Недавно я опубликовала первую часть статьи
Сегодня продолжаю публикацию.
История вторая
"Зародыш мой видели очи Твои. История любви", автор Сьон, ИД "Городец", 2022
Это самая необычная книга, прочитанная мною за последнее время.
Начинается в ней все вполне тихо и мирно, даже немного сказочно.
"Когда на площадь городка (назовем его Кюкенштадт и будем считать - судя по архитектуре и вывескам магазинов, - что расположен он в Нижней Саксонии) опускается ночь, жизнь здесь начинает течь тем особым манером, который весьма характерен для подобных местечек после полуночи. Все в городишке становится так удивительно, что он смахивает на спальный корпус в летнем лагере для послушных детей: дома, укутанные по самую крышу темнотой, покоятся каждый на своем месте, шепотки о дневных заботах и приключениях смолкли - мальчуган с зонтом заключил городок в свое царство."
Дальше идет беседа двух персонажей, один из которых рассказывает историю, а второй его слушает, лишь изредка вставляя свои реплики. При этом они словно смотрят на городок откуда-то сверху, и не просто смотрят, а могут отделить от дома крышу и стену, как будто это кукольный домик, и рассмотреть там все внутри.
Что за чудеса?
Чудес в этой книге хватает. Ведь эту, с одной стороны простую, а с другой - необычную, сюрреалистичную, мистическую и в чем-то даже абсурдную историю рассказывает ангелу глиняный человек.
Действие в книге происходит во время Второй мировой войны. В гостинице небольшого вымышленного немецкого городка Кюкенштадт ("кюкен", нем. - Küken - цыпленок) появляется странный изможденный постоялец. Им оказывается беглец из концлагеря по имени Лёве (хотя прямо о том, откуда он взялся, не говорится, догадаться об этом не сложно), которого поручают заботам горничной Мари-Софи.
Рассказчик считает Мари-Софи и Лёве своими родителями. Я бы сказала, создателями.
Мари-Софи - простая девушка, милая и симпатичная. Она живет в мансарде гостиницы, работает горничной, любит читать. У нее есть жених Карл. Он с ней очень гадко поступает. Отвратительно и жестоко. Затем начинают происходить совсем уж странные, фантасмагоричные вещи. Появляются неприятные персонажи, становится жутко, как в страшном сне. Уже не понятно, что это - реальность, бред Мари-Софи из-за шока, сновидения?..
История все больше становится похожей на миф или притчу. Но чем бы она не была, это история любви. Ведь так обозначено и в ее названии, а кто мы такие, чтобы не верить автору? Ее невозможно пересказать словами. Книги Сьона вообще невозможно пересказать. Как невозможно пересказать поэзию. А ведь у Сьона помимо десяти романов, есть тринадцать сборников стихов.
В романе "Зародыш мой видели очи Твои" помимо основной истории о Лёве и Мари-Софи, есть вставные рассказы, сны, и главы, посвященные архангелу Гавриилу. Я не буду углубляться в религиозные смыслы, какие этот персонаж и образ может нести в себе, потому что плохо в этом разбираюсь. Но понимаю, что, конечно же, не просто так этот архангел введен в роман. Достаточно вспомнить о том, что именно Гавриил принес Деве Марии весть о том, что у нее будет ребенок - Иисус Христос, Спаситель мира. Это евангельское событие, которое носит название Благовещение Пресвятой Богородицы.
Тут вам и еврейская мифология с ее Големом, и библейские, евангельские мотивы, и сказки, и сны, и отсылки к Майринку, Кафке и Фрейду.
Многослойный, фантасмагоричный, сложный и простой, при этом совсем небольшой по объему роман затягивает и не отпускает до конца.
Безусловно, подобная литература не может понравиться всем. Книга слишком необычная. Но если вы любите интеллектуальную литературу, в которой есть аллюзии, заимствованные литературные сюжеты, игра слов, магический реализм, то есть все шансы, что эта книга для вас.
Если же вы не любитель искать какие-то особые смыслы в книгах, то и в этом случае роман Сьона интересно читать. Просто как миф, в котором магические элементы переплетаются с реальностью.
Немного об истории создания романа
"Зародыш мой видели очи Твои" был издан в 1994 году, это третий роман Сьона. Он является первой частью трилогии "КоДекс 1962".
Летом 1990 года Сьон посетил Прагу. До этого 28-летний писатель, на счету которого уже было два романа, девять стихотворных сборников и детская книга комиксов, а также опыт работы в качестве драматурга и сценариста, никогда не бывал в столице Чехии. Но она была ему знакома благодаря любимым авторам, таким как Витезслав Незвал, Густав Майринк, Франц Кафка.
Сьон давно был поклонником романа Майринка "Голем", поэтому он посетил старое еврейское кладбище и могилу великого раввина - Махараля из Праги, который по преданию создал из глины великана Голема, чтобы тот защищал еврейскую общину от погромов и преследований.
Махараль из Праги, или "рабби Лёв" - так называли Йехуду Лёв Бан Бецалеля (1512-1609) - известнейшего раввина и ученого и.
В наши дни к могиле Махараля приезжают люди со всего мира. С ней связано такое поверье: если по древнему еврейскому обычаю положить на могилу камешек и загадать при этом желание, то оно сбудется. Иногда паломники записывают свою просьбу на листочке бумаге и кладут его под камешек.
Именно так поступил и Сьон. А за услугу он пообещал рабби Лёву "вписать" его Голема в исландскую литературу.
Так появился роман, о котором я вам сегодня рассказала. Сначала автор хотел написать лишь одну книгу. При этом герой должен был жить в начале 1990-х годов. А потом у него возникла идея написать не просто книгу о "взрослом" Големе, а создать историю жизни глиняного существа, начиная с младенчества.
Быть может такому развитию сюжета способствовал тот факт, что Сьон в 1992 году стал впервые отцом. У него родилась дочь Юния, которой в итоге и была посвящена первая книга трилогии, т.е. роман "Зародыш мой видели очи Твои".
Книги трилогии написаны в разных жанрах:
Первая книга - история любви;
Вторая книга - криминальная история;
Третья книга - научный роман.
История начинается в конце Второй Мировой войны в 1944 году, а заканчивается уже в ХХI веке - в 2012 году.
Надеюсь, вам было интересно! Пишите свои впечатления в комментариях. Быть может, вы уже читали роман?
Благодарю за лайк и подписку!
Всем хороших книг и отличного настроения!
С вами была ваша Джульетта