Я уже говорила, что в скором времени у меня, кажется, случайным образом соберётся некоторое число тематических подборок? Сегодня завершила чтение ещё одного романа про эмиграцию. Про эмиграцию в Америку... Да, невольно параллель с
возникает, но не всё так просто.
Эту книгу я выбирала по аннотации и обложке. Признаться честно, литературная премия и заявленная атмосфера были многообещающими, но... опять много "но".
Однако для начала, как всегда, немного справочной информации.
Колм Тойбин — современный ирландский писатель, журналист, литературный критик. Автор, чьи книги неоднократно попадали в шорт-лист «Букера» и удостаивались значимых литературных наград.
Колм Тойбин учился в колледже Св. Петра в Уэксфорде, окончил Дублинский университетский колледж (1975).
Некоторое время жил в Барселоне, преподавал в университетах США.
B настоящее время является профессором Колумбийского и Манчестерского университетов, членом Ирландской художественной ассоциации «Aosdana», почётным доктором Ольстерского университета, членом Королевского литературного общества, членом Американской академии искусств и наук (2016).
Роман "Бруклин" не первое его произведение. Тойбин уже был на слуху в начале 1990-х, когда вышли его романы "Юг" и "История ночи". Истинный успех приходит к писателю с романом "Пронзающий тьму", который удостоился Дублинской литературной премии, и с романом "Мастер", который собрал большое количество литературных премии как в Ирландии, так и за её пределами.
За «Бруклин», о котором речь ниже, автор получил в 2009 году Премию Коста, одну из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании.
Спустя 6 лет роман экранизировал Джон Краули по сценарию самого автора. Фильм был трижды номинирован на премию «Оскар», в том числе как лучший фильм года, а также получил ряд других наград и номинаций.
О чём же "Бруклин"?
Ох, в целом, ни о чем. Совершенно невнятная Эйлиш Лейси в течение несколько лет, что попали на страницы книги, не ведает, что и зачем делает.
Не хочет идти на танцы с подругами - зачем-то идёт, потом страдает.
Хочет быть бухгалтером - случайно попадает на работу к вредной хозяйке магазина, потом страдает.
Сестра выбивает ей "счастливый билет" в Америку, Эйлиш не хочет ехать - едет, потом страдает...
Я могла бы так весь сюжет пересказать.
Перед нами то с ретардацией, то на быстрой перемотке проходят события из жизни героини, которая абсолютно аморфна, необаятельна, не особенно умна... Где бы она ни была, она там несчастна. Сказать бы, что она хочет куда-то ещё, но... она не хочет. Ни в Бруклин, ни в Эннискорти, ни замуж, ни развод. Только быть бухгалтером.
Как утверждает аннотация,
«Бруклин» - минорная одиссея, где нет особых страстей, но все пропитано чувствами, пронзительными и неотвязными, история странствия одной молодой женщины туда и обратно, из Эннискорти в Бруклин и снова в Эннискорти, - в поисках себя, своей самостоятельности своего места, но в конечном счете своего дома, откуда невозможно убежать и куда невозможно вернуться.
Спойлер: ни себя, ни самостоятельность, ни место она не найдёт.
Мне было жаль героев, которые искренне привязаны были к Эйлиш, а сама героиня не вызвала у меня отклика совсем.
Сестра старалась на благо Эйлиш. Соседки (ото всех из них Эйлиш воротит нос). Отец Флуд из кожи вон лезет, чтобы ей помочь. Бедный Тони ради неё на задних лапах. Мисс Фортини, миссис Кео, Джим... А Эйлиш во всем ищет подвох и выгоду. Более странный персонаж, чем Эйлиш, разве что её мать.
Американская пресса (цитаты приведены в книге в качестве предисловия, наверное, чтобы читатели не бросили книгу, а ждали обещанного до конца) отозвалась о романе так:
«Замечательно искусная, тонкая и лукавая работа, которая завладевает читателем на всю жизнь», — Times Literary Supplement
Книга, признаться честно, увлекает. Но она настолько не состыкована... Например, зачем был профессор-еврей? подружка Аннет? одна из соседок, которая уехала из-за эксгибициониста?
И самое главное "зачем"!
Зачем Эйлиш уезжает? Чтобы мисс Келли не рассказала о ней правду? Чтобы развестись? А там её ещё ждут? Она вообще кого-то умеет любить, кроме себя?
«Колм Тойбин — самый одаренный в своем поколении автор, живописующий прихотливую и противоречивую силу любви». - Los AngelesAngeles
Любви? К кому? Героиня и себя любит через раз.
Вероятно, современная ирландская литература ставит своей целью отобразить мытарства молодёжи (в "Нормальных людях" Сали Руни тоже подобный вайб), становление героя...
"Героиня «Бруклина» одна из самых незабываемых персонажей современной литературы".- Pittsburgh Post-Gazette
Да уж... Такую даму забудешь... Но и запомнить её нечем особо.
"B этом романе нет антагонистов, нет психологических драм, нет безвыходного отчаяния. Есть только молодая женщина, которая постепенно становится собой, учится переносить жизненные тяготы, делать выбор, отвечать за него и понимать, что в конечном счете любой выбор ничего не значит перед лицом судьбы". - O, the Oprah Magazine
С этой позицией, пожалуй, соглашусь. С той лишь ремаркой, что из просто аморфной провинциалки она постепенно становится расчетливой, но по-прежнему аморфной трусливой беглянкой, которая НЕ умеет отвечать за собственные решения и старается ради соблюдения приличий, как говорится, лишь бы чего не вышло, и НЕ знает, чего хочет...
+ 352 страницы
Спасибо, что дочитали!
Слышали об этом романе? Может, фильм смотрели?
Об экранизации романа: