Добрый день!
Это список "Трофейных фильмов", выпущенных на экраны СССР после Великой Отечественной войны. Список составлен в порядке выхода картин на экраны СССР. Продолжение.
"Риголетто" ("Rigoletto") {в оригинале - "Король забавляется" ("Il Re si diverte") по мотивам оперы Джузеппе Верди на сюжет Франческо Мария Пьяве по мотивам пьесы Виктора Гюго "Король забавляется", запрещённой цензурой как подрывающей авторитет королевского двора} (1941, Италия, "Scalera Film S.p.a." Сценаристы Марио Боннар, Мишель Симон, Томазо Смит, Карло Сальса, режиссёр Марио Боннар, оператор Убальдо Арата, композитор Джулио Боннар, художник Флорестано Ди Фаусто, актёры Мишель Симон, Дорис Дуранти, Элли Парво, Франко Куп. Действие драмы происходит во Франции в первой половине XVI века, в период правления короля Франциска I.
Прокат в СССР с 21 июня 1948 года с русскими субтитрами).
"Флория Тоска" {в оригинале – "Тоска" ("La Tosca") по одноимённой пьесе Викториен Сарду} (1940, Италия, "Era Cinématografica" - "Scalera Film S.p.a." Продюсеры Мишель и Сальваторе Скалера, сценаристы Кармине Галлоне, Алессандро Де Стефани, Карл Кох при участии Жана Ренуара, Лукино Висконти на основе либретто Джузеппе Джакозы и Луиджи Иллики, режиссёры Карл Кох, Жан Ренуар, оператор Убальдо Арата, композитор Умберто Манчини, художник Густав Абель, актёры Империо Архентина, Мишель Симон, Россано Брацци, Карла Кандиани. Историческая драма. Итальянская и мировая киноклассика.
Прокат в СССР с 01 июля 1948 года с русскими субтитрами).
"Андалузские ночи" ("Andalusische Nächte", "Noites Andaluzas", по мотивам новеллы "Кармен" Проспера Мериме) (1938, Германия - Испания, "Tonfilm-Studio Carl Froelich & Co" - "Carl Froelich-Film GmbH" - "Hispano Filmproduktion". Сценаристы Филипп Лотар Мэйринг, Фред Андреас, Флориан Рей, режиссёр Герберт Майш, оператор Раймар Кунце, композиторы Джуан Мостаза-Муралес, Хосе Муньос Мольеда, художник Франц Шредтер, актёры Империо Архенина, Фридрих Бенфер, Карл Клюснер, Эрвин Бигель. Музыкальная мелодрама.
Прокат в СССР с 26 июля 1948 года с русскими субтитрами).
"Оперетта" ("Operette") (1940, Германия - Австрия, "Deutsche Forst-Filmproduktion GmbH" - "Wien-Film". Продюсеры и режиссёры Вилли Форст, Карл Хартль, сорежиссёр Роберт Нестербергер, сценаристы Аксель Эггебрехт, Вилли Форст, операторы Зепп Кеттерер, Ханс Шнеебергер, композитор Вилли Шмидт-Гентнер, художники Курт Херлт, Вернер Шлихтинг, Альфред Кунц, актёры Вилли Форст, Мария Хольст, Дора Комар, Пауль Хёрбигер. Музыкальная драма об режиссёре и артистах оперетты.
Прокат в СССР с 16 августа 1948 года с русскими субтитрами).
"Дорога бедствий" {в оригинале - "Гроздья гнева" ("The Grapes of Wrath") по одноимённому роману Джона Стейнбека} (1940, США, "Twentieth Century Fox Film Corporation". Продюсеры Дэрилл Ф. Занук, Наннэлли Джонсон, сценарист Наннэлли Джонсон, режиссёр Джон Форд, оператор Грегг Толанд, композитор Альфред Ньюман, художники Ричард Дей, Марк-Ли Керк, актёры Генри Фонда, Джейн Дарвелл, Джон Кэррадайн, Рассел Симпсон. Драма о трудном пути семьи разорившихся фермеров. Американская и мировая киноклассика.
Прокат в СССР с 18 августа 1948 года с русскими субтитрами).
"Песнь для тебя" ("Ein Lied für dich") (1933, Германия, "Cine-Allianz Tonfilmproduktions GmbН" - "Universum Film (UFA)". Продюсеры Арнольд Прессбургер, Грегор Рабинович, Фриц Клоч, сценаристы Рудольф Барнауэр, Эрнст Маришка, Ирма фон Кубе, режиссёр Джо Май, операторы Отто Кантурек, Бруно Тимм, композиторы Вальтер Юрман, Бронислав Капер, художник Вернер Шлихтинг, актёры Ян Кепура, Енни Юго, Пауль Кемп, Ида Вюст. Музыкальная мелодрама.
Прокат в СССР с 28 августа 1948 года с русскими субтитрами).
"Летучая мышь" ("Die Fledermaus", экранизация одноимённой оперетты Йоганна Штрауса - сына. Либретто на немецком языке создано Карлом Хаффнером и Рихардом Жене на основе фарса немецкого драматурга Юлиуса Родериха Бенедикса "Тюремное заключение " и водевиля французских авторов Анри Мельяка и Людовика Галеви "Новогодний вечер")(1944/1946, Германия, "Terra Filmkunst" - "DEFA". Продюсеры Алф Теичс, Виктор фон Штруве, сценарист Эрнст Маришка, режиссер Геза фон Больвари, оператор Вилли Винтерштайн, композитор- аранжировщик Алоиз Мелихар, художник Вальтер Шульц-Миттендорф, актёры Марта Харелль, Йоханнес Хестерс, Вилли Дом, Вилли Фрич.
Строго говоря, шикарная, масштабная, цветная экранизация знаменитой оперетты Йоганна Штрауса-младшего "Летучая мышь" не является "трофейным фильмом" как таковым. Среди немецких картин, завершённых производством и выпущенных на экраны нацистской Германии, советская "трофейная комиссия", побывавшая в Райхсфильмархиве обнаружила коробки с незавершёнными фильмами. Их было немало. Часть из них были отобраны и завершены производством (как правило - окончательно смонтированы и озвучены) на только что созданной на базе кинокомпании "UFA" ("Universum Film AG") в оккупированной Советскими войсками Восточной Германии кинопредприятии DEFA ("Deutsche Film-Aktiengesellschaft"). "Летучая мышь" снималась на пражской киностудии "Баррандов" и была завершена после окончания войны на восточно-германской киностудии ДЕФА. Премьера фильма состоялась 16 августа 1946 года в Восточном Берлине.
Прокат в СССР с 06 сентября 1948 года с русскими субтитрами).
"Спасённые знамёна" {в оригинале - "Порт-Артур" ("Port Arthur") по одноимённому роману Пьера Фронде} (1936, Франция-Германия-Чехословакия, "F.C.L." - "Slavia Film". Сценаристы Анри Декуан, Николя Фарка, Курт Хойзер, Ханс Клайер, Стев Пассёр, Арнольд Липп, режиссёр Николя Фарка, оператор Отто Хеллер, Георг Краузе, Ярослав Тузар, композитор Отакар Еремияш, художники Александр Лошакофф, Владимир Майнгард, актёры Даниэль Дарьё, Антон Уолбрук, Шарль Ванель, Жан Апперт. Действие происходит в 1904 году, в разгар Русско-японской войны, в русском городе Порт-Артуре. Юки - наполовину русская и наполовину японка, что ставит её в довольно затруднительное положение.
На русский язык фильм дублирован на киностудии имени М. Горького. Прокат в СССР с 20 сентября 1948 года).
"Охотники за каучуком" {в оригинале - "Каучук" ("Kautschuk")} (1938, Германия,"Universum Film AG". Продюсер Эрнст Крюгер, сценаристы Франц Айкхорн, Эдуард фон Борсоди, Эрнст фон Соломон, режиссёр Эдуард фон Борсоди, операторы Эдгар Эйхгорн, Вилли Винтерштайн, композитор Вернер Бохманн, художник Б. Хоппманн, актёры Рене Делтген, Густав Диссль, Херберт Хюбнер, Вера фон Ланген. Приключенческий боевик.
Прокат в СССР с 01 октября 1948 года с русскими субтитрами).
"Трудный путь" {в оригинале - "Суэц" ("Suez")} {1938, США, "Twentieth Century Fox Film Corporation". Продюсеры Ральф Дитрих, Джин Марки, сценаристы Филип Данн, Жюльен Джозефсон, Сэм Дункан, режиссёр Аллан Дван, оператор Джон Певерелл Марли, композиторы Роберт Расселл Баннетт, Чарльз Максвелл, Сирил Дж. Мокридж, Дэвид Рэксин, Луис Сильверс, Эрнст Тох, художники Бернард Херзбрун, Рудольф Стернад, актёры Тайрон Пауэр, Лоретта Янг, Аннабелла, Дж. Эдвард Бромберг. Историческая мелодрама о постройке Суэцкого канала французским архитектором Фердинандом Мари де Лессепсом (1805-1894) и его личной жизни.
Прокат в СССР с 12 октября 1948 года с русскими субтитрами}.
"Я обвиняю" {в оригинале - "Жизнь Эмиля Золя" ("The Life of Emile Zola") по произведению Хайнца Херальда и Гезы Херчега} {1937, США,"Warner Bros." Продюсеры Генри Бланк, Хэл Б. Уоллис, Джек Л. Уорнер, сценаристы Норман Райли Рейн, Мэттью Джозефсон, режиссёр Уильям Дитерли, оператор Тони Гаудио, композитор Макс Штайнер, художник Антон Грот, актёры Пол Муни, Гэйл Сондергаард, Джозеф Шилдкраут, Глория Холден. История жизни известного французского писателя Эмиля Золя (1840-1902) и его участии в деле офицера Альфреда Дрейфуса (1859 -1935), обвиненного в государственной измене. Американская и мировая киноклассика.
Прокат в СССР с 12 октября 1948 года с русскими субтитрами}.
"Восьмой раунд" {в оригинале - "Толпа ревёт" ("The Crowd Roars")} (1938, США, "Metro-Goldwyn-Mayer". Продюсер Сэм Цимбалист, сценаристы Джордж Брюс, Томас Леннон, Джордж Оппенхаймер, Гарри Рускин, режиссёр Ричард Торп, операторы Джон Ф. Сайц, Оливер Т. Марш, композитор Эдвард Уорд, художник Седрик Гиббонс, актёры Роберт Тейлор, Эдвард Арнольд, Фрэнк Морган, Морин О’Салливан. Драма о личной жизни молодого боксёра.
Прокат в СССР с 22 октября 1948 года с русскими субтитрами).
"Двойники" {в оригинале - "Принц и нищий" ("The Prince and the Pauper"), по одноимённому роману Марка Твена} (1937, США, "Warner Bros." Продюсеры Роберт Лорд, Хэл Б. Уолисс, Джек Л. Уорнер, сценаристы Лэйрд Дойл, Катрин Чишолм Кашинг, режиссёры Уильям Кили, Уильям Дитерли, операторы Сол Полито, Джордж Барнс, композитор Эрих Вольфганг Корнгольд, художники Роберт М. Хаас, Мило Андерсон, актёры Эррол Флинн, Клод Рейнс, Генри Стивенсон, Бартон МакЛейн.
Прокат в СССР с 22 октября 1948 года с русскими субтитрами).
"Расплата" ("Загадка графа Монте-Кристо") {в оригинале - "Граф Монте-Кристо" ("The Count of Monte Cristo"), по мотивам одноимённого романа Александра Дюма-отца} (1934, США, "Edward Small Productions". Продюсер Эдвард Смолл, сценаристы Филип Данн, Дэн Тотеро, Роулэнд-Венс Ли, Харви Ф. Тью, режиссёр Роулэнд-Венс Ли, оператор Джон Певерелл Марли, композитор Альфред Ньюман, художники Джек Шульце, Гвен Вейкинг, актёры Роберт Донат, Элисса Ланди, Луи Кэлхерн, Сидни Блэкмер.
Прокат в СССР с 22 октября 1948 года с русскими субтитрами).
"Грёзы (Роберт Шуман)" ("Träumerei") {1943, Германия, "Universum Film AG". Продюсер Фриц Тири, сценаристы Харальд Браун, Херберт Витт, режиссёр Харальд Браун, оператор Роберт Баберске, композитор Вернер Айсбреннер, художники Альфред Бюкен, Софи Саутер, актёры Хильде Краль, Матиас Виман, Фридрих Кайслер, Элли Бургмер. Музыкальный фильм, основанный на биографических фактах о любви Клары Вик к композитору Роберту Шуману (1810-1856).
Прокат в СССР с 27 октября 1948 года с русскими субтитрами).
"Приключения венецианца" {в оригинале - "Приключения Марко Поло"("The Adventures of Marco Polo")} {1938, США, "The Samuel Goldwyn Company". Продюсеры Сэмюэль Голдуин, Джордж Хайт, сценаристы Робарт Э. Шервуд, Н. Погсон, режиссёры Арчи Майо, Джон Кромуэл, оператор Рудольф Мате, Арчи Стаут, композитор Хьюго Фридхофер, художник Ричард Дей, актёры Гэри Купер, Сигрид Гури, Бэзил Рэдбоун, Джордж Барбье. Приключенческая картина о путешествии сына зажиточного венецианского купца Марко Поло (1254-1324) в Китай.
Прокат в СССР с 27 октября 1948 года с русскими субтитрами}.
"Индийская гробница" ("Das indische Grabmal" по одноимённому роману Теа Габриэлы фон Харбоу) {1938, Германия, "Richard Eichberg-Film GmbH". Продюсеры Рихард Айхберг, Герберт Энгельзинг, сценаристы Рихард Айхберг, Ханс Клаер, Артур Поль, режиссёр Рихард Айхберг, операторы Ханс Шнеебергер, Эвальд Дауб, композитор Гаральд Бёмельт, актёры Ла Яна, Фриц ван Донген, Тео Линген, Ханс Штюве. Двухсерийный приключенческий фильм о любви индийской танцовщицы и европейского архитектора. Красивые натурные съёмки были произведены в Индии.
На русский язык фильм озвучен на киностудии имени М. Горького. Прокат в СССР - с 28 октября (1-я серия) и с 04 декабря (2-я серия) 1948 года}.
"Дорога на эшафот" {в оригинале - "Сердце королевы" ("Das Herz der Königin") по роману Харальда Брауна}, {1940, Германия, "Carl Froelich-Film GmbH" - "Universum Film (UFA)". Продюсер и режиссёр Карл Фрёлих, сценаристы Харальд Браун, Якоб Гайс, Франс-Юрген Клейнерт, Рольф Рейссманн, оператор Франц Вайхмайр, композитор Тео Макебен, художники Вальтер Хааг, Херберт Плобергер, актёры Цара Леандер, Вилли Биргель, Мария Коппенхёфер, Лотта Кох. Трагическая биография шотландской королевы Марии Стюард (1542-1587), обезглавленной по приказу Елизаветы I.
Фильм дублирован на русский язык на киностудии имени М. Горького. Прокат в СССР с 09 ноября 1948 года}.
"Премьера Чио-Чио-Сан" {в оригинале - "Премьера Баттерфляй" ("Premiere der Butterfly")/ "Мечта Баттерфляй" ("Sogno di Butterfly"}, (1939, Италия - Германия, "Esperia Film Distributing Co. Inc."-"Grandi Film Storici". Сценаристы Гуидо Кантини, Эрнст Маришка, режиссёр Кармине Галлоне, операторы Анкизе Брицци, Альберто Фузи, музыка из произведений Джакомо Пуччини, художник Ильзе Науманн, актёры Мария Чеботарь, Фоско Джакетти, Люси Инглиш, Джермана Паольери. Мелодрама из жизни оперной певицы. В главных ролях - звезды итальянской музыкальной сцены 30-х годов.
Прокат в СССР с 09 ноября 1948 года с русскими субтитрами).
"Тибет" {в оригинале - "Таинственный Тибет" ("Geheimnis Tibet"}, {1943, Германия, "Universum Film (UFA)" - "Tobis Filmkunst". Продюсер Эрнст Шафер, сценаристы и режиссёры Ганс-Альберт Леттов, Эрнст Шафер, оператор Эрнст Краузе, композитор Алоиз Мелихар. В основу документальной ленты лёг материал, отснятый в Тибете в ходе тибетской экспедиции 1938-1939 гг. Фильм включает в себя, кроме всего прочего, ритуальные танцы, посвящённые богу войны Махакале, военный парад, эпизоды тибетского культа мёртвых и выступление государственного предсказателя. Также в нём присутствуют расологические и антропологические сюжеты, в том числе измерения частей тела тибетцев и снятие с них гипсовых форм.
Фильм дублирован на русский язык на киностудии имени М. Горького.
Прокат в СССР с 12 ноября 1948 года}.
"Секрет актрисы" {в оригинале - "Без ума от музыки" ("Mad About Music")}, (1938, США, "Universal Pictures". Продюсер Джо Пастернак, сценаристы Марселла Бурк, Фредерик Конер, Брюс Мэннинг, Феликс Джексон, Джек Минтц, Аньес Кристи Джонсон, режиссёр Норман Таурог, оператор Джозеф А. Валентайн, композиторы Чарльз Превин, Фрэнк Скиннер, художник Джек Оттерсон, Вера Уэст, актёры Дина Дурбин, Герберт Маршалл, Гэйл Патрик, Артур Тричер. Музыкальная комедия.
Прокат в СССР с 18 ноября 1948 года с русскими субтитрами).
"Башня смерти" {в оригинале - "Лондонский Тауэр" ("Tower of London"), по мотивам пьесы Уильяма Шекспира "Ричард III"} (1939, США, "Universal Pictures". Продюсер и режиссёр Роуленд-Венс Ли, сценарист Роберт Н. Ли, оператор Джордж Робинсон, композитор Фрэнк Скиннер, художники Джек Оттерсон, Рассел А. Гаусман, актёры Бэзил Рэтбоун, Борис Карлофф, Барбара О’Нил, Иэн Хантер. Историческая драма, действие происходит в XV веке в Англии.
Прокат в СССР с 24 ноября 1948 года с русскими субтитрами).
"Восточная сказка" {в оригинале - "Чу-Чин-Чоу" ("Chu-Chin-Chow"), на основе одноимённого мюзикла драматурга Оскара Эша и композитора Фредерика Нортона} (1934, Англия, "Gainsborough Pictures". Продюсеры Майкл Бэлкон, Фил С. Сэмюэл, сценаристы Эдвард Кноблок, Сидни Джиллиат, режиссёр Уолтер Форде, оператор Мутц Гринбаум, композитор Хьюберт Бэс, актёры Анна Мэй Вонг, Джордж Роуби, Фриц Кортнер, Джонт Гаррик. Музыкальная адаптация сказки "Али-Баба и сорок разбойников".
Прокат в СССР с 26 ноября 1948 года с русскими субтитрами).
"Трансвааль в огне" {в оригинале - "Дядюшка Крюгер" ("Ohm Krüger")} {1941, Германия, "Tobis Filmkunst". Продюсеры Эмиль Яннингс, Фриц Клоч, сценаристы Харальд Братт, Курт Хойзер, Арнодьд Кригер, режиссёры Ханс Штайнхоф, Карл Антон, Герберт Майш, оператор Фриц Агро Вагнер, композитор Тео Макебен, художник Франц Шрёдтер, актёры Эмиль Яннингс, Люси Хефлих, Вернер Хинц, Эрнст Шрёдер. Фильм рассказывает о знаменитом вожде бурского народа Южной Африки, президенте бурской республики Трансвааль Пауле Крюгере (1825-1904) и его борьбе с британскими империалистами в ходе Второй англо-бурской войны 1899-1902 гг. Немецкая и мировая киноклассика.
Фильм дублирован на русский язык на киностудии имени М. Горького. Прокат в СССР с 03 декабря 1948 года}.
"Трущобы большого города" {в оригинале - "Тупик" ("Dead End") по одноимённой пьесе Сидли Кингсли}, (1937, США, "Samuel Goldwyn Productions". Продюсер Сэмюэль Голдвин, сценарист Лилиан Хеллман, режиссёр Уильям Уайлер, оператор Грегг Толанд, композитор Альфред Ньюман, художник Ричард Дей, актёры Сильвия Сидни, Джоэл Маккри, Хамфри Богарт, Венди Барри. Фильм повествует об уличной преступности, о расслоении общества на богатых и бедных. Американская и мировая киноклассика.
Прокат в СССР с 03 декабря 1948 года с русскими субтитрами).
"Первый бал" {в оригинале - "Первая любовь" ("First Love")}, (1939, США, "Universal Pictures". Продюсеры Генри Костер, Джо Пастернак, сценаристы Брюс Мэннинг, Лайонел Хаузер, Стефен Морхауз Эйвери, режиссёр Генри Костер, оператор Джозеф А. Валентайн, композиторы Ганс Джей Солтер, Чарльз Превин, Фрэнк Скиннер, художник Джек Оттерсон, актёры Дина Дурбин, Роберт Стэк, Юджин Паллет, Хелен Перриш. Музыкальная комедия по адаптированному сюжету "Золушки".
Прокат в СССР с 07 декабря 1948 года с русскими субтитрами).
"Путешествие будет опасным" ("Почтовый дилижанс)" {в оригинале - "Дилижанс" ("Stagecoach")}. 1939, США, "Walter Wanger Productions Inc.". Продюсер и режиссёр Джон Форд, сценаристы Дадли Николс, Бен Хект, Эрнест Хейкокс, оператор Берт Гленнон, композитор Герард Карбонара, художники Александр Голубофф, Уолтер Планкетт, Сидни Мур, актёры Клер Тревор, Джон Уэйн, Энди Дивайн, Джон Керредин. Чисто американский вестерн. Американская и мировая киноклассика.
Прокат в СССР с 09 декабря 1948 года с русскими субтитрами).
"Таинственный беглец" (в оригинале - "Новолуние" (New Moon), по книге Оскара Хаммерстина Второго, Френка Мэнделя и Лоуренса Шваба) 1940, США, "Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)". Продюсер Роберт З. Леонард, сценаристы Жак Деваль, Роберт Артур, режиссёры Роберт З. Леонард, Вудбридж Стронг Ван Дейк, операторы Уильям Х. Даниэлс, Оливер Т. Марш, композитор Герберт Стотхарт, художник Седрик Гиббонс, актёры Джанетт Макдональд, Нельсон Эдди, Мэри Боланд, Джордж Зукко. Музыкальная история о любви, неподвластной классовым предрассудкам и способной преодолеть любые препятствия.
Прокат в СССР с 09 декабря 1948 года с русскими субтитрами).
"История одной жизни (Джузеппе Верди)" ("Giuseppe Verdi") {1939, Италия, "Grandi Film Storici" - "Italia Film". Продюсер и режиссёр Кармин Галлоне, сценаристы Кармин Галлоне, Лючио Д'Амбра, оператор Массимо Терцано, художник Гвидо Фьорини. актёры Фоско Джакетти, Габи Морле, Германа Паольери, Камилло Пилотто. Рассказ о жизни и творчестве великого композитора Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813-1901).
Прокат в СССР с 20 декабря 1948 года с русскими субтитрами}.
"В поисках счастья" {в оригинале - "О мышах и людях" ("Of Mice and Men"), по одноимённой повести Джона Стейнбека} (1939, США,"Hal Roach Studios". Продюсер Льюис Майлстоун, Фрэнк Росс, сценарист Юджин Солоу, режиссёр Льюис Майлстоун, оператор Норберт Бродин, композитор Аарон Копланд, художники Николай Ремисофф, Юджин Солоу, актёры Берджес Мерелит, Бетти Филд, Лон Чейни-младший, Чарльз Бикфорд. Умственно отсталый здоровяк и его здравомыслящий опекун устраиваются на работу на ранчо, где царит насилие и садизм во времена Великой депрессии. Американская и мировая киноклассика.
Прокат в СССР - с декабря 1948 года с русскими субтитрами).
ЕСЛИ ИНТЕРЕСНО, ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА ЭТОТ КАНАЛ!
