Найти в Дзене
ПОЗНАВАЯ ПРУССИЮ

Правдинск-Фридланд (ч.2/4): Памятники Фридландского сражения и родина Крёстного отца литовской письменности.

Продолжение истории Правдинск-Фридланд. Предыдущая часть материала - в статьях ранее, а ссылки на всю подборку - внизу страницы...

В 1522 году во Фридланде в бедной семье родился Мориц Хелинг – протестантский богослов. Он посещал местную латинскую школу, затем учился в Кёнигсберге и Эльбинге и в итоге оказался в Виттенбергском университете. Хелинг стоял у истоков открытия близ Нюрнберга в 1575 году Альтдорфского университета, который до своего закрытия в 1809 году выпустил несколько десятков известных теологов, историков, филологов, математиков и астрономов.

В 1536 году в пригороде Фридланда в семье крестьян-летувининков родился Йонас Бреткунас, которого часто называют «литовским Лютером». Обучение он начинал в латинской школе Фридланда, а в 1555 году поступил на теологический факультет Кёнигсбергского факультета, спустя два года, по настоянию первого герцога Пруссии Альбрехта, переводится в Виттенбергский университет. В этой колыбели лютеранства слушает лекции Меланхтона - сподвижника Мартина Лютера и систематизатора лютеранской теологии.

Страницы литовской Библии.
Страницы литовской Библии.

В 1562 году Бреткунаса назначают пастором в Лабиау (совр. Полесск), где он стал первым священником в Пруссии, который мог проводить службы на литовском и старопрусском языках без потребности в переводчике. С 1587 года и до конца жизни ведёт проповеди для литовцев в легендарной кёнигсбергской Штайндаммской кирхе.

"Постилла" из фонда Вильнюсского университета.
"Постилла" из фонда Вильнюсского университета.

За это время Йонас издал сборник церковных песнопений, первый литовский молитвенник и песенник с нотами. В Кёнигсберге он довёл до конца главные работы своей жизни: перевод Библии на литовский язык и сборник проповедей в двух частях под названием «Постилла». Последний труд серьёзно повлиял на становление письменной формы литовского языка. Для всех произведений Бреткунаса характерны чистота, скупость и ясность выражения, лексические новшества, некоторые из которых прижились. По богатству языка они оставались непревзойденными до Кристионаса Донелайтиса.

Титульный лист Библии на литовском языке.
Титульный лист Библии на литовском языке.

Сын Фридланда, крещённый в местной кирхе, и один из пионеров литовской письменности скончался в Кёнигсберге от чумы в 1602 году. Сохранившиеся рукописи сейчас можно найти в разных странах. Его работа «Postilla» хранится в Вильнюсском университете Литвы. Единственный экземпляр «Kancionalas netukriu giesmiu» (песенник с нотами) находится в Уппсальском университете Швеции. Библия Бреткунаса - в Прусском тайном государственном архиве Берлина. В 2002 году к 400-летию со дня смерти Йонаса в Вильнюс из столицы Германии были привезены оригинальные рукописи первой Библии на литовском языке (она так и не была опубликована, но сохранилась в оригинале, т.к. её выкупил герцог Георг Фридрих), застрахованные на сумму более 2,3 миллиона евро.

Возвращаемся к истории города, а не личностей. Оправившись и заново отстроившись после чудовищного пожара, Фридланд … входит в растянувшуюся на более чем в три века «чёрную полосу», окончание которой будет ознаменовано очередным возрождение из пепла.

Фридланд, 1630 г.
Фридланд, 1630 г.

Во время Северной войны между Швецией и Польшей в 1656 году город заняли скандинавы, которые его разграбили. После тех событий муниципалитет отказывается содержать и ремонтировать дорогую и, как выясняется, бесполезную фортификацию. Первым делом осушили ров.

В 1709-1710 годах Фридланд, как и остальная Пруссия, пострадал от эпидемии чумы – численность населения сократилась на треть.

-6

Во время Семилетней войны, когда Восточная Пруссия находилась под оккупацией Российской империи (1758-1762 гг.), во Фридланде располагался российский гарнизон – Псковский пехотный полк численностью более полутора тысяч человек. В ратуше, которая стояла на месте современного фонтана, была открыта православная церковь.

Восточный фронтон и флюгер.
Восточный фронтон и флюгер.

После попадания в башню молнии в 1772 году выгорела кирха, а через три года полыхал уже весь город. В результате большого ремонта храма появился новый фронтон в восточной части, наконец установили молниеотвод. Под новым шпилем башни сложили зубчатый кирпичный венец в замковом стиле. Во время ремонта был изготовлен флюгер, на котором выбит год преобразования церкви и инициалы последних (на тот момент) священнослужителей.

Молния также повредила все три средневековых колокола, отлитые в 1452, 1470 и 1495 годах. Пришлось изготавливать новые, но для красивой легенды для будущих поколений, на них нанесли текст и даты от предшественников. В сегодняшней церкви Правдинска эти колокола мы не сможем увидеть, т.к. во время Второй мировой войны они были демонтированы и отправлены в Германию на переплавку для нужд фронта.

-8

В июне 1807 года город на Алле прославился на весь мир. Только известность эта была с негативным оттенком. 14 июня 1807 года под Фридландом состоялась решающая битва между французской армией Наполеона и русско-прусскими восками под руководством генерала Беннигсена, который допустил фатальные тактические ошибки, приведшие к разгрому и вынужденному отступлению русских войск в сторону реки Неман. Это закончилось подписание в июле того же года унизительного «Тильзитского мира», сделавшего Пруссию вассалом Франции, а на Россию наложившего серьёзные торговые ограничения.

-9

Невозможно не отметить, что при просчётах Беннигсена, русские солдаты же проявили мужество и силу духа. Весьма символично, что первым награждённым Знаком отличия Военного ордена - «Георгиевским крестом», который Александр I учредил для нижних чинов в феврале 1807 года, стал герой сражения унтер-офицер Кавалергардского полка Егор Митрохин. Таким образом уместно полагать, что бывший Фридланд и современный город Правдинск – родина одной из самых известных воинских наград России.

-10

В память об этом факте в 2021 году у кирхи установили параллелепипед из чёрного гранита, в верхней части которого вырезан контур Георгиевского креста.

-11

В современном Правдинске можно найти ещё несколько объектов, сохранивших память о тех днях. Например, здание с колокольней на фронтоне по улице Кутузова (дом 16), в котором сейчас функционирует детский сад №1, в дни сражения являлось пансионатом (позже – госпиталем) Фридланда. Во время битвы здесь оперировали солдат русской императорской армии. Есть все основания полагать, что именно это медицинское учреждение описано в нетленном романе Льва Толстого «Война и мир» (том второй, часть вторая, глава семнадцатая) Льва Толстого:

-12

«В июне месяце произошло Фридландское сражение, в котором не участвовали павлоградцы, и вслед за ним объявлено было перемирие. Ростов, тяжело чувствовавший отсутствие своего друга, не имея со времени его отъезда никаких известий о нем и беспокоясь о ходе его дела и раны, воспользовался перемирием и отпросился в госпиталь проведать Денисова. Госпиталь находился в маленьком прусском местечке, два раза разоренном русскими и французскими войсками. В длинной комнате, ярко освещенной солнцем в большие окна, в два ряда, головами к стенам и оставляя проход по середине, лежали больные и раненые. Большая часть из них были в забытьи и не обратили вниманья на вошедших. Те, которые были в памяти, все приподнялись или подняли свои худые, желтые лица, и все с одним и тем же выражением надежды на помощь, упрека и зависти к чужому здоровью, не спуская глаз, смотрели на Ростова».

-13

Умерших от ран русских воинов хоронили здесь же, рядом со входом в госпиталь. В 1926 году на этом месте «Обществом по благоустройству» был установлен памятник с табличкой и пятью пушечными ядрами. В 1957 году, к 150-ой годовщине сражения, появилась памятная доска с текстом на русском.

-14

На территории Правдинского городского парка (в прошлом – кладбище Святого Лоренца) находится могила одного из двух убитых во время сражения генералов русской армии – шефа Павловского гренадёрского полка Николая Мазовского, который вместе со своими солдатами совершил настоящий подвиг – ценой своих жизней они прикрыли отступление русских и прусских солдат за реку Алле.

-15

Уроженец Тверской губернии, после получения приказа, уже будучи раненым в руку и ногу, не имея возможности сидеть на коне, попросил гренадеров поднять его на руках и нести впереди полка в его … последний бой. Очередная французская пуля поразила генерала насмерть. Павловцы вынесли бездыханного командира и оставили его в одном из домов Фридланда. После битвы французы нашли тело, раздели, подняли на штыки и выбросили в ров. Только через три дня, после ухода Наполеона, местные жители похоронили Мазовского на кладбище.

-16

Узнав о смерти мужа, супруга генерала Екатерина Аркадьевна, невзирая на все опасности того времени, отправилась во Фридланд и возвела над могилой скромный памятник. Спустя десятилетия местный пастор установил на том месте маленькую часовню, а когда она разрушилась, фридландский суперинтендант Панкрациус поставил крест. В 1866 году учитель местной школы Густав Рейтер напечатал в немецких газетах статью с названием: «приглашение о возобновлении памятника генералу Маковскому». На заметку откликнулись офицеры Санкт-Петербургского гренадерского полка, уведомив о ней императора.

-17

Новый памятник торжественно установили в июне 1868 года, на церемонии присутствовали офицеры Санкт-Петербургского Гренадерского полка и оба монарха: прусский Вильгельм I и российский Александр II. Не обошлось без конфуза: на мемориальной табличке была допущена ошибка в одну букву в фамилии генерал-майора. По всей видимости она прошла через все утверждающие инстанции незамеченной, будучи скопированной из обращения Густава Рейтера, который её изначально и совершил.

"Дом Наполеона", Фридланд.
"Дом Наполеона", Фридланд.

Сохранился в Правдинске и объект, связанный с противоборствующей стороной. После победы Наполеон переночевал в городе в доме по Пульверштрассе, на фасаде которого в довоенном Фридланде висела табличка с соответствующей информаций, которую в своих воспоминаниях упоминали французские лётчики авиаполка «Нормандия-Неман».

"Дом Наполеона", Правдинск.
"Дом Наполеона", Правдинск.

Впрочем, сохранившийся до наших дней дом, является строением 1860 года постройки, но на фундаменте того самого «Дома Наполеона», под которым имеется сводчатый подвал, сложенный из валунов. Новое здание являлось временным помещением для районного суда, а затем магазином хозяйственных товаров, на крыше дома размещался флюгер с силуэтом Наполеона.

"Дом Наполеона", Правдинск, сейчас.
"Дом Наполеона", Правдинск, сейчас.

К сожалению, в новейшей истории дом был запущен до такой степени, что внутри стали расти деревья. К счастью, региональная Служба охраны памятников нашла инвестора для реставрации исторического объекта.

Продолжение истории вы можете прочесть в книге Дмитрия Галлиса «Прусская Атлантида: исторический путеводитель по Калининградской области. Запад», которую можно приобрести отправив заявку на почту автора, либо через сайт проекта:
- Эл.почта для заказа:
knowprussia@yandex.ru
- Сайт проекта: knowprussia.tilda.ws

-21

© Дмитрий А. Галлис
(Проект «Познавая Пруссию»).

Друзья, нам важно знать, что материал вам нравится. Для этого подписывайтесь на наш канал и, пожалуйста, поставьте лайк.

P.S.: Подборка статей «История Правдинск-Фридланд»:
- Часть 1: «Мирный город» Магистра фон Трира, отрубленная лапа и величественная кирха Св. Георгия.
- Часть 2:
Памятники Фридландского сражения и родина Крёстного отца литовской письменности.
- Часть 3:
Стойкий прусский Феникс, туман огнетушителей над ГЭС или «золотой век» «мирного города».
- Часть 4:
Город-бунтарь, первым признавший рождение при тевтонцах и отметивший 700-летие храма.