Вопрос хороший. И, к сожалению, точного ответа на него нет. Когда меня спрашивают, как я выучила английский и испанский, я подвисаю в поисках ответа. Первое, что приходит на ум - кропотливым ежедневным трудом. Но мой опыт изучения языка нельзя сравнивать в опытом большинства взрослых, которые учат язык, имея миллион более приоритетных задач. Ведь я учила оба языка, будучи школьницей и студенткой, когда учеба была основной и единственной задачей.
Давайте начнем с моей истории и закончим списком пунктов, которые непременно помогут вам освоить любой язык.
Глава 1. Английский. В школе мой английский, как водится, был на уровне London is the capital of Great Britain. Изучение языка сводилось к пению песен, словарным диктантам и заучиванию текстов наизусть. Имея по английскому твёрдую пятерку, я понятия не имела, как строятся предложения. И уж тем более была не в состоянии поддержать даже самый элементарный диалог. В 10 классе встал выбор - куда поступать? Я понятия не имела. Я мечтала быть парикмахером, но родители сказали, что, разумеется, нужно высшее образование (куда же без него?). У маминой коллеги дочь собиралась поступать на инфак, имелся репетитор английского для подготовки к поступлению и мама предложила мне попробовать свои силы. Я, не имея понятия, чего я вообще хочу, согласилась. И, не прогадала! Я очень счастлива, что именно такой шанс подарила мне жизнь. Итак, за два года (10 и 11 класс) я выучила английский! Научилась строить предложения и говорить, и даже погрузилась в мир сложных грамматических нюансов и оттенков языка. Выяснилось, что английский не сложный, от слова совсем. До сих пор меня мучает только один вопрос - почему школьный учитель не смог научить меня тому же самому? Неизвестно. Отмечу, что к репетитору я ходила дважды в неделю по часу. Дома сама просматривала все материалы еще раз, делала домашку и по несколько раз просматривала исправленные домашки, разбираясь, почему правильно именно так и простаивая четкие схемы в голове.
Когда я поступила в универ, у нас было по 8 пар английского в неделю, с третьего курса начались лекции и семинары на английском. Такое, своего рода, погружение в язык. Именно поэтому я говорю своим студентам, что мы не можем сравнивать мой опыт изучения языка и их опыт. Язык - моя профессия, я училась в лингвистическом ВУЗе. Среднестатистический взрослый решает куча ежедневных задач и английский в списке этих задач далеко не на первом месте и просто физически не может уделять столько же времени языку. Но это не значит, что нужно сесть и сложить ручки, прилагая у усилия, вы будете видеть свой прогресс и результат. Да, он будет не быстрым, но он будет!
Глава 2. Испанский. Испанский появился моей жизни неожиданно, я его не выбирала, он сам меня нашел. В университете с 3 курса у нас начинался второй язык. Я планировала учить немецкий, но в анкете в конце второго курса я поставила галочку, что при выборе второго языка соглашусь с мнением группы. Мне моя группа нравилась и я не хотела переходить в другую. Так я "выбрала" испанский. Мы были первой группой за всю историю факультета, которая учила испанский. И тут мне повезло во второй раз. Универ нам выписал преподавателя из солнечной Испании и через пару месяцев после начала учебного года, я уже болтала на испанском с приехавшими погостить к нашей преподавательнице подругами. Это был кайф!
Как же я так быстро дошла до такого результата? Тем же способом - внимательно слушала на уроках, делала заметки на конспектах, записывала все, что говорит преподаватель, дома просматривала материалы, комментарии к домашкам и разбиралась, почему правильно именно так, а не иначе. Как сейчас помню - никак не могла запомнить слово "домашняя работа" - tarea de casa, deberes - первый месяц записывала эти слова после каждой пары в уголке конспекта и потом запомнила.
Вот мой список рекомендаций всем желающим овладеть тем или иным иностранным языком:
- Учите язык с преподавателем (индивидуально или в группе), преподаватель - ваш проводник в мир языка, изучая языка самостоятельно вы погрязнете в куче вопросов без ответа и будете топтаться на месте, если вообще будете топтаться, а не забьете через пару недель
- На занятиях приложите усилия, концентрируйтесь максимально на уроке, отложите телефон, закройте месенджеры и перестаньте перебирать списки дел в голове
- Записывайте хотя бы 30% нового - слова, конструкции, предложения. и очень желательно записывать от руки - это подключает еще один вид памяти
- В промежутке между уроками спланируйте себе "касания" с языком. Пересматривайте то, что проходили на уроке, возвращайтесь к своим ошибкам, повторяйте вслух правильные варианты, делайте домашки. В общем, относитесь к языку с пристрастием, это даст свои плоды!
- Не старайтесь охватить все, не лезьте в дебри, приземляйте себя на маленькие нюансы, концентрируйтесь на том, что хотите запомнить. Объять необъятное не получится, а вот если по крупицам набирать знания о том, как работает язык, то это сложится в красивый пазл и четкую структуру в вашей голове.
- Не бывает тех, кому "не дано" освоить язык, бывают те, кто забил и пошел заниматься более приоритетными задачами. И это тоже нормально! Если вы говорите хотя бы на одном языке, значит ваша высшая нервная деятельность позволяет вам освоить язык, все кому "не дано" просто нашли отмазку!
Вот такие нехитрые манипуляции помогут вам освоить любой иностранный язык. К сожалению, пока не придумали волшебную таблетку или вариант скопировать чьи-то знания и загрузить в голову соседа, поэтому все, что нам остается - учиться, учиться и еще раз учиться!
