Чтение — ценный навык в любом возрасте. Сегодня мы поговорим о детском чтении на английском, расскажем, как развить этот навык и дадим список из 14 произведений, которые точно заинтересуют ребенка школьного возраста, мотивируют его читать и изучать язык Чарльза Дарвина и Вальтера Скотта.
О пользе детского чтения можно говорить бесконечно:
- оно способствует развитию речи, улучшает навыки общения;
- развивает воображение и креативное мышление;
- прокачивает аналитическое и критическое мышления — читая, ребенок учится анализировать сюжет и персонажей;
- способствует развитию эмпатии и социального интеллекта, учит детей сопереживать персонажам, понимать их чувства и мотивацию;
- стимулирует академический успех или, говоря простым языком, улучшает оценки — во время чтения развивается языковая насмотренность и грамотность.
Зачем ребенку читать на английском
Чтение на иностранном языке не обязательно лучше чтения на родном. Каждый вариант имеет свою ценность. Помимо базовых преимуществ чтения, изучение английской литературы на языке оригинала в детском возрасте (5–6+ лет) дает ряд «дополнительных» — весьма вкусных 🙃 — плюшек:
- Развитие мультиязычности. Регулярное чтение книг в оригинале развивает навыки понимания иностранной речи, говорения и письма на английском. Это по-настоящему ценно в обществе, где знание нескольких языков открывает множество дверей в образовании и работе. Осваивать иностранный язык полезно именно в детском возрасте, — об этом говорят, например, исследования специалистов Стэнфордского и Кембриджского университетов.
- Понимание разных культур. Чтение на английском дает «доступ» к литературной традиции, произведениям и культурам других стран — таких разных, но одинаково интересных. Это учит ребенка с раннего возраста глубоко осознавать культурное разнообразие мира и ценность различных культур, обогащает личный опыт, что называется «без СМС и регистрации» (и выхода из дома).
- Улучшение когнитивных навыков. Изучение иностранного языка через чтение стимулирует умственную активность: улучшаются память, внимание, воображение.
Важно: чтение на родном языке также имеет непререкаемую ценность, оно является основой для развития навыков чтения и письма в принципе. Чтение на родном и иностранном языках могут и должны дополнять друг друга, обогащать опыт и стимулировать интеллектуальный рост.
Начинать изучение английского лучше в детском возрасте, когда формируются основные способности ребенка, определяющие дальнейшее развитие — так освоить язык будет куда легче.
Как начать читать на английском, зная только «основы основ» языка?
Нанять репетитора, отдать ребенка на языковые курсы, накупить учебников и отправить заниматься самостоятельно — все это недешево и, главное, может оказаться бессмысленной затеей. Увлечения в детском возрасте только начинают формироваться, дети очень подвижны. Где гарантии, что юный полиглот не передумает изучать язык, когда на обучение и развитие навыков потрачена уйма сил, времени и финансов?
Для тех, кто хочет читать книги на языке оригинала, статьи или публикации любимых блогеров, существует СлонУм English. Сервис анализирует текст и дает подробную статистику по использованным словам — остается выбрать незнакомую лексику, изучить ее во встроенном тренажере и приступать к чтению. Так словарный запас пополняется лексикой из сферы, которая вам интересна, а чтение дает возможность погрузиться в языковую среду, запомнить слова в контексте и увлечься сюжетом.
Сервис бесплатный и интуитивно понятный. Подойдет и детям, и взрослым. Выбирайте книгу из встроенной библиотеки или загружайте собственный текст и изучайте язык, наслаждаясь чтением:
💡 https://english.slonum.ru
Итак, обещанный список литературы для детей школьного возраста.
1. «Сказки братьев Гримм»
🔗 https://english.slonum.ru/books/household-stories-by-the-brothers-grimm
Сборник сказок, собранных в немецких землях и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гримм.
Места у печки, у кухонного очага, чердачные лестницы, еще не забытые праздники, луга и леса с их тишиной, но, прежде всего безмятежная фантазия — вот те изгороди, что сберегли их и передали от одной эпохи — другой.
— Фрагмент «Предисловия» к книге
👪 Рекомендовано читателям от 5 до 10 лет
2. «Остров сокровищ», Роберт Стивенсон
🔗 https://english.slonum.ru/books/treasure-island
Джим Хокинс находит в сундуке бывалого моряка карту, которая указывает на настоящий пиратский тайник. А значит, Джима и его друзей ждут невероятные приключения. Шхуна «Испаньола» немедленно пустится в плавание к острову Сокровищ. И чтобы справиться со всеми опасностями, путешественникам придется рисковать, отважно сражаться, идти на хитрость, не забывая о чести, и иногда полагаться на волю случая.
👪 Книга подойдет детям 12–14 лет
3. «Приключения Тома Сойера», Марк Твен
🔗 https://english.slonum.ru/books/the-adventures-of-tom-sawyer
Том Сойер — веселый мальчишка из американского городка на Миссисипи. Он постоянно попадает в разные истории, а однажды становится свидетелем преступления. Чтобы спасти несправедливо обвинённого человека, мальчик решается на отчаянный поступок. Так начинаются необыкновенные приключения Тома Сойера и его друзей.
👪 Рекомендована читателям 7+
4. «Книга джунглей», Редьярд Киплинг
🔗 https://english.slonum.ru/books/jungle-book
История Маугли, человеческого детеныша, выросшего в волчьей стае, необычна сама по себе. Интригующий сюжет, экзотика джунглей, повадки зверей, их речи захватывают настолько, что читатель (особенно дети) воспринимает ее как увлекательную сказку. Хотя в произведении есть и философский смысл.
5. «Гарри Поттер и философский камень», Джоан Роулинг
🔗 https://english.slonum.ru/books/harry-potter
Куда же без классики. 😄
Сюжет строится вокруг главного героя, сироты Гарри Поттера, который узнаёт, что он волшебник в его одиннадцатый день рождения. Обучаясь в школе школе чародейства и волшебства «Хогвартс», он заводит себе близких друзей, Рона Уизли и Гермиону Грейнджер, с помощью которых останавливает попытку возвращения злого волшебника Волан-де-Морта, убившего родителей Гарри, когда ему было всего шесть месяцев.
👪 Для читателей 6+
6. «Принц и нищий», Марк Твен
🔗 https://english.slonum.ru/books/the-prince-and-the-pauper
Сюжет романа разворачивается в Англии в середине ХVI века, когда в один и тот же день на свет появились два мальчика, похожие друг на друга, но только один родился принцем, а другой — нищим. Безобидная шутка этих мальчишек, которые случайно встретились, обернулась настоящей трагедией для всей Англии.
👪 Книга рекомендована читателям старше 10 лет
7. «Путешествия Гулливера», Джонатан Свифт
🔗 https://english.slonum.ru/books/gulliver-travels
Уже почти триста лет творением Джонатана Свифта зачитываются взрослые и дети во всём мире!
Захватывающие приключения, смешные и любопытные детали жизни и быта лилипутов и великанов, обаятельный и мудрый главный герой… Неудивительно, что «Путешествия Гулливера» до сих пор считаются обязательной книгой для детского чтения и продолжают вдохновлять маленьких фантазеров и любителей приключений.
👪 Книга подойдет детям старше 7 лет
8. «Питер Пэн», Джеймс Мэтью Барри
🔗 https://english.slonum.ru/books/peter-pan
Волшебная история о летающем мальчике, который совсем не хотел взрослеть. Однажды Питер Пэн влетел в окно детской комнаты, где жили девочка Венди и двое её братьев — Джон и Майкл. Сказочный мальчик подружился с ребятами, и все вместе они отправились на далекий-далекий остров. Там им встретились русалки, феи, индейцы и даже пираты с их коварным главарем Крюком!
👪 Для читателей 6+
9. «Румпельштильцхен», братья Гримм
🔗 https://english.slonum.ru/books/rumpelstiltskin
Сказка о злом карлике в изложении талантливых немецких писателей.
У одного мельника была дочь, и в беседе с королем, чтобы придать себе веса, он сказал, что его дочь может спрясть из соломы золото. Король посадил ее в комнату, полную соломы. Он поручил девушке выполнить обещание. На самом деле она ничего подобного делать не умела, но неожиданно появился карлик и предложил помощь.
👪 Рекомендовано для детей старше 7 лет
10. «Возвращение Тарзана в джунгли», Эдгар Райс Берроуз
🔗 https://english.slonum.ru/books/the-return-of-tarzan
Тарзан — любимый герой многих поколений мальчишек. О его приключениях сняты десятки фильмов. В любви к нему признавались популярные писатели: от Туве Янссон и Стивена Кинга до Рэя Брэдбери и Нила Геймана.
👪 Книга подойдет читателям старше 10 лет
11. «Приключения Оливера Твиста», Чарльз Диккенс
🔗 https://english.slonum.ru/books/the-adventures-of-oliver-twist
История повествует о тяжелой жизни сиротских детей, брошенных на попечение работного дома. Именно в таком месте оказывается главный герой повести — Оливер Твист. На протяжении рассказа читатель становится свидетелем того, как юному Оливеру трудно живется в приемной семье. Однажды мальчик решает сбежать от своих попечителей, и именно с данного момента начинается путешествие главного героя.
👪 Рекомендовано для детей и подростков 12+
12. «Приключения Пиноккио», Карло Коллоди
🔗 https://english.slonum.ru/books/adventures-of-pinocchio
«Приключения Пиноккио» входят в пятерку самых читаемых книг, наравне с Библией, «Хрониками Нарнии» и «Маленьким принцем». Сказка переведена на 87 языков, экранизировалась более 10 раз, а иллюстрации к ней создавали самые именитые художники.
👪 Для читателей 5+
13. «Робин Гуд», Нейл Филипп
🔗 https://english.slonum.ru/books/robin-hood
Робин Гуд — один из немногих, наряду с королем Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нем пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы.
👪 Рекомендовано для детей старше 5 лет
4. «Человек-невидимка», Герберт Уэллс
🔗 https://english.slonum.ru/books/the-invisible-man
Герой романа, талантливый студент Гриффин, один из самых узнаваемых «злых гениев» в мировой литературе. Он изобретает аппарат, способный сделать человека невидимым. После нескольких экспериментов над куском ткани и кошкой, Гриффин решает стать первым в истории Человеком-невидимкой. Желая замести следы, он ломает аппарат и сжигает свой дом. Невидимка Гриффин бродит по Лондону, чувствуя превосходство над другими людьми. Но вскоре такая жизнь надоедает ему: он переезжает в деревушку Айпинг, пытаясь построить новый аппарат и вернуть прежний облик…
👪 Книга для читателей 14+
Друзья, поделитесь своими любимыми книгами для детей и подростков в комментариях! Хотели бы прочесть их в оригинале?
Материалы по теме:
✦ 5 лексических ошибок изучающих английский
✦ Тест по зарубежной литературе: Произведения, авторы, персонажи
✦ Тест по английскому: Сможете перевести 10 сложных слов из книги «Гарри Поттер и философский камень»?
⚡ Бесплатный сервис для изучения английской лексики по книгам ⚡
