Продолжение. Начало тут
Во-первых, познание цивилизаций началось с инопланетного лексикона. Если инопланетяне в силу своих способностей могут читать мысли землян и практически мгновенно обучиться их языку, то и у землян особых проблем не возникло. Весь инопланетный-иностранный лексикон состоит из двух слов -КУ и КЮ. Ну это как бы по нашему, по земному, "йес" и "фак". Коротко, емко, на все случаи жизни, и смысл зависит от интонации.
И еще советские люди узнали несколько инотерминов. Два главных - ПЖ и КЦ. ПЖ, так зовут правителя планеты Плюк. Что семантически означает ПЖ авторы не расшифровывают, может Прекрасная Жизнь, а может и Полная Ж...па. Все зависит от точки зрения на иностранную жизнь.
Второй термин КЦ. Так иностранцы Уэф и Би называют спички. Наши советские спички были самыми безопасными в мире и, естественно, " им нравится". Т.е. иностранцам. А если бы не горбачевская антиалкогольная кампания под которую попал выход фильма, то наверняка "им понравилась" бы и виноградная чача, которую Гедеван привез из Батуми. Ею иностранцы Уэф и Би перепились при отлете на Альфу. Уэф догнал еще тормозной жидкостью из движка, и пепелац не смог вовремя затормозить у Альфы. В результате Уэф и Би попали на Альфу, где их превратили в растения. Но пришлось в угоду демократичным и непьющим Горбачевым-Лигачевым чачу превратить в уксус. Какая глупость, зачем Гедевану уксус из Батуми в Иваново везти?
Но вернемся к КЦ. Это тот гвоздь на котором висит сюжет фильма. Что означает - неизвестно. Версий высказывалось много - то ли это ЦК наоборот. То ли Константин Циолковский ( по названию романа А. Беляева "Звезда КЭЦ"). То ли Клара Цеткин ( от названия Барнаульской спичечной фабрики им. Клары Цеткин, хотя фабрика не носила имя этой революционерки, а его носила Ленинградская табачная фабрика). То ли от грузинского слова "кэцэ", что означает глиняную грузинскую сковороду. Авторы сценария никаких пояснений об истории происхождения придуманных ими иностранных терминов не дают.
Так что же такое у них там, на Плюке, КЦ
- Кц - очень дорогое, родной.
- Почему?
- Кц - это положение в обществе, родной, понимаешь? - сказал Би.
- Не очень.
- Ну, как тебе объяснить? Что у вас на земле очень ценится? Что земляне
пацаки покупают и прячут?
Машков пожал плечами:
- То, что очень дорого стоит. Верно?
- Ну?
- И за что их потом остальные пацаки уважают? За то, что у них есть то, чего у
других нет. - Так?
- Ну,… это смотря где… А кц это что, сера или селитра?
- Кц - это кц, - сообщил Уэф. - Когда у меня один грамм кц есть, тогда желтые штаны носить мочь. И передо мной пацак не один, а два раза должен приседать и “ку” говорить. Ясно? А если у меня два грамма кц есть, я малиновые штаны носить мочь, и меня эцилоп ночью не имеет права бить. А если я больше трех грамм кц спрятал, то передо мной и чатланин на чатланской планете должен приседать и “ку” говорить. Ясно?
- Но это государственная монополия, родной, это очень строго. Поэтому ты свою спичку спрячь и не думай про нее. За контрабандный кц пацака трэнклюкирует на месте. Понимаешь?
То есть для иностранцев советские спички это такая же ценность, как для советского человека, допустим иностранная валюта или золото-бриллианты, добыв которые, советский человек их тут же прячет в банку и зарывает на даче в землю. Хотя все окружающие знают, что они у него есть и потому высказывают ему свое уважение, а государство принимает меры, чтобы его за это посадить, по инопланетному транклюкировать, то есть высшая мера. Вот такой добрый юмор на тему советских людей и их привычки копить золото-валютные ценности, которыми вряд ли придется воспользоваться, потому как все равно отберут. Не государство, так инопланетяне.
Почему именно спички на Плюке обладают такой ценностью? А так авторы придумали. Потому что для советского человека коробок из 60 спичек стоил 1 копейку. Потому что у нас добра такого завались, а у них, там, нету. Вот на Западе валюты завались, а в СССР за нее транклюкируют. Два мира. И как они сойдутся? А только на основе бартера. Мы им спички, а они нам желтые штаны ( читай джинсы) предлагают.
И опять тут мягкий юмор в отношении советского человека. Не приучен он еще к ихним торгашеским штучкам. Доверчив, не предполагает, что вся эта рыночная экономика построена на обмане - за дешевку могут заломить несусветную цену, и кидке - деньги возьмут, а товар не поставят, и улетят быстро на ракете в неизвестном направлении. Вот они "их нравы", вот она их Прекрасная Жизнь, которая на самом деле Полная Ж...па.
Вот так и получилось с дядей Вовой и Гедеваном. Обманули их, обмишурили, все КЦ выцыганили и кинули. Но только не надо злить советского человека. Он ведь может разозлиться и всему этому Западу "кирдык" будет. Это они с виду там такие крутые, а когда на них простой советский прораб дядя Вова транклюкатор наставит, куда что девается. Сразу ласковые и послушные. Вплоть до самого ПЖ.
И чего там такого хорошего в этой иностранщине. Всю планету загадили, воду в энергию превратили, на поверхности сплошной песок, правда и на нем деньги зарабатывают
Внизу по песку никем не ведомый трехколесный трактор, катил на прицепе конусообразные вагоны. За вагонами шло несколько человек с ведрами.
- Что они везут? - спросил Гедеван.
- Песок везут, - сказал Би.
- Куда?
- В другой песок.
- А зачем?
- Когда песок на месте лежит - он песок и больше ничего. - А когда его туда и обратно возят - это уже деньги, - объяснил Би
Живут под землей. Культуры никакой, поют что-то нечленораздельное и бессмысленное. Примитивный советский "одесский" шансон из фильма "Котовский", исполненный дядей Вовой и Гедеваном, пользуется бешеным успехом у слушателей Плюка и приносит массу денег.
Конечно, западные технологии опережали советские. И мысли могут читать, и пепелацы за секунду домчатся из одного конца Вселенной до другого, и транклюкаторы стены режут. А еда у них пластиковая, а воду только за очень большие деньги, а эцилопы, то есть полицейские, коррупционеры-беспредельщики, и могут бить небогатых пацаков и чатлан, и днем и ночью. Только желтые штаны спасают от ночных избиений. И все время даже думать нельзя плохо о ПЖ. И того, что у советских людей богато и вдоволь, у них только за очень большие деньги.
А еще советские "своих не бросают". У советских "человек человеку друг, товарищ и брат", даже. если поначалу эти "небратья" несколько раз пытались наших обмануть. Но вот этот обман вышел им боком. Пожаловался дядя Вова на Уэфа и Би местному эцилопу и тех в "эцих", ящик тюремный, до выплаты штрафа. Пожаловался из мести за их пакости, но тут же пожалел об этом, увидев какое жестокое наказание. Да и привык он уже к этим мелким мошенникам, бродячим артистам. Чего с них взять, не они такие, а капитализм проклятый так человека корежит.
И практически ценою своей и Гедевана жизни дважды спасает этих чудиков. И так это подействовало на пацака Би, что он практически жертвуя уже своей и Уэфа жизнями решил доставить землян на Альфу, откуда их смогут переправить домой. А перед этим Уэф и Би сделали дяде Вове и Гедевану предложение остаться, заработать чатлов и купить разрушенный Хануд, запустить на него атмосферу и зарабатывать деньги на переселенцах.
Но советскому человеку не хватает воздуха в этом капиталистическом мире, дядя Вова, не видя способа вернуться в СССР, чуть не кончает жизнь самоубийством.
Но все в итоге заканчивается благополучно. Уэф и Би освобождены из "эциха" и улетают от погони, а напоследок дяде Вове и Гедевану, которые отправляются на Землю Би дает совет
Пацаки, может мы с вами никогда больше не увидимся, и я хочу дать вам один маленький, но важный совет, который поможет вашей планете идти по пути прогресса, которого добились мы… Каждый должен, ну, как же это сказать поточнее. - Надо на всех слюну класть, - помог Уэф. - И знать, если ты на гаврика не успел слюню положить, он на тебя положит. А на тех, кто будет после вас, в два раза больше класть. Потому что они на ваши шарики ( могилы) в десять раз больше слюню положат.
Этого диалога нет в фильме, но есть в сценарии. А в фильме Уэф и Би критически отзываются об общественном строе в СССР, где нет цветовой дифференциации штанов, а значит нет цели. То есть цель при капитализме - урвать побольше КЦ и заиметь соответствующие штаны. Желтые, малиновые и самые высшие, какие носит только ПЖ - голубые. Вот тут действительно сторонники версии предвидения будущего могут сказать кое-что про "толерастию" и "радужную повестку", что сейчас господствует на Западе.
Данелия пошел на упрощение сценария, убрав ответ Би на предложение дяди Вовы отправиться с ними на Землю.
Нет, родные, - печально произнес он. - Небо видит, что когда в обществе не
знают точно, сколько раз перед кем надо приседать, то не к чему стремиться и нечего желать. А когда нечего желать, то и смысла жизни нет, ибо желание – топливо движения жизни. Прощайте!
Но все равно по-доброму прощаются простые советские люди и простые жители Плюка. Поскольку пролетарий с пролетарием всегда найдет общий язык.
И у Би с Уэфом на глазах слезы. Столько вместе пройдено по пыльным дорожкам далеких планет. И, наверное, впервые в своей жизни они увидели к себе настоящее человеческое отношение, когда человек человеку друг, товарищ и брат. И что-то человеческое на несколько секунд пробудилось и в них.
Вот такой фильм получился из первоначальной идеи Данелии и Габриадзе про обезьяну, которая смотрит в небо и ждет милости от инопланетян. Вот так и часть советских людей с надеждой ждала, когда же рухнет "железный занавес", и из той ПЖ, которая "Прекрасная Жизнь" им пришлют бочки варенья и ящики печенья. И все время подпиливали этот "занавес", сверлили в нем дырки, а потом и снесли трактором. И действительно, пришла эта ПЖ в голубых штанах, которая для большинства оказалась "Полной Ж...ой".
Так что никакое это было не предвидение, а предупреждение от Данелии и Габриадзе. Хотите такого же ПЖ как у них? Так вот посмотрите, как все это выглядит в натуре. Власть в голубых штанах, коррупция и произвол правоохранительной системы, жульничество и обман под вывеской "рыночная экономика", уничтоженная экология, пластмассовая еда, вода за деньги и убогая культура. Но это мое такое мнение.
А почти через двадцать лет Данелия снял полнометражный мультипликационный фильм "Ку. Кин-дза-дза". Вроде бы и можно назвать это римейком - сюжет тот же, герои те же. Но это все-таки самостоятельное произведение, где совершенно по другому расставлены акценты, введены новые герои. И главное - это не предвидение и не предсказание, а едкая сатира на современную отечественную культуру. Но об этом будет отдельная статья. Вот она.