Первая часть темы - вот тут.
Итак, какие же еще слова, кроме 都 （dōu) и 一切（yīqiè), с похожим значением, существуют в китайском языке?
3-е слово 全部 quánbù - "всё", но с более конкретным значением: "полностью/целиком/без остатка/ без исключения". Потому что 全 quán - это "полный" (весь),
например, 全家 （quán jiā）- "вся семья", 全国 （quán guó）- "вся страна" (или, применительно к Китаю это может переводиться как "Всекитайский" - ведь китайцы обычно про свою страну говорят просто 国 （guó）- страна),
а 部 bù - это "часть", то бишь "полная часть", "полностью", "в полном объеме".
При этом можно использовать и 全部 quánbù, и просто 全 quán c аналогичным значением.
Это вполне самостоятельное слово, может быть членом предложения (обычно дополнением, вынесенным в позицию перед сказуемым - это потому, что вперед выносится всегда конкретное дополнение, а уж нечто "целиком", "полностью" - куда уж конкретнее), после него также может стоять усиливающее слово 都 (dōu):
他把工作全部交给弟弟了 Tā bǎ gōngzuò quánbù jiāo gěi dìdìle - Он всю (целиком) работу передал младшему брату.
我全都明白了 (Wǒ quán dōu míngbáile) - Теперь я всё (полностью) понял(-а).
А вот 4-е слово 所有的 suǒyǒude (или 所有 suǒyǒu）- "все" выступает исключительно в роли определения к неким объектам. И это не просто "все", а, как видим, "все имеющиеся", "все наличествующие", "все, какие есть".
Впрочем, иногда и просто "все", например, в устойчивом (поэтому без частицы -de) словосочетании "все (люди)" - 所有人 suǒyǒu rén.
После сочетания " 所有的 suǒyǒude + название объектов" также часто встречается обобщающее слово 都 （dōu).
Примеры:
这家商店所有的东西都不便宜 Zhè jiā shāngdiàn suǒyǒu de dōngxī dоū bù piányi - В этом магазине все (какие есть) вещи недешевы.
他所有的一切一天就没了！Tā suǒyǒu de yīqiè yītiān jiù méile - Он в один день потерял всё, что имел. (Здесь слово 所有的 suǒyǒude ("все", хотя дословно это "что имеется") служит определением к слову 一切 yīqiè ("всё").
所有国家都需要和平 suǒyǒu guójiā dōu xūyào hépíng - Все государства нуждаются в мире.
Вам всё понятно? А у меня пока всё!
Кстати, как это будет по-китайски?))) Пишите ваши варианты в комментарии!
Не забудьте подписаться и поставьте лайк - вам несложно, мне приятно)