Священные Книги Ветхого Завета в Русском Переводе. (4-ре издания в одной книге)
ПЕРВОЕ ПОЛНОЕ СИНОДАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ ВЕТХОГО ЗАВЕТА В РУССКОМ (Гражданский шрифт)ПЕРЕВОДЕ, в издательском переплете. Уже с самого начала 60-х годов в различных духовных журналах стали появляться частные опыты перевода отдельных книг Ветхого Завета. И, прежде всего, были опубликованы эти так незадолго перед тем запретные переводы Павского (в журнале «Дух Христианина» за 1862 и 1863 годы) и арх. Макария (в «Православном Обозрении» с 1860-го по 1867-ой, особым приложением). Решено было заново тщательно подготовить перевод всех книг Ветхого Завета Синодальной комиссией. Для этого в 1860 году был избран специальный комитет при Петербургской духовной академии. Перевод Ветхого Завета делали профессора Петербургской духовной академии: М. А. Голубев, Е. И. Ловятин, П. И. Савваитов - известный археолог и историк, Д. А. Хвольсон - христианин еврейского происхождения, профессор Петербургской духовной академии. Много потрудился над переводом также профессор Киевской духовной академии М. С. Гуляев. Перевод Ветхого Завета осуществлен с древнееврейского (масоретского) текста Библии. Переводчики руководствовались также греческим текстом Септуагинты, пользовались латинским переводом Иеронима и ранее сделанным русским переводом. Синодальный перевод начал выходить с 1868-го года, отдельными томами, и все издание закончилось в 1875-ом (со включением и книг «неканонических»)... Синодальное издание имеет высокий авторитет и широко используется не только в православной Церкви, но и в других христианских конфессиях, использующих русский язык для проповеди: российскими баптистами, евангелистами, пятидесятниками, адвентистами, католиками, а также в парахристианской конфессии - мормонами.
Данное издание является первым изданным в уменьшенном формате в 1/16 долю листа, так называемый "карманный вариант", интересно для коллекционеров. Первое издания 1879 изд. Белугин.
Если вам понравился этот рассказ и книга – буду рад лайку. Ведь ваша активность это единственное, что продвигает канал вперед. Спасибо и до связи!
