"Шербурские зонтики" - один из самых успешных мюзиклов всех времён, который и сейчас вдохновляет режиссёров. Он прославил Катрин Денёв и Мишеля Леграна, а песня "Буду ждать тебя" стала шлягером.
В чём секрет успеха и уникальность фильма и музыки?
СЛУШАТЬ ПОДКАСТ:
Поддержать автора: https://yoomoney.ru/to/4100112446122941
Французский музыкальный фильм "Шербурские зонтики" в 1964 году снял режиссёр Жак Деми. Это история двух молодых влюблённых, Женевьевы и Ги, которые живут в прибрежном городке Шербур в Нормандии. Женевьева (Катрин Денёв) работает в небольшом магазине зонтиков, Ги (Нино Кастельнуово) - автомеханик.
Ги призывают на войну в Алжире. В его отсутствие Женевьева оказывается в очень сложной ситуации... Дождётся ли она своего возлюбленного?
Казалось бы, очень незамысловатая история - но всю погоду (во всех смыслах) в этом фильме делает музыка Мишеля Леграна.
Фильм "Шербурские зонтики" уникален тем, что герои всё время поют.
Когда Жак Деми и Мишель Легран работали над фильмом, им никак не удавалось сделать плавными переходы от песен к диалогам. Тогда Деми предложил: "А пусть они всё время поют".
Так и вышло. Даже когда герои говорят - они говорят напевным речитативом. Даже если речь идёт о замене деталей автомобиля. По сути, весь фильм - это одна длинная песня.
Любовь Мишеля Леграна к джазовой музыке помогла ему сделать мелодическую линию, которая легко воспринимается и кажется почти непрерывной.
При этом, как гласит легенда, сам композитор иронизировал над сентиментальностью своей музыки. Показывая режиссёру новую песню, он говорил: "А это для третьего носового платка". К концу фильма все действительно рыдали.
Кульминацией фильма и его лейтмотивом стала песня Je ne pourrai jamais vivre sans toi ("Не смогу жить без тебя", или "Буду ждать тебя"), которую поёт Женевьева. Грусть и отчаяние разлуки, тоска и печаль, сладость любви и горечь расставания. Пронзительные эмоции. Романтика и неожиданные повороты жизни, которые заставляют делать сложный выбор. Дождь, идущий над городом, и зонтики, которые символизируют надежды и мечты героев, защиту и убежище от дождя и жизненных невзгод. А яркая цветовая гамма резко контрастирует с эмоциями героев.
Фильм получил три награды на Каннском кинофестивале, в том числе главную - Золотую пальмовую ветвь. Но картина имела успех не только во Франции. В 1966 году фильм был номинирован на пять премий "Оскар" - в том числе за лучший иностранный фильм, оригинальный сценарий и оригинальную партитуру, а главная тема фильма - "Буду ждать тебя" - была номинирована на лучшую оригинальную песню. После этого Мишель Легран снискал себе мировую славу и стал известен в Голливуде.
Фильм открыл миру не только Мишеля Леграна, но и Катрин Денёв.
Но пела в фильме не она - за всех актёров пели профессиональные исполнители. Женевьева поёт волшебным голосом Даниэль Ликари.
Известность получила и англоязычная версия песни - I will wait for you. Английский текст написал Норман Гимбел. В том же 1966 году кавер-версию выпустила Конни Фрэнсис.
В 2002 году эта версия прозвучала в эпизоде телесериала "Футурама" под названием Jurassic Bark period ("Лай Юрского периода"), уже в довольно мрачно-ироничном контексте - Фрай находит на раскопках пиццерию и мумию своего пса Сеймура, который ждал его много лет.
Напоминает шутки французов над композицией Chi mai, которая также стала мемом (подробнее об этой истории читайте в статье "Что такое Chi Mai")
Английскую версию песни в 1966 году также записала Вики Карр, свой кавер I Will Wait for You сделал и Фрэнк Синатра.
Но в Америке стала популярна и ещё одна песня из фильма - Recit de Cassard ("История Кассара"), возможно, благодаря своему джазовому характеру. Английские стихи - Watch What Happens ("Смотри, что происходит") - также написал Норман Гимбел. Эту песню исполняли Тони Беннетт и Эд Эймс, свою версию представил и джазовый пианист Оскар Питерсон.
И здесь американцы не упустили случая пошутить: в 515 эпизоде Маппет-шоу Кэрол Бернетт пытается спеть Watch What Happens в стиле задушевной баллады, но её сбивает с ритма и настроения весёлая музыка танцевального марафона Гонзо, и заканчивается всё вообще в стиле кабаре.
При этом фильм "Шербурские зонтики" обвиняли в не очень оригинальной истории (но номинировали на "Оскар" за оригинальный сценарий), но все признали, что житейская драма с Катрин Денёв в главной роли приобрела необычайно возвышенное звучание в виде мюзикла, который до сих пор считают одним из лучших в истории.
В 2018 году критики BBC Culture включили "Шербурские зонтики" в топ-100 величайших неанглоязычных фильмов всех времён.
Режиссёр Дэмиен Шазелл заявил, что это его любимый фильм, который оказал большое влияние на его мюзикл "Ла-Ла Лэнд" (2016). А Грета Гервиг рассказывает, что перед созданием фантастической комедии 2023 года - "Барби" смотрела множество мюзиклов, самым полезным из которых, по её словам, оказался в том числе фильм "Шербурские зонтики".
Музыка из фильма "Шербурские зонтики" в переложении для фортепиано:
"Шербурские зонтики" для тех, кто хочет научиться играть эту мелодию:
Если вам интересно ещё почитать про Мишеля Леграна и его музыку, читайте здесь: Самая загадочная песня Мишеля Леграна!
Благодарю за внимание!
Если будет время и желание, загляните:
YouTube RuTube Nuum Telegram Boosty
И слушайте подкаст «Истории о песнях»!
Поддержать автора: https://yoomoney.ru/to/4100112446122941
