Всем привет! С вами Ще✌️ И всех нас сегодня можно поздравить с "Днем V", что я и делаю. Ураааа!!!!🎉🎉🎉 Состоялся долгожданный релиз сольного альбома Тэхена Layover и премьера клипа на заглавный трек альбома Slow dancing ("Медленный танец").
Как и обычно, здесь я приведу перевод лирики песни. А также мы немного поговорим о клипе и об альбоме в целом. Предлагаю для начала посмотреть клип.
А теперь давайте познакомимся с лирикой.
Медленные танцы
Куплет 1:
Время пришло нам во всем разобраться
Дай мне минутку, если еще не поздно
Все стало слишком сложно, детка
Любить не должно быть так больно
Останься со мною хотя бы до вечера…
Припев:
Быть может, мы могли бы
Танцевать медленные танцы до самого утра
Быть может, наш роман
Продолжался бы ночь напролет
Куплет 2:
Возбуждаешь меня, а потом отступаешь
Чего же ты хочешь? Ты знаешь?
Перестань дразнить меня, девочка
Ты вынуждаешь меня оставить здесь мое сердце.
Шаг. Поддержка. Я подниму тебя вверх
А потом у тебя будет кто-то еще, не так ли?
Мы были словно одно целое,
А теперь мы просто соседи
Припев:
Быть может, мы могли бы
Танцевать медленные танцы до самого утра
Быть может, наш роман
Продолжался бы ночь напролет
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Сдается мне, что клип, как и два предыдущих предрелизных клипа - Love me again и Rainy days снимался в Испании. По "следам" съемок Тэхен сразу после релиза навыкладывал в соцсети массу сторис, по которым сразу видно, что он вполне неплохо проводил время.
Нежная расслабленная мелодия, негромкий приятный голос Ви, испанские пейзажи, море и времяпрепровождение с друзьями, но вместе с тем довольно печальная лирика. Несмотря на противоречивость, все вместе выглядит довольно гармонично.
Однако пришло время немножко поинтепретировать. В клипе мы видим два разных плана: одно действие развивается в квартире лирического героя. Это снова пространство, заполненное телевизорами, как и в предыдущих клипах).
В этом пространстве герой один. В телевизорах мелькают картинки, показанные нам во второй части повествования: легкомысленные милые сцены, в которых герой путешествует, купается, дурачится и вообще прекрасно проводит время с друзьями.
При этом по ходу действия мы понимаем, что кадры с легкими дружескими сценами это что-то вроде виртуальной реальности, которую создает герой, сидя в свой квартирке с телевизорами.
Если соотносить видео и довольно грустную лирику текста, то можно предположить, что, если говорить упрощенно, "веселые" сцены это либо воспоминания, либо просто мечты героя, а "грустные сцены" - его настоящее, в котором отношения с героиней уже испорчены и они "просто соседи" или же она и вовсе уже ушла. О том, что "веселые" сцены - это просто плод воображения героя свидетельствует также кадр с полароидным снимком, на котором видно, что все персонажи, которые дружно ехали в поездку на пляж - это сам Тэхен.
Такая вот задумчивая лирическая зарисовка, которая, кстати, может также в прямом смысле укладываться в концепцию "сон собаки". Так иронически иногда называют сценарный троп, когда все произошедшее в фильме в итоге оказалось сном, бредом или предсмертным опытом кого-либо из героев. Как правило, такие финалы довольно сильно разочаровывают. Ярким примером такого разочарования является сериал Lost.
Однако в данном случае "сон собаки" можно употребить в прямом смысле, ведь еще одним героем клипа является любимый питомец Тэхена Ентан (точнее - его дублер). И посмотрите, в "нереальной" части клипа Ентанчик даже прекрасно вписан в ландшафт.
Это ли не прелесть?
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
В заключение хотелось бы немного сказать об альбоме в целом. Во многих интервью Тэхен говорит, что он немного медлителен в жизни. А говоря об альбоме Layover, он говорил, что альбом показывает его настоящего. И, видимо, так и есть. Альбом плавный, неторопливый и безусловно расслабляющий.
Опять же, я уже говорила, о том, как прекрасно, что мемберы в своей сольной деятельности показывать те стороны, которые считают нужным. Возможно даже те, которые подавлялись в групповой деятельности, так как, работая в группе каждый все-таки должен идти на какие-то компромиссы. Поклонники, которые безусловно восторгаются Тэхеном, назвали бы Layover шедевром, люди, которые его недолюбливают. сказали бы, что альбом однообразен. Я не скажу ни того, ни другого.
В музыкальном плане это очень спокойный альбом, с ровным ритмическим рисунком. Он очень цельный и если не вникать, то можно слушать его как одну длинную песню - это действительно расслабляет.
Если концептуально сравнивать альбом Тэ с уже выпущенными сольными альбомами других мемберов, то можно сказать, что он более лиричен именно в романтическом плане. У Джей-Хоупа в Jack in the box анализировались его личные амбиции и устремления, Indigo Намджуна - это личная рефлексия, а также философские рассуждения о жизни в целом, FACE Чимина - это опять же больше о личных переживаниях и борьбе с внутренними демонами. D-day Шуги - также терапевтичный альбом с разбором личных травм и закрытием юношеских гештальтов.
Что касается Ви, то его творчество - романтика. Чувственность альбома передается и через музыку, и через лирику. Мы перевели не все песни, но те три, что есть - о любви в ее классическом понимании. Кто-то может счесть это даже немного старомодным, но мы-то с вами знаем, как Тэхен любит ретро и как это ему подходит.
Итак, Layover - неспешное романтическое приключение, освежающая передышка, способ остановиться и отдышаться, способ насладиться моментом и помечтать. Мое негромкое "спасибо" тебе за это, Тэхени! 💜💜💜
************************************************************************************
Ну вот, кажется, я сказала все, что хотела. Может быть, это вышло немного сумбурно, но обилие контента вынуждает поторапливаться, хе-хе. Давайте все будем наслаждаться тем, что подарил нам Тэхен. Счастливого вам V-дня! С вами была Ще✌️ Пока-пока!
Больше переводов можно всегда найти ТУТ. А поддержать нас можно так: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так.💜️💜💜
