Нашел статью на Дзене за авторством одного российского актёра. В этом материале блогер порассуждал, почему наши не могут добиться славы в Голливуде. Основные причины, по его мнению, это стереотипное отношение (плохие русские, все дела) и неприятие акцента - мол, иностранному зрителю режет слух. И если с первым пукнтом поспорить очень сложно, то насчет акцента - считаю, довод очень и очень слабый. Попробуем доказать, что акцент славе - не помеха!
Для наглядности вспомним несколько всемирно известных актёров, у которых реально жуткий акцент, но которые добились определенных успехов в Голливуде.
Сельма Хайек
Мексиканская актриса, которая стала звездой благодаря таким фильмам, как "От заката до рассвета", "Фрида" и "Дикая, дикая ночь". Её мексиканский акцент стал одной из её узнаваемых черт.
Арнольд Шварценеггер
Куда же без него? Австрийский актёр и бывший губернатор Калифорнии. Его тяжелый австрийский акцент стал его фирменной чертой, и он сыграл множество главных ролей в таких фильмах, как "Терминатор", "Близнецы" и "Вспомнить всё".
Чоу Юнь-Фат
Гонконгский актёр, который сыграл в таких голливудских фильмах, как "Пираты Карибского моря: На краю света" и "Пуленепробиваемый монах". Его акцент и уникальный стиль актёрской игры сделали его популярным в Голливуде.
Дольф Лундгрен
Шведский актёр и боец, наиболее известный своими ролями в "Рокки IV" и "Универсальный солдат". Его шведский акцент стал его фирменной чертой.
Жерар Депардье
Французский актёр, который сыграл в множестве голливудских фильмов, включая "Зеленую карту" и "1492: Завоевание рая". Его французский акцент добавил ему узнаваемости.
София Вергара
Колумбийская актриса, наиболее известная своей ролью в сериале "Американская семейка". Ее колумбийский акцент стал одной из ее узнаваемых черт. Примечательно, что в российском дубляже эту черту попытались сохранить - и на протяжении всех 11 сезонов "Семейки" героиня говорит со своеобразным акцентом.
Антонио Бандерас
Испанский актёр, который сыграл множество главных ролей в Голливуде. Его испанский акцент стал его фирменной чертой в таких фильмах, как "Маска Зорро" и "Десперадо".
Пенелопа Крус
Еще одна испанская актриса, которая добилась успеха в Голливуде. Ее акцент стал узнаваемой чертой в таких фильмах, как "Вики Кристина Барселона" и "Пираты Карибского моря".
Жан-Клод Ван Дамм
Бельгийский актёр и боец, известный своим акцентом и ролями в боевиках, таких как "Кровавый спорт" и "Универсальный солдат".
***
Интересно, что история Голливуда - это почти всегда история "иностранцев": люди со всего света покоряют кинематограф и акцент тут точно не причем. Значит, дело в чем-то другом.
