Саша+Маша / Парень и девушка
С 2003 по 2005 г. одним из самых популярных ситкомов на российском ТВ был "Саша+Маша" - зарисовки из совместной жизни молодых супругов. Этот проект - адаптация канадского сериала "Парень и девушка", который выходил на экраны с 1997 по 2003 г. Он до сих пор является одним их самых успешных проектов Канады, получив успешные ремейки в Франции, США, Италии, Швеции и др.
Моя прекрасная няня / Няня
Ситком об экстравагантной девушке, устроившейся работать няней в дом богатого вдовца "Няня" превратил в звезду исполнительницу главной роли Фрэн Дрешер. Проект выходил на экраны с 1993 по 1999 г. Российские зрители тоже познакомились с оригиналом, но вскоре им предложили ремейк "Моя прекрасная няня". Он оказался очень успешным, шел с 2004 по 2009 г. и на многие годы сделал звездой Анастасию Заворотнюк.
Кто в доме хозяин? / Кто здесь босс?
Ситком "Кто здесь босс?" о мужчине, устроившемся работать прислугой в дом богатой карьеристки выходил на экраны с 1984 по 1992 г. В 2006 г. на фоне успеха сериала "Моя любимая няня", обыгрывающего схожую ситуацию, вышел российский ремейк "Кто в доме хозяин?". Он оказался относительно успешным и продержался на экранах с 2006 по 2008 г.
Не родись красивой / Я - Бэтти, дурнушка
В Колумбии сериал про некрасивую девушку, устраивающуюся работать помощницей к руководителю модного бизнеса вышел в 1999 г. Впоследствии сериал получил огромную популярность на территории всей Латинской Америки. В 2005 г. россияне увидели отечественную адаптацию. Проект тоже получил огромный успех. С колумбийским оригиналом россияне не познакомились, но впоследствии увидели еще и американский ремейк "Дурнушка" 2006-2010 г.
Счастливы вместе / Женаты... и с детьми
Семейный ситком "Женаты... и с детьми" транслировался в Америке на протяжении 10 лет с 1987 по 1997 г. История о далеко не идеальном семействе полюбилась и россиянам, когда проект стали демонстрировать на ТВ. В 2006 г. россиянам предложили российскую адаптацию, которая получилась очень успешной. Ремейк "Счастливы вместе" шел с 2006 по 2013 г. А недавно было объявлено о запуске проекта "Букины", в который вернутся исполнители всех главных ролей.
Воронины / Все любят Рэймонда
С 1996 по 2005 г. в Америке транслировался очень успешный семейный ситком "Все любят Рэймонда". История молодой семьи, которая живет по соседству с родителями и старшим братом мужчины, получила отечественную адаптацию в 2009 г. Проект имел огромный успех у зрителей и просуществовал до 2019 г.
Светофор
Израильский ситком о трех друзьях детства, у которых совершенно по разному сложились отношения с женщинами, выходил в 2008-2014 г. В 2011 г. вышел американский ремейк проекта, но не получил признания. В том же году стартовал российский ремейк "Светофор". Он получил признание у публики и продержался на экранах до 2018 г.
Дневник доктора Зайцевой / Дневник доктора
Вдохновленный британской комедией "Дневник Бриджит Джонс" немецкий медицинский комедийный сериал "Дневник доктора" выходил на экраны в 2008-2011 г. Российская адаптация появилась в 2012 г. и продержалась на экранах 2 сезона, имея умеренный успех у публики.
Маргоша / Лалола
В 2007 г. на аргентинские экраны вышел сериал "Лалола", играющий с гендерными стереотипами. По сюжету главный герой превращается в женщину и оказывается вынужден приспосабливаться к жизни в женском теле. Россияне увидели российскую версию проекта в 2009 г. "Маргоша" полюбилась зрителям настолько, что российская студия придумала продолжение. Однако российский второй сезон оказался провальным.
Молодожены / Король Квинса
Ситком о молодой семейной паре, вынужденной делить жилье с отцом девушки "Король Квинса" был очень популярен в Америке и продержался на экранах с 1998 по 2007 г. Российский аналог стартовал в 2011 г., получил 2 сезона и вынужденно закрылся из-за кончины Ильи Олейникова.
Смотрели?
Подписывайтесь на канал :)