Помимо ароматных специй и ярких цветов, Индия славится своими загадочными обычаями, которые оставляют неизгладимое впечатление на каждого путешественника. И если вы когда-либо бывали в этой удивительной стране, вы, вероятно, столкнулись с явлением, которое бросается в глаза даже более ярко, чем яркие цвета сари. Это, конечно же, странный обряд индийского кивка головой.
Среди тысяч искусных рукотворных сувениров, расставленных на прилавках уличных рынков в южном индийском штате Тамил Наду, одни особенно привлекают внимание. Это ярко раскрашенные глиняные фигурки, изображающие танцоров индийского классического танца – "танжорские кивающие головой куклы", как их называют в переводе с тамильского.
Секрет этой куклы заключается в ее двухчастной структуре – голова куклы крепится на шарнире, свободно раскачиваясь. Слегка прикоснитесь к ней или дуньте – и начнется загадочное плавное качание из стороны в сторону, словно невидимый ветерок играет с этой головой, создавая почти волшебное впечатление.
Но это далеко не магия – это имитация уникального жеста, характерного для индийской культуры.
Это кивок, который не имеет аналогов в западной манере общения. Не вертикальное движение головы вверх-вниз, не горизонтальное движение в стороны – это что-то совершенно иное. Это плавное, продолжительное раскачивание, которое может быть спокойным или наоборот, энергичным.
Это движение – не судорога, не резкое дергание, оно течет плавно, словно река времени. Экскурсовод из Мумбаи, Прийя Патийян, сравнивает его со знаком бесконечности.
В интернете вы найдете множество видео, пытающихся разгадать эту загадку индийского движения головой. От энтузиастов до индийских исследователей – все пытаются понять его смысл. На моем канале я тоже не удержалась и разместила видео, с собой в главной роле. Посмотрите!
Этот кивок может означать "да", "ну хорошо… как скажете…", "может быть" и даже раздражение. Кажется, что он воплощает в себе целый спектр эмоций и отношений. Чем быстрее качается голова, тем более позитивный оттенок обретает это движение – особенно, если к нему добавляются поднятые брови.
Но за этой таинственной жестикуляцией скрывается гораздо больше, чем просто культурная особенность. Исследования социологов, вроде Герта Хофстеде, показывают, что это движение связано с глубоким уважением к иерархии и властному неравенству, присущему этой стране.
Индийцы воспитываются быть вежливыми и сговорчивыми, они избегают прямого "нет". Кивок головой – это способ сохранить открытость и возможности в сложных взаимоотношениях. Это жест, который демонстрирует неопределенность и оставляет дверь открытой для будущего сотрудничества.
В индийском обществе иерархия и формальности играют ключевую роль во взаимоотношениях. Это приводит к ситуациям, когда сказать прямо "нет" кажется практически невозможным. Взаимодействие с начальником на работе, старшими членами семьи или руководством общины часто ставит индийцев в тупик. Так и возникло неопределенное качание головой – компромиссный жест, который позволяет каждому видеть то, что хочет, и при этом оставляет некоторое пространство для маневра.
"Это не то, чтобы я не хочу, но не могу сказать "нет", - объясняет Прадип Чакраварти.
Он признает, что вместо явного отказа часто прибегает к маневру – тянет время, оставляя ответ в размытой форме. Это кажется универсальным рецептом для гармоничных отношений, но часто приводит к недоразумениям и раздражению. У меня так точно.
Все это особенно ярко проявляется при взаимодействии с представителями других культур. Туристы порой отчаянно пытаются понять, что хотят сказать индийцы, странно качая головой. Несмотря на множество объяснительных видео, индийцы сами иногда бывают не в силах точно описать смысл этого жеста.
Мысли о том, что это – просто ритуал для туристов, могут быть опрокинуты в мгновение ока. На деле это кивок настолько укоренился в индийском обществе, что многие уже даже не осознают, как и когда его делают. Интересно, что даже туристы через некоторое время начинают подражать местным, словно это становится частью их собственной натуры. Я в их числе.
Безусловно, такой жест вызывает интерес и вопросы. Однако независимо от того, нравится ли вам эта игра в неопределенность или она кажется загадочной, когда вы находитесь в Индии, этот кивок – часть жизни.
Но думаю важно помнить, что индийцы, возможно, не всегда могут объяснить его точный смысл, но зато они могут поделиться с вами улыбкой, гостеприимством и теплотой этой удивительной страны.
