Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
17.7.1941
2 км к югу от Салла
08:00 В Салла во 2-м батальоне 7-го полка под руководством офицера ПХО дивизии начались первые трёхдневные учебные курсы противохимической защиты.
Днём командир дивизии посетил в Лампела 7-й пехотный полк, где командир 3-го батальона доложил ему об организации сторожевого охранения.
Начальник оперативного отдела дивизии во второй половине дня посетил в Салла головной пост связи со штабом армии (гауптман Niepold), КП 169-й ПД и действующий в составе 169-й ПД 6-й пехотный полк. В 6-м полку начальнику оперативного отдела доложили об охранительных мерах, предпринимаемых против разведгрупп и нападений противника. Для прикрытия дороги 6-й полк задействовал на ней моторизованный патруль. Кроме того, в южном и юго-восточном направлениях действуют разведгруппы.
При КП полка в постоянной боеготовности находится отряд по борьбе с диверсантами.
Помимо указанных мероприятий, 6-й полк ежедневно выделяет 120 солдат для постов сторожевого охранения на дороге подвоза к боевой группе Rübel.
Боевая группа Neumann доложила о том, что в 10:30 вышла на западный берег оз. Апа-ярви. Определено место расположения КП группы, ведутся поиски мест расположения огневых позиций. К 6-й финской дивизии направлен патруль, установлена связь с группой Bleyer (169-я ПД).
18.7.1941
2 км к югу от Салла
16:20 Приказ корпуса: 36-й АК на участке оз.Апа-ярви – оз. Куола-ярви временно перегруппировывается к обороне и одновременно готовится к проведению охватывающей атаки на правом фланге.
Группа Neumann установила связь с 6-й финской дивизией по телефонному кабелю и через патрули. Приказ, устно отданный 16 июля группе Neumann начальником оперативного отдела, был доведён до сведения корпуса в письменном виде (прил. с101).
Вечером на КП дивизии прибыл уполномоченный рейхскомиссара по норвежским территориям и по поручению рейхскомиссара Terboven передал подарки войскам.
20:45 Вечернее донесение в 36-й АК:
1.) Группа Neumann доложила о том, что с 15:30 17 июля с 6-й финской дивизией и группой Bleyer установлена связь по телефону и через патрули.
Расстановка сил и средств будет доложена позже.
10.) Ясно и тепло.
19.7.1941
2 км к югу от Салла
09:45 Группа Neumann доложила о том, что в 04:00 у Апа-ярви пыталась пройти русская разведгруппа. Во взаимодействии с группой Bleyer эта разведгруппа, состоявшая из примерно 15 человек, была частично рассеяна, частично уничтожена.
10:00 Из 36-го АК сообщили, что 2-й дивизион артполка Норд передаётся в подчинение штаба армии в качестве армейского резерва и направляется маршем в Куусамо к 3-му батальону 6-го полка.
13:45 Приказ корпуса от 19 июля: 2-й дивизион артполка Норд передаётся в непосредственное подчинение штаба армии Норвегия. 6-й пехотный полк выводится из района 169-й ПД и без сапёрной роты, как можно скорее, 169-й дивизией направляется маршем в Мяркяярви.
После полудня начальник оперативного отдела дивизии выехал в 36-й АК на совещание по поводу снятия с позиций 6-го полка и 2-го артдивизиона. На нём было согласовано, что снятие 6-го полка с позиций будет проведено дивизией СС «Норд».
Письменное донесение в 36-й АК о расстановке сил дивизии СС «Норд».
Командир артполка по телефону попросил прислать 7-ю лёгкую транспортную колонну, срочно необходимую для перевозки боеприпасов выводящегося из подчинения 2-го артдивизиона. Отправка была отложена на неопределённый срок.
22:20 Звонок начальника оперативного отдела в 36-й АК по поводу приказа о выделении частей полевой жандармерии и двух автосанитарных отделений. В разговоре начальник оперативного отдела дивизии высказал начальнику оперативного отдела корпуса своё мнение о том, что предпочёл бы воздержаться от дополнительного дробления дивизии (и так уже 15.7. был выведен разведбатальон). При этом он напомнил о приказе рейхсфюрера, в котором говорилось, что дивизия остаётся сражаться с врагом. Начальник оперативного отдела корпуса ответил, что это приказ штаба армии, но он у них переспросит ещё раз.
22:45 Звонок начальника оперативного отдела 36-го АК: по телефону сказали, приказ о выделении частей остаётся в силе и, кроме того, штаб армии приказал вместе с полком отправить маршем ещё и сапёрную роту 6-го полка, которая первоначально должна была оставаться при дивизии.
Суточное донесение в 36-й АК:
1.) Группа Neumann вместе с группой Bleyer отбили разведгруппу противника.
3.) 6-й пехотный полк и 2-й артдивизион переданы в подчинение штаба армии.
2-й артдивизион направлен маршем в Куусамо.
10.) Ясно и тепло.
-------------------------
-------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931