Сегодня я приглашаю вас присоединиться к новой рубрике под названием ~Занимательные диалоги на английском языке~, которая будет выходить небольшими эпизодами в формате виртуальной книги.
Если вы любите читать книги в оригинале, то этот формат вам однозначно понравится!
Главные герои моих диалогов - всегда два человека, которые встречаются в определенном месте (дома, в парке, в кафе,...):
- Близкие подруги;
- Коллеги по работе;
- Еще не придумала... 🤔
Здесь вас ждет как новая, так и знакомая английская лексика, о которой я уже делала публикации на этом канале.
К каждому эпизоду я планирую сделать собственную озвучку.
Напишите пожалуйста в комментариях, интересна ли вам идея с озвучкой.
[Я совершенно не воспринимаю и не могу слушать искусственную озвучку, поэтому планирую воспроизводить всё сама, немного меняя свой голос через специальное приложение.]
Итак, давайте знакомиться с первыми героями /или героинями. Это две близкие подруги - Ruby и Scarlett, проживающие в графстве Корнуолл. Только что они УЮТНО РАСПОЛОЖИЛИСЬ в креслах возле камина (дома у Ruby).
Перевод эпизода # 1 - в конце публикации.
■□■□■□■
Перевод эпизода ✔
~страница 1~
Скарлетт: "Твои родители уже ВОВСЮ ПРЕДВКУШАЮТ поездку в Австралию?"
Руби: "Ну... Мама НА СЕДЬМОМ НЕБЕ ОТ СЧАСТЬЯ. Она ждет не дождется, когда отправится в Сидней. А папа ВЕСЬ КАК НА ИГОЛКАХ. Ему никогда не нравились ДЛИННЫЕ перелеты. В смысле... Он такой ДОМАШНИЙ человек. Любое название ДАЛЁКОГО места ПРИВОДИТ ЕГО В УЖАС, когда речь заходит о выборе туристического направления."
Скарлетт: "Как твоя мама УГОВОРИЛА его полететь в Сидней?"
Руби: "Если честно, я понятия не имею, как они НАШЛИ ОБЩИЙ ЯЗЫК на эту тему."
Скарлетт: "Кстати, сколько длится перелет?"
~страница 2~
Руби:"Ммм... Из Лондона нет прямого рейса, но я слышала, что совсем скоро Qantas Airways планируют запустить один. Он будет длиться 22 часа."
Скарлетт: "Ого! Это слишком ЗАТЯЖНОЙ перелет. Я думаю, что Qantas ДОХОДЯТ ДО КРАЙНОСТЕЙ."
Руби: "Да уж, верно. Но... Стоит ли нам ПОПРОБОВАТЬ ХОТЬ РАЗ? Нам с тобой?"
Скарлетт: "Мне НЕ ВЫДЕРЖАТЬ двадцать два часа. Нет, спасибо. Я ВОЗДЕРЖУСЬ от твоей безумной идеи. И даже НЕ ПРИСТАВАЙ КО МНЕ с этим."
Руби: "Мне интересно, захотела бы мама полететь."
Скарлет: "Она бы ОДНОЗНАЧНО была одним из самых первых пассажиров."
Руби: "Да, ты права. Она всегда испытывала ИНТЕРЕС К приключениям.
~страница 3~
Мама вообще-то планирует заняться кемпингом в Австралии. Но это ПОКА НЕ ТОЧНО. Папа не знает об этом."
Скарлетт: "О, нет! Я ТАК ПОНИМАЮ, твоя мама ВОЗЛАГАЕТ большие НАДЕЖДЫ на эту предстоящую поездку."
Руби: "Так и есть! В любом случае... Моя единственная надежда - чтобы мама с папой ОТЛИЧНО ПРОВЕЛИ ВРЕМЯ в отпуске."
Скарлетт: "Когда они УЕЗЖАЮТ В Сидней?"
Руби: "Ммм... РОВНО ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ."
Продолжение следует...
#разговорныйанглийский #английскаялитература #диалогинаанглийском