Недавно побывали на 36-й Московской книжной ярмарке! Встретились там с Анной Киселевой и дали ей интервью для «Книжного слушателя». Получилась очень интересная беседа!
- А что вы думаете про советское литературное наследие? Там много достойных книг, которые полузабыты и пока не имеют аудиоверсий.
- Конечно, мы хотели бы сделать аудиокниги по текстам Юрия Нагибина, Юрия Трифонова или других популярных в свое время авторов. Но к сожалению, советская литература сложно охраняется авторским правом и получить возможность на ее озвучивание не всегда удается. Однако вот мы выпустили «Перед заходом солнца» Михаила Зощенко и «Необычайные похождения Хулио Хуренито» Ильи Эренбурга.
- О, я слушала вашего Зощенко в исполнении Максима Суханова, отличная аудиокнига!
- Максим сам предложил прочитать эту книгу и подтолкнул нас искать наследников Зощенко, чтобы договариваться о правах на озвучивание. А «Хулио Хуренито» блестяще прочитал Алексей Агранович. Кстати, там в книге есть удивительные прозрения; текст был впервые напечатан в 1921 году, но иногда говорится о явлениях, которые произошли на двадцать лет позже. Что касается 60-79-х годов, скоро выйдет аудиоверсия повести «Сегодня и ежедневно» Виктора Драгунского, романтичная книга про любовь клоуна к акробатке. Раньше, кстати, у нас вышли недетские рассказы Драгунского, которые исполнялись несколькими голосами, в том числе там последняя работа замечательного актера Александра Ленькова.
- Жаль, опытные актеры уходят, вот Владимир Левашёв умер в этом году. А новые голоса есть у вас?
- Послушайте нашу аудиокнигу «Стрим» по роману Ивана Шипнигова, там команда актеров, в том числе молодых, Макар Запорожский, например. Из молодых голосов назову еще Анастасию Шумилкину, Илью Сланевского. Актер Александр Гаврилин активно работает с нами, скоро в его исполнении выйдет аудиокнига «Люкс» по роману Брендона Сандерсона. Кстати, в России есть право только на аудиоверсию романа; ни печатного, ни электронного текста пока не будет.
- Сейчас есть сложности с правами на издание современной зарубежной литературы?
- Есть, но мы не оставляем попыток договариваться, да и уже накопленный портфель пока отрабатываем. Опять же стали больше уделять внимание современным российским авторам, сегодня вот презентовали аудиокниги по детективам молодых писательниц Анны Прониной и Ольги Коле.
- Читательница нашего канала спрашивает, почему аудиокниги на сайте «Вимбо» стоят дорого. Что ответите?
- В основном, цена 249 рублей, это вроде недорого, учитывая наши затраты на студийное производство и актерские гонорары. К тому же, часто бывают скидки до 50%. Чтобы сэкономить, можно оформлять ежемесячную подписку на сервисах ЛитРес или Букмейт, тогда примерно за ту же цену можно слушать книги без ограничений. Ну и в крайнем случае, неимущий слушатель может написать нам на сайт и мы предоставим ему QR-код для бесплатного скачивания какой-то аудиокниги. А еще приглашаем всех в декабре на наш стенд на книжной ярмарке non/fiction, там будет много приятных сюрпризов для наших слушателей.