Во времена Шекспира тексты пьес часто были собственностью не драматургов, а театров, для которых они писали. Театральные труппы конкурировали друг с другом. Соответственно, пьесы из идущего репертуара не публиковались. Единственные полные экземпляры пьес хранились у суфлера (в то время он выполнял обязанности нынешних завлита и помрежа - в общем, очень важный в театре человек, называвшийся "bookkeeper" - хранитель книг).
Но конкуренты все равно находили способы красть тексты. Одним из самых популярных был - подкупить актера, слабо заинтересованного в финансовом успехе театра, какую-нибудь мелкую сошку, не державшую пая в труппе. И этот самый подкупленный актер надиктовывал конкурентам кассовую пьесу или переписывал ее по памяти. Это было возможно еще и потому, что авторское право практически не защищалось в суде. Максимум члены труппы могли собраться и намять бока промышленному шпиону – если его вообще находили. Но зачастую такие воришки хорошо скрывались, а издатели не выдавали их.
Так вот, как-то подобная досадная история произошла со свежепоставленным "Гамлетом". Какой-то актер "слил" текст модной пьесы - но не конкурирующему театру, а издателям. А те его, соответственно, издали. Ну как "его". Тот неточный, местами нелепый вариант, который воспроизвел воришка. Он дошел до наших дней.
Пайщики труппы Бербеджа, конечно, страшно разозлились, причем два раза.
Первый раз - утечке. Второй - тому, что произошло с гениальным текстом при пересказе. И решили: раз уж беда случилась, то надо хотя бы издать нормальный вариант. Без глупых купюр, без отсебятин. И издали так называемое "второе кварто", которое и сейчас цитируют и анализируют шекспироведы и на основе которого "Гамлет" напечатан в большом, обстоятельном "первом фолио" - первом большом сборнике пьес Шекспира..
И уж кстати, - шекспироведы попутно решили восстановить справедливость и вычислить вора. И вычислили. Спустя четыреста лет!
А вы догадаетесь, как они это сделали?
--
P.S. Предыдущую статью пришлось удалить, так как Архивариус Кот указала на грубую фактологическую ошибку в ней (за что ей душевное спасибо!).
--
Удобный путеводитель по моим постам - здесь . Он регулярно пополняется.
Подписывайтесь на мой канал здесь или в телеграме и получайте больше историй о театре и кино!
Второй мой канал – развлекательный. Здесь я публикую тексты, не связанные с театром: Любопытная В.
Ну и как же без бан-политики: вся информация о ней – вот тут))