Сегодня хочу рассказать о необычных японских волчках - "кенкадома" (けんかごま). Огромный красочный волчок мы увидели в здании вокзала железнодорожной станции японского города Сасебо. Вес его 200 кг, высота - 2,4 м, диаметр - 1,8м.
Такие же волчки, только гораздо меньшего размера, в этом регионе - знаменитый народный промысел, они продаются здесь повсюду.
Говорят, что волчки завезли в Японию из Китая в период Хэйан (794-1185).
Тогда они были популярной игрой знати при императорском дворе, соревнования проводились по всей стране. В период Эдо (1603-1868) эта забава распространилась и среди простых людей.
Волчки Сасебо (させぼけんかこま) - относятся к традиционным ремеслам префектуры Нагасаки, они изготавливаются из деревьев семейства буковых. Верхняя часть волчка украшена яркими полосами, каждый цвет имеет значение. На самом конце - ромбовидный железный наконечник - "кэн" (けん).
Игра, известная с древних времен, очень популярна и сейчас, во многих регионах проводятся фестивали волчков и соревнования.
Запуская волчок, японцы выкрикивают:
- Икинагащёмонщёкурабе (Ikinagashomonshokurabe)!
Таро говорит, что смысл этого выражения примерно такой: "давайте посоревнуемся и проверим - у кого дольше будет крутиться волчок!"
Причем, мой японец легко и просто выговаривает это самое - "икинагащёмонщёкурабе"!
Вот такой интересный клич при запуске волчков.
Конечно он, как и сам способ игры, может отличаться в разных регионах.
Такие деревянные "кенкадома" (яп. "кенка" - здесь борьба, "кома" - волчок) все игроки одновременно запускают на специальной платформе. Волчок, который продолжает вращается, когда все другие упали - побеждает.
На станции Сасебо эти волчки продают как знаменитые местные игрушки, сувениры и талисманы на Новый год. Путешественники и гости города стараются купить себе деревянный волчок на память.
Он, и правда, необычен - по форме похож на желудь, сверху нанесены полоски. Мастера используют 5 цветов: синий (или зеленый), красный, желтый, белый (т.е. светлый цвет дерева) и черный.
Слышала, что это связано с китайской теорией "пяти элементов Инь и Ян".
Если вы, уважаемые читатели, что-то знаете об этой теории, напишите, пожалуйста, в комментариях.
Игры в волчок у японцев происходят всегда на улице, на специальных площадках, так как у этих волчков имеется острый железный наконечник-"кен" - ось вращения волчка. Запускаются "кенкадома" с помощью метательной веревки.
И все игроки, когда бросают волчки, обязательно скандируют: "Икинагащёмонщёкурабе!" Такая древняя традиция.
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: