Альбом «A Question of Balance» (1970) стал попыткой британской группы The Moody Blues уйти в сторону от роскошного психоделического звучания, которым она прославилась. Результат не заставил себя ждать: пластинка достигла первого места в хит-параде Великобритании и третьего — в США.
А ещё на ней была потрясающая песня, которая лишь по досадному недоразумению не стала хитом в оригинальном исполнении.
Хотя некоторые психоделические элементы в музыке The Moody Blues сохранились, в целом музыканты перешли к более экономному в средствах звуку.
Песню, которую я хотел бы предложить послушать, написал мастер игры на меллотроне Майк Пиндер. У него другие клавишники учились полагаться на этот странный инструмент, который создавал иллюзию звучания полноценного оркестра и хора. Меллотроны были большими, неуклюжими, а стабильность их работы зависела от аккуратности при переноске, перепадов напряжения и влажности.
Грандиозная баллада «Melancholy Man» представляет собой взгляд на то, как печаль и одиночество одного человека влияют на весь мир. В конечном счете, The Moody Blues поют о важности сострадания к тем, кто чувствует себя одиноким и изолированным. Надежда на понимание и душевный покой всё-таки сохраняется.
«Я печальный человек, вот кто я такой.
Мир окружает меня, мои ноги стоят на земле.
Я очень одинок, но делаю всё, что могу.
Мир изумляет меня, и мне кажется, я понимаю,
Что мы будем продолжать расти,
Ждать и видеть.
Когда звёзды падают
В море и на землю,
И ветер разносит злые голоса,
Луч света наполнит твою голову,
И ты вспомнишь, что было сказано
Всеми добрыми людьми, которых когда-либо знал этот мир.
Другой человек — вот кого ты увидишь.
Он похож на тебя и похож на меня,
И всё же почему-то не будет чувствовать то же самое.
Его жизнь наполнена страданиями,
Он думает не так, как мы с тобой,
Потому что он не видит то, что видим мы».
The Moody Blues не увидели в песне коммерческого потенциала и не выпустили на сингле. На альбоме она шла предпоследней. Между тем, во Франции «Melancholy Man» стала хитом Номер 1. На французском языке её исполнили немецкая певица греческого происхождения, победительница конкурса «Евровидение-1972» Вики Леандросс, а также звезда парижского рок-н-ролла Дик Риверс:
Откровения печального человека, положенные на небесной красоты мелодию, исполнялись на разных языках: итальянском, турецком, шведском, немецком, финском.
А напоследок — изумительное выступление от самих The Moody Blues, снятое на фестивале на острове Уайт 1970 года. Как вы думаете, кто из наших артистов того времени мог бы спеть русскоязычный вариант?
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!