Этот пейзаж, на котором Диана и её нимфы выходят на охоту, первоначально считался работой Яна Брейгеля Старшего (1568-1625) по прозвищу «Бархатный».
Однако в 1994 году он поменял своё авторство на Яспера Ван дер Ланена (1585–1626), художника, которому на тот момент было достоверно приписано только четыре работы.
Эта картина — одна из работ, которая способствовала более глубокому познанию творчества данного художника.
Тематически все его известные работы являются пейзажами со значительным влиянием нидерландского художника Гиллиса ван Конинкслоо (1544-1607).
Хотя в Антверпене, где жил и работал Яспер Ван дер Ланен, конечно же было сильным присутствие Яна (1568–1625) и Питера Брейгелей (1564–1638) в работах местных художников.
Эти художники также применяли традиционную художественную формулу 16 века, которая делила пейзаж на последовательные планы, различающиеся цветом: тона земли и охры для переднего, разные тона зеленого для среднего плана и синеватые оттенки для дальнего плана или фона. Но они обогатили её, создавая визуальную глубину, идущую от переднего плана к самому дальнему, добавляя динамизм пейзажным композициям.
В случае Ван дер Ланена следует также иметь в виду его контакты с коллегой Абрахамом Говартсом (1589-1626), с которым он поддерживал тесную дружбу.
Говертс использовал вышеупомянутую композиционную формулу, часто организуя пейзаж вокруг одного большого дерева, которое, таким образом, становилось главным героем, дополняя его деталями различных растений на переднем плане.
Эти растения часто обвиваются вокруг мертвого дерева со сломанным стволом.
Все эти ингредиенты можно увидеть в его «Лесном пейзаже с рекой, охотниками и всадниками», в композиции в чем-то близкой к нашей.
Наш пейзаж представляет собой обширное пространство по обе стороны от больших деревьев, которому предшествует побережье с растениями и упавшее дерево, выступающее на передний план.
Слева видна дорога, которая ведет взгляд зрителя к группе домов вдалеке и Диане с её спутникам, когда те идут с копьями наперевес на охоту.
С другой стороны вдаль текут спокойные воды реки, и массив лесов на дальнем берегу то тут, то там перемежается домами.
Некоторые специалисты, согласные с тем, что пейзаж написан Яспером Ван дер Ланеном, считают, что фигуры написаны другой рукой.
К ним относятся и искусствоведы из Эрмитажа, у которых есть очень похожая картина авторства Яспера ван дер Ланена (пейзаж) и Ханса Иорданса III (фигуры).
