, который слишком часто мешает прогрессу и препятствует достижению консенсуса в Совете. Нам нужно больше голосов и больше перспектив за столом переговоров.
Организация Объединенных Наций должна продолжать сохранять мир, предотвращать конфликты и облегчать страдания людей. И мы приветствуем то, что страны берут на себя новые инициативы и стремятся к новым прорывам в решении сложных проблем.
Например, в отношении Гаити Карибское сообщество содействует диалогу среди гаитянского общества. Я думаю, что президент Кении Руто - я благодарю его за его готовность возглавить миссию по обеспечению безопасности, поддерживаемую ООН. Я призываю Совет Безопасности санкционировать эту миссию немедленно. Народ Гаити не может больше ждать.
Соединенные Штаты работают над тем, чтобы сделать глобальные институты более отзывчивыми, более эффективными и более инклюзивными. Например, мы предприняли значительные шаги по реформированию и расширению масштабов деятельности Всемирного банка, увеличив объем его финансирования для стран с низким и средним уровнем дохода, чтобы он мог ускорить прогресс в достижении Целей устойчивого развития и более эффективно решать такие взаимозависимые проблемы, как изменение климата и нестабильность.
При новом президенте Всемирного банка перемены уже набирают силу. В прошлом месяце я обратился в Конгресс США с просьбой о выделении дополнительных средств для увеличения финансирования Всемирного банка на 25 млрд. долл. А на встрече G20 мы объединили усилия ведущих экономик мира для мобилизации еще большего объема финансирования. Совместными усилиями мы можем обеспечить трансформационный рост кредитования Всемирного банка.
А поскольку многосторонние банки развития являются одним из лучших инструментов, которыми мы располагаем для современной мобилизации прозрачных и высококачественных инвестиций в развивающиеся страны, реформирование этих институтов может стать решающим фактором.
Аналогичным образом мы предлагаем обеспечить развивающимся странам весомый голос и представительство в Международном валютном фонде.
Мы продолжим наши усилия по реформированию Всемирной торговой организации и сохранению конкуренции, открытости, прозрачности и верховенства закона, одновременно обеспечивая более эффективное решение современных задач, таких как обеспечение перехода к экологически чистой энергетике, защита трудящихся, содействие инклюзивному и устойчивому росту.
А в этом месяце мы укрепили G20 как важнейший форум, приняв в него в качестве постоянного члена Африканский союз.
Но модернизация и укрепление наших институтов - это только половина дела. Мы также должны налаживать новые партнерские отношения, противостоять новым вызовам.
Появляющиеся технологии, такие как искусственный интеллект, таят в себе как огромный потенциал, так и огромную опасность. Мы должны быть уверены, что они будут использоваться как инструменты возможностей, а не как оружие угнетения. Вместе с лидерами по всему миру Соединенные Штаты работают над укреплением правил и политики, чтобы технологии искусственного интеллекта были безопасными до того, как они станут достоянием общественности; чтобы мы управляли этой технологией, а не наоборот, чтобы она управляла нами.
И я намерен работать через этот институт и другие международные организации, а также напрямую с лидерами по всему миру, включая наших конкурентов, чтобы обеспечить использование возможностей искусственного интеллекта во благо, защищая при этом наших граждан от самых серьезных рисков.
Для этого нужны все мы. Я работал над этим долгое время, как и многие из вас. Для того чтобы сделать это правильно, нужны все мы.
В каждом регионе мира Соединенные Штаты мобилизуют прочные альянсы, разносторонние партнерства, общую цель, коллективные действия для выработки новых подходов к решению наших общих проблем.
В Западном полушарии мы объединили 21 страну в поддержку Лос-Анджелесской декларации по миграции и защите, запустив общерегиональный подход к решению общерегиональной задачи по более эффективному соблюдению законов и защите - защите - прав мигрантов.
В Индо-Тихоокеанском регионе мы укрепили наше партнерство с Индией, Японией и Австралией, чтобы добиться конкретного прогресса для жителей региона по всем вопросам - от вакцин до безопасности на море.
Только вчера, после двух лет консультаций и дипломатии, Соединенные Штаты собрали десятки стран на четырех континентах для создания нового Партнерства для Атлантического сотрудничества, чтобы прибрежные атлантические страны могли лучше сотрудничать в области науки, технологий, охраны окружающей среды и устойчивого экономического развития.
Мы объединили почти 100 стран в глобальную коалицию по борьбе с фентанилом и синтетическими наркотиками, чтобы уменьшить человеческие жертвы этого недуга. И это реально.
По мере того как изменяется характер террористических угроз и расширяется география их распространения, мы вместе с нашими партнерами работаем над тем, чтобы задействовать потенциал для срыва заговоров, разрушения сетевых структур и защиты всех наших людей.
Кроме того, мы созвали Саммит за демократию, чтобы укрепить демократические институты, искоренить коррупцию и отказаться от политического насилия.
И сейчас, когда в Западной и Центральной Африке одно за другим свергаются демократически избранные правительства, мы напоминаем, что эта работа как никогда актуальна и важна.
Мы вместе с Африканским союзом, ЭКОВАС и другими региональными организациями поддерживаем конституционное правление. Мы не отступим от ценностей, которые делают нас сильными. Мы будем защищать демократию - наш лучший инструмент для решения проблем, с которыми мы сталкиваемся во всем мире. И мы работаем над тем, чтобы показать, как демократия может приносить результаты, имеющие значение для жизни людей.
Партнерство в интересах глобальной инфраструктуры и инвестиций удовлетворяет огромную потребность и открывает возможности для инвестиций в инфраструктуру в странах с низким и средним уровнем дохода, особенно в Африке, Латинской Америке и Юго-Восточной Азии. Благодаря стратегическим, целенаправленным государственным инвестициям мы можем высвободить огромные объемы финансирования из частного сектора.
G7 взяла на себя обязательство совместно со сторонами мобилизовать 600 млрд. долл. для финансирования инфраструктуры к 2027 году. На сегодняшний день Соединенные Штаты уже мобилизовали более 30 млрд. долл.
Мы создаем гонку за лидерство с проектами, которые отвечают высоким стандартам в отношении работников, окружающей среды и интеллектуальной собственности, избегая при этом ловушки непосильного долга.
Мы уделяем особое внимание экономическим коридорам, которые позволят максимально увеличить отдачу от наших коллективных инвестиций и добиться значительных результатов в различных странах и отраслях.
Например, коридор Лобито протянется через всю Африку от западного порта Анголы до ДРК и Замбии, что позволит расширить региональные связи, укрепить торговлю и продовольственную безопасность в Африке.
Аналогичным образом, новаторские усилия, о которых мы объявили на встрече G20, - соединить Индию с Европой через ОАЭ, Саудовскую Аравию, Иорданию и Израиль - будут способствовать расширению возможностей и инвестиций на двух континентах.
Это часть наших усилий по созданию более устойчивого, интегрированного Ближнего Востока. Оно демонстрирует, как более активная нормализация и экономические связи Израиля со своими соседями приносят положительные и практические результаты, в то время как мы продолжаем неустанно работать в поддержку справедливого и прочного мира между израильтянами и палестинцами - двух государств для двух народов.
Позвольте мне внести ясность: ни одно из этих партнерств не направлено на сдерживание какой-либо страны. Речь идет о позитивном видении нашего общего будущего.
Когда речь заходит о Китае, я хочу быть ясным и последовательным. Мы стремимся ответственно управлять соперничеством между нашими странами, чтобы оно не переросло в конфликт. Я уже говорил: "Мы выступаем за снижение рисков, а не за разрыв отношений с Китаем".
Мы будем противостоять агрессии и запугиванию и защищать правила движения - от свободы навигации и полетов до равных экономических условий, которые на протяжении десятилетий помогали обеспечивать безопасность и процветание.
Но мы также готовы сотрудничать с Китаем в тех вопросах, где прогресс зависит от наших общих усилий.
Нигде это не является столь критичным, как в условиях ускорения климатического кризиса. Мы видим его повсюду: рекордная жара в США и Китае; лесные пожары, опустошающие Северную Америку и Южную Европу; пятый год засухи на Африканском Роге; трагическое, трагическое наводнение в Ливии - я от всей души сочувствую народу Ливии - в результате которого погибли тысячи, тысячи людей. Взятые вместе, эти снимки рассказывают актуальную историю о том, что нас ждет, если мы не сможем уменьшить нашу зависимость от ископаемого топлива и начать климатическую защиту мира.
В течение одного дня (стенографистки запутались вслед за Байденом и написали: For one day — for one day [from day one] - в течение одного дня [с первого дня] - моя администрация, Соединенные Штаты, с момента вступления в должность рассматривали этот кризис как экзистенциальную угрозу не только для нас, но и для всего человечества.
В прошлом году я подписал закон о крупнейших в истории США инвестициях в борьбу с климатическим кризисом и содействие переходу мировой экономики на чистую энергию.
Мы также работаем с Конгрессом над тем, чтобы в четыре раза увеличить финансирование климатических программ, чтобы помочь развивающимся странам достичь своих климатических целей и адаптироваться к климатическим воздействиям.
И в этом году мир идет по пути выполнения обязательств климатического фонда - кли - климатического финансирования, которые были взяты в рамках Парижского соглашения: 100 млрд. долларов США для коллективного привлечения. Но нам необходимо больше инвестиций как со стороны государственного, так и частного сектора, особенно в тех местах, которые вносят лишь незначительный вклад в глобальные выбросы, но сталкиваются с самыми тяжелыми последствиями изменения климата, например, на Тихоокеанских островах.
Соединенные Штаты напрямую сотрудничают с Форумом тихоокеанских островов, чтобы помочь этим странам адаптироваться и повысить устойчивость к климатическим воздействиям, а также возглавить усилия по созданию инновационных, новых партнерств, которые будут решать глобальные проблемы со всех сторон.
От Коалиции первопроходцев, которая мобилизует миллиарды представителей частного сектора на выполнение обязательств частного сектора по созданию рыночного спроса на экологически чистые продукты в таких углеродоемких секторах, как бетон, судоходство, авиация и грузоперевозки, до Миссии сельскохозяйственных инноваций для климата, которая привлекает фермеров к решению проблемы климата и делает наше продовольственное снабжение более устойчивым к климатическим потрясениям, и Глобального обещания по метану, одобренного более чем 150 странами, которое выходит за рамки наших целей по выбросам углерода и позволяет снизить потенциальное содержание парниковых газов в нашей атмосфере на 30% в течение этого десятилетия. Все это в наших силах.
Мы должны проявить такую же приверженность, срочность и амбициозность, работая вместе над достижением Целей устойчивого развития на период до 2030 года. Эти цели были приняты Организацией Объединенных Наций в 2015 году в качестве "дорожной карты" для улучшения жизни во всем мире.
Но суровая правда такова: за десятилетия прогресса мир потерял позиции в последние годы в результате пандемии, конфликтов и других кризисов.
Соединенные Штаты обязуются внести свой вклад в то, чтобы вернуть нас в нужное русло.
В целом, за первые два года моей администрации Соединенные Штаты инвестировали более 100 млрд. долл. в развитие прогресса в области продовольственной безопасности, расширения доступа к образованию во всем мире, укрепления систем здравоохранения и борьбы с болезнями. И мы помогли мобилизовать еще миллиарды долларов в виде инвестиций частного сектора.
Но чтобы ускорить продвижение к Целям устойчивого развития, мы все должны сделать больше. Нам необходимо создать новые партнерства, которые изменят подход к решению этой проблемы, чтобы высвободить триллионы дополнительных средств для финансирования развития, используя все источники. Нам необходимо заполнить пробелы и устранить недостатки существующей системы, выявленные пандемией.
Мы должны добиться того, чтобы женщины и девочки в полной мере пользовались плодами нашего прогресса.
Мы также должны прилагать больше усилий для решения проблемы задолженности, которая сдерживает развитие многих стран с низким и средним уровнем дохода. Когда страны вынуждены обслуживать непосильные долговые обязательства, а не удовлетворять потребности собственного народа, им становится труднее инвестировать в свое будущее.
И пока мы вместе работаем над восстановлением после глобальных потрясений, Соединенные Штаты будут оставаться крупнейшим донором - страной-донором, оказывающей гуманитарную помощь в этот беспрецедентный для всего мира момент.
Народы, сотрудничество, партнерство - вот ключи к прогрессу в решении проблем, которые касаются всех нас, и основа для ответственного глобального лидерства.
Мы не - нам не нужно соглашаться во всем, чтобы продолжать двигаться вперед в таких вопросах, как контроль над вооружениями - краеугольный камень международной безопасности.
После более чем 50 лет прогресса, достигнутого в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия, Россия разрушает давние соглашения по контролю над вооружениями, в том числе объявляет о приостановке нового договора СНВ и выходе из Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
Я считаю это безответственным, и это делает весь мир менее безопасным. Соединенные Штаты намерены продолжать добросовестные усилия по уменьшению угрозы оружия массового уничтожения и подавать пример, независимо от того, что еще происходит в мире. В этом году мы благополучно уничтожили, по крайней мере, последние химические боеприпасы из запасов США, выполнив наше обязательство по созданию мира, свободного от химического оружия.
Мы осуждаем продолжающиеся нарушения КНДР резолюций Совета Безопасности ООН, но привержены дипломатии, которая приведет к денуклеаризации Корейского полуострова.
Мы также работаем с нашими партнерами над решением проблемы дестабилизирующей деятельности Ирана, угрожающей региональной и глобальной безопасности, и остаемся непоколебимыми в своем стремлении к тому, чтобы Иран никогда не обзавелся ядерным оружием.
Сейчас, когда мы развиваем наши институты и устанавливаем новые творческие партнерские отношения, позвольте мне четко заявить: определенные принципы нашей международной системы являются ... сакра ... сакральными.
Суверенитет, территориальная целостность, права человека - вот основные постулаты Устава ООН, столпы мирных отношений между государствами, без которых мы не сможем достичь ни одной из наших целей.
Это не изменилось, и это не должно измениться.
Однако уже второй год подряд это мероприятие, посвященное мирному урегулированию конфликтов, омрачается тенью войны - незаконной неспровоцированной, которую Россия ведет против своего соседа, Украины.
Как и все страны мира, Соединенные Штаты хотят, чтобы она закончилась. Ни одна страна не желает ее окончания больше, чем Украина. И мы решительно поддерживаем Украину в ее усилиях по дипломатическому урегулированию, обеспечивающему справедливый и прочный мир.
Но только одна Россия - Россия одна несет ответственность. Только Россия способна немедленно это прекратить. И только Россия стоит на пути к миру, потому что цена мира для России - это капитуляция Украины, территория Украины и дети Украины.
Россия верит, что мир устанет и позволит ей жестоко обращаться с Украиной без последствий. Но я спрашиваю вас вот о чем: если мы откажемся от основных принципов Соединенных Штатов [Устава ООН - это не я, а стенографистки добавили], чтобы умиротворить агрессора, может ли какое-либо государство-член этого органа чувствовать уверенность в том, что оно защищено? Если мы позволим расчленить Украину, будет ли обеспечена независимость какой-либо нации?
- Guys, вы чего там? Ну, если расчленят, то немножко..
- Джо, ребята там скисли...
- Я бы со всем уважением предположил, что ответ на этот вопрос - нет.
Мы должны противостоять этой неприкрытой агрессии сегодня и сдерживать других потенциальных агрессоров завтра.
Именно поэтому Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками и партнерами по всему миру будут и впредь поддерживать мужественный народ Украины.
Защищающий свой суверенитет, территориальную целостность и свободу. (Аплодисменты.)
Это не только инвестиции в будущее Украины, но и в будущее каждой страны, стремящейся к миру, в котором действуют основные правила, одинаково применимые ко всем государствам и обеспечивающие права каждого народа, независимо от его размера: суверенитет, территориальная целостность. Они являются незыблемыми основами этого благородного организма, а универсальные права человека - его Полярной звездой.
Мы не можем пожертвовать ни тем, ни другим.
Семьдесят пять лет назад Всеобщая декларация прав человека стала замечательным актом коллективной надежды - и я повторяю это еще раз - коллективной надежды, - разработанным комитетом, представляющим различные регионы, вероисповедания, философии, и принятым всей Генеральной Ассамблеей. Права, содержащиеся в декларации, являются основополагающими и непреходящими.
И хотя мы все еще боремся за равные и неотъемлемые права всех людей, они остаются неизменными и истинными.
Мы не можем отмахнуться от проявлений насилия, будь то в Синьцзяне, Тегеране, Дарфуре или где-либо еще.
Мы должны продолжать работать над тем, чтобы женщины и девочки имели равные права и равное участие в жизни своих обществ. Чтобы коренные народы, расовые, этнические и религиозные меньшинства, люди с ограниченными возможностями не были лишены своего потенциала из-за системной дискриминации. Чтобы ЛГБТК+ не подвергались преследованиям или насилию из-за того, кем они являются.
Эти права являются частью нашего общего гуманизма.
Когда они отсутствуют - когда они отсутствуют где бы то ни было, их утрата ощущается повсеместно. Они необходимы для продвижения человеческого прогресса, который объединяет нас.
Мои коллеги-лидеры, в заключение позвольте мне сказать следующее. В этот переломный момент истории о нас будут судить по тому, выполним ли мы обещания, данные нами самим себе, друг другу, наиболее уязвимым слоям населения и всем тем, кто унаследует созданный нами мир, потому что именно это мы и делаем.
Найдем ли мы в себе мужество сделать то, что должно быть сделано для сохранения планеты, защиты человеческого достоинства, обеспечения возможностей для людей во всем мире и защиты принципов Организации Объединенных Наций?
На этот вопрос может быть только один ответ: мы должны, и мы будем это делать.
Путь предстоит долгий и трудный, но если мы справимся, выстоим и победим, если сохраним веру в себя и покажем, что это возможно.
Давайте делать эту работу вместе. Давайте обеспечим прогресс для всех. Давайте согнем дугу истории на благо всего мира, потому что это в наших силах.
Спасибо, что выслушали меня.
(- Чего-чего?
- Да пару слов на бис. Чтоб похлопали.)
- Вы так добры. (Аплодисменты.)
(- А дальше?)
- Господя! А эти-то чем недовольны?
P. S. Курсив и подписи к фото - мои. Excuse me.
