Это довольно любопытный случай. И довольно редкий, в плане того, что результат такого сотрудничества запечатлен на официальной пластинке фирмы "Мелодия".
Конечно наши советские ансамбли, скажем так, джемовали со своими забугорными коллегами, выступали на совместных концертах, но каких-то материальных доказательств тому, в виде аудиозаписей и тем более видеозаписей, практически не осталось.
Также интересно, что упомянутая югославская вокалистка сделала, как теперь принято говорить, коллаборацию с грузинским вокально-инструментальным ансамблем.
Ансамблей и исполнителей из Грузии в советские времена было много. Достаточно вспомнить такие, как ВИА «Орэра», ВИА «75», конечно же, может самый известный ВИА «Иверия», запомнившийся советским зрителям телевизионными мюзиклами «Свадьба соек» (1979) и «Аргонавты» (1982). В этих ансамблях работали Вахтанг Кикабидзе и Нани Брегвадзе, ставшие позже самостоятельными артистами.
Безусловно грузины народ певучий, а их многоголосие просто поражает слух и воображение. Его они часто применяли в творчестве означенных ансамблей. Когда звучит многоголосье, сразу представляется богатое застолье с непременным горячим шашлыком и прохладным вином.
В данном случае речь пойдет об ансамбле «Диэло», для которого также справедливы написанные выше слова. Вообще для ансамблей с Кавказа или Средней Азии всегда было характерно то, что они мастерски вплетали фольклор в свое творчество, который всегда находился в пограничном состоянии с настоящей психоделией. Для примера предлагаю послушать композицию «Мухамбази» композитора Георгия Цабадзе. Вокалы в песне принадлежат Гиви Габуния и Гии Чиракадзе.
Ансамбль «Диэло» был образован ещё в 1962 году в Тбилиси четырьмя молодыми музыкантами, среди которых был ещё никому не известный Вахтанг Кикабидзе, ушедший вскоре в ВИА «Орэра». Впрочем не один он так поступал - многие музыканты кочевали из одного ансамбля в другой и обратно.
Наверное, неудивительно, что их первым альбомом в 1971 году стала сплит-пластинка на двоих, где на одной стороне был записан ансамбль «Орэра», а на другой - «Диэло».
А вообще первый мини-сингл был выпущен в 1969 году, где на четырёх композициях ансамбль показал целый спектр музыкальных жанров - кроме традиционной эстрады, на пластинке звучала и самба и босса-нова.
Вообще руководитель ансамбля Амиран Эбралидзе старался брать в коллектив музыкантов только с музыкальным образованием, сам будучи выпускником Тбилисской консерватории. Вследствие чего ансамблю возможно и удавалось воссоздать такое удивительное музыкальное полотно с таким разнообразным репертуаром.
Акцент, конечно же, в основном был сделан на грузинскую песню, как фольклорную, так и современную, но в их репертуаре были песни народов и Южной Америки и Африки и других континентов. Звучали песни и на русском языке.
Видео с сайта www.youtube.com, канал Диэло – тема
А в 1972 году ВИА«Диэло» записали совместно с югославской певицей Доби Чабрич/Dobrila Čabrić удивительную совместную пластинку. Названия у неё не было - она так и значилась «Диэло, Доби Чабрич».
Ансамбль порадовал слушателей песнями на английском, русском, сербском, греческом, грузинском и итальянском языках. Присутствие песен на языках балканских стран обуславливалось как раз участие в записи Доби Чабрич. Она родилась в Югославии, но при её распаде оказалась в Македонии. Правда совсем недавно название у страны оспорили греки, которые считали Македонию своей исторической территорией. Так что страна теперь называется Северная Македония. А Доби Чабрич в своё время выпустила много пластинок на греческом языке. Правда в Греции они не выходили, в основном они распространялись в Югославии, Болгарии и Румынии.
На пластинке звучит песня «Не играй моим сердцем», авторство которой приписали Джону Леннону. Однако к "битлу" данная композиция не имеет никакого отношения. Её автором является Гарт Ватт-Рой/ Garth Watt-Roy, гитарист британской группы The Greatest Show on Earth (о ней писалось ранее). Эта группа за основу брала творчество американских групп Chicago и Blood, Sweat & Tears. И надо сказать, что данный стиль подходил и ВИА«Диэло», так как в их арсенале находилась мощная духовая секция.
Здесь удивительно другое - откуда в то время в Грузии знали о группе The Greatest Show on Earth, которая выпустила в начале 70-х только два альбома и осталась незамеченной даже в Великобритании? Впрочем, вариантов может быть много. А в оригинале композиция называется «Again And Again».
Видео с сайта www.youtube.com, канал Диэло – тема
Несмотря на певучий вокал Гиви Габуния в данной вещи ему определённо не хватает драйва, как это звучит в оригинале. Этот "недостаток", мне кажется, исправила Доби Чабрич, которая тоже на английском языке исполнила композицию «Карнавал».
Здесь на "Мелодии", как это часто бывало, опять напутали с авторством. Композицию «Карнавал» отнесли к какому-то безымянному Симону, хотя на самом деле автором её оригинальной версии под названием «Spinning Wheel» является Дэвид Клейтон-Томас/David Clayton-Thomas, музыкант и певец американской джаз-рок группы Blood, Sweat & Tears.
Видео с сайта www.youtube.com, канал Диэло – тема
Может быть чувствуется, что английский язык для Доби не родной, но тем не менее фразы льются легко и непринуждённо, что добавляет естественности происходящему. И если абстрагироваться и представить, что ты не знаешь, кто это поёт, то вряд ли можно представить, что эту вещь исполняет советский ансамбль.
У Доби Чабрич, к сожалению, не очень насыщенная карьера, но зато длительная. Она выпустила несколько синглов, а большая пластинка у неё только одна - совместная с ВИА«Диэло».
Но зато в свои 95 лет она по прежнему полна энергии. Когда ей был 91 год, она стала победительницей шоу талантов, проходящего в Сербии под названием «Никогда не поздно» (Nikad nije kasno). Тогда она удивила своей позитивной энергией и внешностью как публику, так и жюри и приобрела армию поклонников. Интерес к этой супер-бабушке не утихает и по сей день, о ее популярности свидетельствует то, что победительница конкурса ветеранов скоро выпустит книгу о своей жизни.
А накануне своего 95-летнего юбилея Доби Чабрич разбила машину, о чем очень сильно сокрушалась. После аварии она мечтала купить себе другую машину. Многие обещали ей помочь, но она сама без посторонней помощи смогла обеспечить себя новым транспортным средством. Разным СМИ она прокомментировала: "Машина для меня классная, маленькая и удобная, экономичная и не вдохновляет на выходки. Теперь я езжу медленно и безопасно."
А на вопрос о секрете молодости сказала: "Нет рецепта долголетия. Просто любите жизнь и не поддавайтесь старости. Годы откладываются, но я не сдаюсь". А в конце добавила, что хочет прожить еще 30 лет.
Если понравилась статья, голосуйте, делайте подписку на все публикации, оставляйте комментарии.
Можно почитать также следующие статьи: