Пиндосы – прозвище граждан США, распространенное по всему постсоветскому пространству. Считается , что это выражение- этнофолизм
Этнофоли́зм (от .-греч.«племя, род» + φαῦλος «ничтожный, порочный»), также экспресси́вный этно́ним — не употребляющийся местным населением или народом с отрицательной коннотацией.
Этнофолизмы включают в себя негативно коннотированные именования представителей различных этносов в жаргонах, проникающие оттуда благодаря своей экспрессивности как средство стилизации в литературный язык
В отличие от нейтрально коннотируемых этнонимов (например, «немцы», «иностранцы»), семантике этнофолизмов свойственны не только оппозиция «свой-чужой», но и значение чуждости именуемого, при этом негативность коннотации может варьировать от иронично-пренебрежительной («макаронник» по отношению к итальянцам) до уничижительной, презрительной и бранной («чучмек», «чурка» по отношению к представителям народов Средней Азии, а также «хачи» по отношению к представителям народов Кавказа).
В некоторых случаях в качестве этнофолизмов используются нейтральные в своём основном значении лексемы языка говорящего, приобретающие пейоративное значение в контексте высказывания («чёрный» к неграм, «брат» по отношению к иностранным студентам в студенческом сленге) либо заимствованная лексика, например, личные имена (Фриц или Ганс по отношению к немцам ВикипедиА
Существуют т.ж. производные от этого слова- «Пиндосия» «Пиндостан», «СШП» — «Соединённые Штаты Пиндостана»
В других странах пиндосами американцев не называют, за исключением сербов, которые так называли всех иностранных миротворцев, кроме солдат из России и Украины
В англоязычной среде, слово "пиндос" не прижилось. В Англии, Австралии, Канаде, Мексике и т.д. странах американцев принято называть Янками (Yankees) . Это вовсе не оскорбительное прозвище американцев в мире , а вполне себе уважаемое, и американцы так себя охотно называют.
Это выражение известно как минимум с XVIII-го столетия. Где зародилось- доподлинно не известно. Существует 2 версии- одна от индейского "eankke" – трусливый, другая – от голландских колонистов, поголовно имевших имена Janke.
По умолчанию оно не несет негативной окраски, но в зависимости от контекста может считаться грубостью, самоиронией и даже нейтральным определением.
Например: Yankee go home -янки, иди домой ,или в контексте-американцы валите домой!
Или же противоположное згачение- национальная песня США «Янки-дудл» (Yankee Doodle) — воспринимаемая всеми американцами в патриотическом ключе ( хотя первоначально возникла как юмористическая ). Это был один из первых гимнов США, а сейчас является официальным гимном штата Коннектикут
Гринго - испанское слово (Griego), которое переводится как "грек"-житель Греции.
Изначально так жители Латинской Америки называли всех белых иностранцев. А в некоторых странах например, до сих пор так называют всех англоговорящих туристов из Австралии, Н.Зеландии ,Европы и США.
Ввиду того , что американцы часто становились непрошеными гостями во многих этих странах это определение стало прочно ассоциироваться именно с ними.
Хотя , если русский человек поедет к примеру в Мексику, то он тоже может быть принят за гринго.
В некоторых странах слово гринго может иметь окрас презрительного названия не испаноязычного представителя белой расы, но не является ругательством . Это сленг , а унизительным оно становится только при использовании в определенном контексте . В Аргентине например оно используется для описания всех людей со светлыми волосами.
Удачи Вам в Ваших делах и хороших поездок! Спасибо за Ваши лайки, комментарии и Ваши подписки !
Туристическая компания "Профцентр" - номер РТО 003897 в Федеральном реестре туроператоров РФ - туроператор по всем видам внутреннего туризма с 1997 года
