© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: перуанский журнал «TV y Novelas», [1995] год.
По случаю Дня рождения мексиканской певицы и актрисы ЛУСЕРО вспоминаем, как она отметила этот праздник ровно 28 лет назад, когда снималась в известной в России теленовелле «Lazos De Amor» («Узы любви»), где сыграла трёх сестёр-близнецов.
Основные материалы о Лусеро — на моём музыкальном канале:
*
Материал из коллекции: FAN DE LO RETRO
© Текст: Карлос Энрике Чавес (Carlos Enrique Chávez).© Фото: Хуан Карлос Куэльяр (Juan Carlos Cuellar).
Эти слова стали идеальным вступлением к тому, чтобы прямо на съёмочной площадке, отыграв драматическую сцену, обожаемая Лусеро получила поздравления от коллег по теленовелле «Узы любви» — в связи со своим двадцать шестым днём рождения.
Продюсер Карла Эстрада, актёры Марга Лопес, Отто Сирго и Одисео Бичир вместе с режиссёрами Мигелем Корсега и Алехандро Фрутосом, а также Артуро Лорка, Дианой Аранда и другими членами съёмочной группы — все хором затянули традиционную «Mañanitas». Среди поздравлений от прочих друзей и коллег, вспомнивших о дне рождения Лусеро, стоит особо отметить букет цветов, подаренный Талией — певицей и актрисой, стараниями некоторых публикаций превратившейся в глазах публики в главную соперницу Лусеро.
— Лусеро, ты уже начала сбавлять себе годы?
— Нет, мне всегда нравилось говорить о своём истинном возрасте, ибо, убавляя себе годы, ничего не выигрываешь. Возраст — для того, чтобы им наслаждаться. Конечно, при этом, лучше, если человек выглядит на свои реальные годы.
— Помимо букета цветов от Талии, какие ещё подарки ты получила?
— Отто Сирго подарил мне огромный пакет с жевательной резинкой, поскольку он весь день говорит мне, чтобы я выплюнула, наконец, свою жвачку. Карла Эстрада подарила торт и несколько красивейших речных жемчужин. Сеньор Преса, из звукозаписывающей компании «Melody», подарил сумку, отделанную серебром.
Мой брат и его жена подарили мне живое дерево, которое я помещу внутри своего дома. Кристаль (певица, принимавшая участие в теленовелле, — прим. пер.) подарила замечательную куклу с голубыми глазами и торт, на котором выгравировано «Calmada soldada» (Игра слов, которую можно перевести на русский язык по-разному. например, «спокойная воительница». — Прим. пер.) — её фирменная фраза.
Мне позвонили многие друзья. Из моих фан-клубов прислали факс. Эухенио Дербес (актёр и продюсер — прим. пер.) поздравил ещё два дня назад, а Виктор, из продюсерской команды, подарил мне машинку из мультфильма «Флинстоуны». Ещё мне подарили картину, на которой нарисованы мои глаза.
Я всем этим очень довольна, но не из-за самих подарков, а потому что это детали, говорящие о том, что люди меня любят и помнят обо мне.
Материал из коллекции: FAN DE LO RETRO