Знаменитый фильм «Побег из Шоушенка», режиссером которого был Фрэнк Дарабонт, стал культовым произведением кинематографа и получил множество похвал и наград со стороны зрителей и критиков.
Многие, однако, не знают, что сюжет этого захватывающего фильм был основан на повести Стивена Кинга «Рита Хейворт и побег из Шоушенка» (да, Стивен Кинг писал не только фантастику и хоррор).
КУДА ПОДЕВАЛАСЬ РИТА ХЕЙВОРТ?
Пожалуй, первое недопонимание, с которым сталкиваются почитатели книги при просмотре фильма – это исчезновение из названия и практически из сюжета Риты Хейворт. Звезда Голливуда середины XX в. хотя и не появляется непосредственно в сюжете, но играет важную роль в жизни главного героя Энди Дюфрейна.
Культовая фотография кинодивы становится одним из ключевых символов и источником вдохновения для героя. В тюрьме Шоушенк, где Энди проводит долгие годы, он повесил на стену своей камеры большой плакат с изображением Риты Хейворт.
В книге актриса становится не только иллюстрацией прекрасного мира за тюремными стенами, но и символом свободы, надежды и стремления к лучшей жизни. Постер представляет для Энди возможность ментального побега из тюрьмы и переносит его в мир, где красота, свобода и возможности все еще существуют.
Однако Рита Хейворт практически полностью исчезает из фильма. По словам режиссера Фрэнка Дарабонта это сделали для того, чтобы избежать путаницы. Когда было объявлено об экранизации повести, многие даже в Голливуде подумали, что снимается биографический фильм о Рите Хейворт. К режиссеру выстроилась целая очередь из актрис, желавших сыграть голливудскую диву, а телефон обрывали агенты супермоделей и продюсеры, хлопоча за своих протеже.
Плакат с Хейворт все же появляется в фильме, но лишь на мгновения. Его быстро заменяют изображением Мэрилин Монро. А на постере, который закрывал дыру для побега, и вовсе красовалась актриса Ракель Уэлч.
СМЕЩЕНИЕ АКЦЕНТОВ
Сюжет фильма и книги в целом схожи и рассказывают историю Энди Дюфрейна, бывшего банкира, который был незаслуженно осужден за убийство жены и ее любовника. Он отправляется в тюрьму Шоушенк на пожизненное заключение. Там он сталкивается с жестокостью и несправедливостью системы, но не теряет надежды на свободу. С помощью своего интеллекта, упорства и стратегического мышления Дюфрейн планирует и осуществляет попытку побега, при этом влияя на жизнь других заключенных и сотрудников тюрьмы.
Одним из главных отличий между фильмом и книгой является акцент на различных аспектах истории. Фильм сконцентрирован на дружбе между Энди и Рэдом, заключенным, сыгранным Морганом Фриманом. В книге, кстати, Рэд – рыжий ирландец, но «повестка» в современном кино диктует свои законы. Впрочем, в данном случае можно с уверенностью сказать, что выбор в пользу Моргана Фримана – это несомненная удача.
Герои становятся неразлучными друзьями и поддержкой друг для друга в тяжелых условиях тюремного существования. Фильм также уделяет больше внимания взаимодействию сотрудников тюрьмы.
Книга Стивена Кинга, напротив, более детально описывает внутренний мир главного героя. Читатель получает глубокое погружение в мысли и эмоции Энди, а также более подробное описание жестокости, с которой он сталкивается в тюрьме. Книга уделяет больше внимания мрачной атмосфере Шоушенка и проблемам, связанным с институционализацией и коррупцией в системе тюремного наказания.
НАДЕЖДА, СТАВШАЯ РЕАЛЬНОСТЬЮ
Еще одно значительное отличие между фильмом и книгой – это концовка. Фильм предлагает зрителям более оптимистическую и вдохновляющую развязку, показывая, как Энди добивается свободы и начинает новую жизнь на побережье. Режиссер просто молодец, что решил довести сюжет до полного завершения. Зритель точно знает, что теперь-то у парней все будет хорошо.
Книга же заканчивается более неопределенно и оставляет некоторые вопросы без ответа, заставляя читателей задуматься о судьбе героя. Рэд лишь собирается отправиться к Энди и надеется, что встретит друга на берегу Тихого океана.
В целом, и книга, и фильм «Побег из Шоушенка» являются выдающимися произведениями и предлагают свои уникальные интерпретации истории. Оба варианта оставляют глубокое впечатление и пробуждают эмоции у своих аудиторий, позволяя каждому искать собственное толкование и значимость в этой истории о надежде и свободе.
