Как мы знаем, в гневе под воздействием эмоций можно наговорить все, что угодно. Какие-то слова можно простить, но некоторые фразы — настоящее табу. Автор блога «Фея турецкого: онлайн-школа турецкого языка» приводит список фраз из турецкой газеты Hurriyet, которые ни в коем случае нельзя говорить турку.
Впрочем, это относится к мужчине любой национальности, а не только к турку. По информации газеты, эти фразы «нельзя говорить даже в ссоре» — их вам могут не простить.
Bunu almaya gücün yeter mi
«А ты сможешь это купить?» или «А ты сможешь это себе позволить?»
Должность, работа или зарплата — это то, над чем не стоит насмехаться. Воздержитесь от любой критики по этому поводу. За каждым успешным мужчиной стоит мудрая женщина — поддерживайте и вдохновляйте своего партнера на новые достижения.
Neden olmadı
«Почему у тебя не получилось?»
Мужчина — не робот и не машина. У каждого могут быть провалы в постели, и если у вашего партнера такое произошло, не стоит заострять на этом внимание. Лучшим вариантом будет вообще никак не комментировать произошедшее. Есть вероятность, что мужчина и без вас сам себя накручивает.
Tıpkı baban gibisin
«Ты такой же, как твой отец»
В определенный период своей жизни мужчина может критиковать своего отца, заявляя, что он никогда не станет таким же, как и он. Ему не хочется повторять ошибки своего родителя, поэтому замечание о том, что он похож на своего отца, причинит ему боль. Если же у вашего мужчины хорошие отношения с папой, то тем более не стоит критиковать его вместе с родителем.
Amma rezil olmuşsunuz dünkü maçta!
«Ну вы и опозорились во вчерашнем матче!»
Футбол для турецкого мужчины — это святое. Никогда не критикуйте его любимую команду, даже если она с позором проиграла. Мужчина и без вас будет расстроен из-за неудачной игры, так что не нужно подливать масла в огонь. Поэтому никогда не критикуйте его любимую команду. Если его команда проиграла, он и так наверняка очень расстроен. Так что не подливайте масла в огонь.
Göbeğin çok şirin
«Какой у тебя милый животик»
Не стоит делать такие замечания, даже если вам искренне нравится животик вашего партнера. Разные фигуры и вес — это нормально и не плохо, но для многих людей обсуждение этой темы может быть неприятной и травмирующей. Просто представьте, что вы комплексуете по поводу своих бедер, и кто-то вам говорит: «Какой замечательный целлюлит у тебя на ногах».
Ben senin gibi erkekleri çok gördüm
«Много я таких видела!»
Любому мужчине приятно быть первым и последним в вашей жизни. Но даже если он знает, что это не так, не нужно напоминать ему об этом. Кроме того, ни в коем случае не сравнивайте его со своими бывшими или знакомыми мужчинами.
Yine mi bamya!
«Опять бамия!»
Бамия, или дамские пальчики — очень популярный овощ в турецкой кухне. В народе он ассоциируется с мужским половым органом в состоянии «до обрезания». Кроме того, сравнением с этим овощем можно оскорбить мужчину — бамия может указать на маленький размер органа у мужчины. В целом, лучше вообще избегать комментариев на тему размера.
Ambulans çağırayım mı
«Мне вызвать скорую?»
Мужчины как дети. Даже обыкновенная простуда может подкосить их, и они будут лежать на диване, страдая. Конечно, это выглядит забавно, однако не нужно насмехаться над ними. Позвольте им немного поныть, когда они ударятся ногой о шкаф.
Sinirlenince çok tatlı oluyorsun
«Ты такой милый, когда злишься»
От слова tatlı (сладкий), şirin (милый) и sempatik (симпатичный) лучше вообще воздержаться в присутствии турка. Эти эпитеты могут показаться вам безобидными, но для мужчины они звучат как насмешка над его достоинством. Особенно тогда, когда мужчина злится лучше вообще не использовать по отношению к турку.
Adam değilsin!
Следующие фразы очень опасны для ваших отношений, потому что могут серьезно задеть и разозлить мужчину:
- «Bir de erkek olacaksın!» — «Еще мужик называется!»
- «Karı gibisin!» — «Ты как баба!»
- «Adam değilsin» — «Ты не мужчина!»
- «Ne biçim erkeksin sen!» — «Ну что ты за мужик?»
- «Sen de erkek misin?» — «Ты мужик или нет?»
Эти и другие производные фразы унижают мужское достоинство.
