Хотела поделиться с вами впечатлением о своих ненавистниках - хейтерах (хейтер от англ. hate - ненависть).
За время работы на площадке Дзена я уже научилась не обращать внимание на хейт - даже относиться к нему с юмором.
Сейчас я говорю именно о хейтерах - о хамах и хамках, которые в комментариях грубят, ёрничают, переходят на личности, а не о тех, кто корректно выражает своё несогласие, вежливо приводит доказательства, сообщает об опечатке/ошибках итд.
И вы знаете к какому выводу я пришла?!
А ведь мои хейтеры - это, в основном, японисты-востоковеды!
Заметила, что именно эти товарищи очень нетактично ведут себя в комментариях, любят умничать, хамить, унижать.
Похоже, они считают, что никто, кроме них, не имеет права рассказывать о Японии и японцах, говорить на японском языке и писать о японских нравах и традициях.
Вроде как, это только их прерогатива, и только их мнение может быть правильным - ведь они же японисты!
А как они любят демонстрировать свое, якобы, превосходное знание японского языка!
Таро смеется, когда я показываю ему их видео, говорит:
- Забавно! Похоже, эти люди считают, что знают японский, понимают все о Японии и японцах лучше японцев! Им самим-то не стыдно так себя вести?
Замечает, что говорят на японском эти хвастуны так себе, зато сколько апломба!
Да, это выглядит смешно.
Ну казалось бы, да и Бог с ними! Их так учили, они годами зубрили иероглифы, ночами не спали (впрочем, как и любые студенты любого другого ВУЗа).
Но каждый из нас слышал высказывание: "забудьте то, чему вас учили в институте!" На самом деле в жизни все иначе - все прозаичней, проще и труднее одновременно. А язык, он вообще живой, он не стоит на месте - развивается, меняется. К тому же в наших учебниках так много ошибок и неточностей, на которые мне часто указывает Таро.
Но у меня другой вопрос - почему эти люди такие злые, ненавистные? У них что-то "не срослось" - не сложилось в Японии? Что-то разочаровало в жизни? Заняться нечем?
Самодостаточный, востребованный и успешный японист - востоковед, (которых, к счастью, большинство, и у меня есть такие знакомые) никогда не будет самоутверждаться в комментариях, не станет лезть с язвительными, токсичными замечаниями и глупыми советами к людям. Согласны?
Возможно, у этих злобных хейтеров желание поумничать и побрызгать ядом, не от хорошей жизни?
По моим наблюдениям у некоторых здесь жизнь совсем не сахар: унизительная/низкооплачиваемая работа, сожитель-отаку не зовет замуж, одиночество и невостребованность в стране, где и так все говорят на японском, а иностранцы с гонором и "супер-японским" никому не нужны. Крах надежд...
Вот и нападают на таких как я, домохозяек - "японских жен", которые попали в страну случайно, даже не мечтая об этом как они - всю свою жизнь.
В комментариях хейтеров-японистов сквозит неприкрытая злость и зависть, иногда эти люди доходят до истерики!
Один товарищ (то ли мужчина, то женщина - не понятно по аватару) написал(а) мне:
- Япония глазами одного гайджина", что это за "гайдЖина"? "Джина"! Да будет вам известно, что надо писать "гайдЗина"! Вы не имеете право писать о Японии! Пишите лучше о "джинах"!
Мне оставалось этому разъяренному японисту порекомендовать читать лучше "о Зинах" и отправить его(ее) в бан.
Другой(ая) японист-умник недавно выдал:
- Обратило на себя внимание очень странное и ошибочное толкование иероглифа... Явно видно, что вы просто сами придумали эту версию... в иероглифе совсем нет элементов, которые указывали бы на придуманную вами версию.
И ещё. Если уж вы пишете про Японию, то потрудитесь сначала усвоить правила записи японских слов с помощью букв русского алфавита. Никогда не пишите о том, в чём не разбираетесь!
Но самоуверенное лицо, скрывающее свой пол и имя, видимо, плохо училось, раз не в курсе, что многие японские слова могут записываться несколькими разными иероглифами, при этом читаются одинаково и значат одно и тоже.
К тому же, у меня нет привычки что-то придумывать - всегда есть возможность все разузнать у носителей языка, что я - во всем сомневающийся человек - постоянно и делаю.
Примечательно, если в комментариях есть выражения: "Да будет вам известно...", "Вы конечно же, не в курсе…", "Потрудитесь сначала..." и тому подобное, - пишут точно хейтеры-японисты.
Что им всем ответить?
Да в курсе я, в курсе, что вы пишите "гайдЗин" и "суСи".
Но я не японист и это мой блог - в нем я решила записывать японские слова так, как их на самом деле произносят японцы (японцы смеются над "суСи" и гайдЗин", но в глаза об этом скажут только близким).
У меня не курсы японского языка, поэтому не надо здесь умничать и поучать, тем более, в ваших советах и нравоучениях я не нуждаюсь.
Я давно на пенсии, искать работу в Японии мне не надо, изучаю язык в свое удовольствие, а не для того, чтобы кому-то что-то доказать, чтобы сдавать экзамены и как-то здесь выживать.
Я прекрасно общаюсь с японцами, у меня много добрых приятелей и знакомых. Мне здесь не надо рожать и воспитывать детей - я живу в свое удовольствие, надоест - переберемся с Таро в другое место.
Но японистам-хейтерам, как я заметила, вообще не дают покоя наши соотечественницы, живущие в Японии. Так уж им хочется их высмеять, написать что-то обидное, только после этого в смешном и нелепом положении часто оказываются сами ненавистники.
А ведь я раньше восхищалась блогами японистов, читала их с удовольствием (не на Дзене).
Правда, и тогда уже у некоторых стала замечать высокомерное и презрительное отношение к россиянкам в Японии.
Например, одна почтенная уважаемая дама, окончившая японский вуз (не годичные курсы, которые некоторые выдают за "высшее японское образование", а отучилась 4 года в японском университете), описала встречу в кафе с девушкой из России.
По словам дамы, россиянка была сильно расстроена и тихим виноватым голосом выясняла отношения с мужем-японцем. Тот громко называл девушку по имени, что-то гневно высказывал, а потом резко встал и ушел. Наша соотечественница осталась одна в кафе, сидела и горько плакала.
Так вот, меня удивила реакция этой дамы-япониста - женщина стала ехидничать, что вот ведь, "повыскакивают замуж за японцев, а потом плачут"! А затем добавила: "Жаль, что столики были далеко - не смогла оценить уровень ее японского".
Нет, она не подошла, не спросила, - нужна ли девушке помощь? Ей было важно "оценить уровень ее японского"!
Никто же не может, да и не должен знать японский лучше японистов и вообще, не имеет права жить в Японии!
Так вот, что хочу добавить: наших (конечно, не всех, а только некоторых) товарищей-японистов научили говорить, читать и писать по-японски, но не научили самому главному, тому, что является основой японской культуры и менталитета - с уважением относится к людям, не рассказали, что поучать, умничать, хвалиться, давать непрошенные советы - это позор.
Ну а всем "умникам", пытающимся мне хамить в комментариях, я говорю: Идите-ка вы... Лесом! И тут же с любовью отправляю их в бан!
Напишите, уважаемые читатели, свое мнение по этому поводу.
Расскажите как вы обычно реагируете на токсичные замечания и на непрошенные язвительные советы? Ставите на место умников или не обращаете на них внимания?
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: