Найти тему

"Дождливые дни". Авторский перевод и разбор второго клипа из сольного альбома Ви (V) из BTS

Всем здравствуйте! С вами Ще✌️ И наш новый разбор нового трека и клипа Тэхена - Rainy days ("Дождливые дни"). Как обычно, давайте сперва еще раз послушаем песню и прочитаем лирику.

Вперед!

А теперь лирика:

«Дождливые дни»

Припев:
Дождливые дни
Что сказать, я думаю о тебе
Хотел бы я найти дорогу обратно к тебе
В такие дождливые дни, как этот

Куплет 1:
Залипаю в телефон
Жду, что позвонишь ты позже
Может быть, я и был сам по себе,
Но лишь до того, как встретился с тобой
Время, что я провел с тобой, было таким восхитительным
Я не изменился, я все такой же
Так можем ли мы вновь вернуться туда? Да

-2

Припев:
Дождливые дни
Что сказать, я думаю о тебе
Хотел бы я найти дорогу обратно к тебе
В такие дождливые дни, как этот

Куплет 2:
Помнишь, как раньше я смеяться тебя заставлял?
Давай же вернем назад время, что я потерял
Мы можем начать все снова, открыты все двери
Не говори мне, что кончено все, я в это не верю
Ведь ты — мой четырехлистный клевер
Я помню твои прикосновения, я помню твои поцелуи
Помню слова, сказанные в гневе
И я скучаю

-3

Припев:
Дождливые дни
Что сказать, я думаю о тебе
Хотел бы я найти дорогу обратно к тебе
В такие дождливые дни, как этот

🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶

Как и первый клип Тэ - Love Me Again ("Полюби меня снова"), Rainy days уже набирает заслуженные просмотры. Вроде как первый миллион был набран примерно за 20 минут.

Давайте сперва поговорим о том, что уже удалось накопать АРМИ.

  • Локация
-4

Определенно выбор локаций в обоих клипах Ви превосходен. В первом клипе - это была знаменитая Драконова пещера на Майорке. На этот раз место съемок - жилой комплекс Torres Blancas ("Белая Башня") в Мадриде.

-5

Здание, построенное с 1964 по 1971 год, было спроектировано архитектором Франциско Хавьером Саензом де Ойза по заказу бизнесмена Наварро Хуана Уарте. Примечательно, что заказчик расплатился с архитектором этажом здания. Семья де Ойза и по сей день живет в одних из апартаментов Белой Башни.

-6

"Белая башня" считается примером испанской органической архитектуры и одним из ярких проявлений этого стиля в мире. Здание похоже на дерево, которое как бы вырастает из земли. Крону имитирует верхняя часть здания.

Внутри дизайн выполнен в стиле ретро-футуризма.

Тэхени - не первый, кто приспособил здание под съемки. В 2009-м году в "Белой башне" снимался фильм Джима Джармуша "Пределы контроля".

-8
  • Отсылка к фильму
-9

В клипе Rainy Days АРМИ заметили отсылку к фильму "Шоу Трумана". Фильм был снят режиссером Питером Уиром в 1998-м году. Главную роль - Трумана Бербанка - в нем сыграл Джим Керри.

-10

По сюжету Труман Берман - обычный страховой агент, живущий среднестатистической жизнью. Однако в какой-то момент он понимает, что вся его жизнь - одно большое реалити-шоу, которое снималось начиная с момента его рождения и за которым теперь наблюдает вся планета.

Это, конечно, довольно символично, учитывая тот факт, что жизнь мемберов BTS тоже проходит под пристальным вниманием публики.

  • Танни

Клип Rainy Days - официальный актерский дебют любимого пушистого друга Тэхена - Ентана.

-12

В музыкальном видео Танни- один двух главных героев: после ухода лирической героини, герой остается один в своей квартире, где компанию ему составляет только питомец.

-13

Фанаты предполагают, что видео специально снято желто-синей палитре, так как собаки могут воспринимать только эти два цвета. Так что можно сказать, что мы видим события глазами Ентанчика (ты прекрасно сыграл, пушистик!).

-14
  • Музыка

Rainy Days - первый трек в альбоме. Профильные СМИ пишут, что трек написан в жанре альтернативной поп-музыки и R&B. В нем сочетаются экзотические перкуссионные звуки и современное звучание ударных, а различные белые шумы из повседневной жизни гармонируют с голосом Ви.

-15
«Мне хотелось сфокусировать общую атмосферу песни на простоте, а не на великолепии Тэхёна. Я хотела, что бы музыкальный стиль, который покажет Тэхёна, был основан именно на этом. Я составила и проиграла текущий список треков с учетом его тона и стиля, и мы сразу же утвердили концепцию. Rainy Days — это вступительная песня к альбому. Вокал и визуальные эффекты будут впечатляющими», - заявляла ранее главный продюсер альбома Тэхена Мин Хиджин.
-16
  • Немного пофантазируем

Итак, как я уже сказала клип Rainy days вышел вторым, но в альбоме, который рекомендуется слушать по порядку, песня идет первой. Накануне я представляла вам теорию "о Тэхене-Драконе" в первом клипе.

И в принципе ее можно продолжить. Отчасти. Во-первых, содержание и общая атмосфера песен очень похожи. Герой опять находится в одиночестве, от него снова ушла героиня. И он снова не пытается ее вернуть, а только ждет и мечтает, чтобы она вернулась сама.

-17

В видео можно от души насладиться пресловутым "бойфренд-материалом" (бр, не люблю это выражение). Герой просыпается, работает, смотрит телевизор (кстати, в клипе снова присутствует ретро-телик, как и в Love Me Again), а потом снова засыпает.

-18

Ясное дело, Тэ уютный, домашний, теплый и мягкий. Но при этом нельзя сказать, что лирический герой (не Тэхен, а его персонаж) счастлив. Он одинок. Динамики в новом видео побольше, чем в предыдущем, ведь герой перемещается по квартире. Однако за ее пределы не выходит. Как Дракон ограничен стенами своей пещеры, так и здесь герой ограничен стенами своего жилища.

-19

Вместе с тем, эти домашние вайбы разбавляют грусть, превращая ее скорее в меланхолию. Как раз такую, которую мы подчас испытываем в дождливый день.

В общем, я начинаю проникаться этим совершенно оригинальным настроением альбома Тэхена, похожего на прохладную тучку в знойный летний день. Очень лирично.

************************************************************************************

Вот такие делишки. Ждем продолжения!

С вами была Ще✌️ Пока-пока!

Больше переводов можно всегда найти ТУТ. А поддержать нас можно так: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так.💜️💜💜