LUCERO (Lucerito)

© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал «Fernanda», № 80 2010 года. Беседа известной мексиканской певицы и актрисы Лусеро с журналисткой Фернандой Фамильар, состоявшаяся в 2010 году в преддверии празднования 200-летия независимости Мексики (отмечается 15-16 сентября). Фотография Лусеро в традиционном костюме чарро украсила обложку специального номера журнала «Fernanda», посвящённого празднику. Здесь и было опубликовано упомянутое интервью, дополненное очерком о творческом пути артистки...

© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал «Fernanda», 2008 год. Мексиканская певица и актриса Лусеро — в беседе с известной журналисткой Фернандой Фамильар, состоявшейся в 2008 году. Артистка делится своими взглядами на жизнь, воспитание детей, взаимоотношения в семье и роли мужчины и женщины, а также рассказывает о вере в Бога и о том, почему внешняя красота — лишь отражение внутренней гармонии человека. © Текст: Фернанда Фамильар (Fernanda Familiar)...

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес. В небольшой беседе с журналисткой Барбарой Ферре, имевшей место в 1993 году, известная мексиканская певица и актриса Лусеро рассказывает о своём многолетнем восхищении Майклом Джексоном, о новой концертной программе и роли в теленовелле «Los Parientes Pobres». © Ведущая: Барбара Феррé (Bárbara Ferré). Лусеро: — Ай, замечательно! Я довольна. Немножечко устала, так как в эти дни работала более напряжённо. У меня было два концерта и до этого ещё два...

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес. Перевод редкого интервью Лусеро для аргентинской прессы, состоявшегося в середине 1993 года, — в пору громкого триумфа её десятого студийного альбома «Lucero». ЛУСЕРО: «НЕВЕСТА АМЕРИКИ» ВЛЮБЛЕНА В БЭТМАНА © Текст: Качо Рубио (Cacho Rúbio) Источник: аргентинский журнал, 1993 год. В столице Мексики — полдень. Вместе с моими мексиканскими коллегами — после длинного ночного празднования, заполненного тостами в честь латиноамериканской дружбы, которое продлилось вплоть до настоящего мгновения — мы прибыли в гостиницу «Marquis Reforma»...

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес. Сегодня Лусеро — мексиканская и латиноамериканская звезда первой величины. За её плечами — более сорока лет творческого пути. Артистка по-прежнему остаётся жизнерадостной, обаятельной и востребованной. Ну а мы сегодня вспомним, как всё начиналось, ибо вспоминать не только приятно, но и необходимо, дабы ещё больше ценить то, что имеем. Перед вами — одно из первых интервью Лусеро, в 80-е годы известной под своим уменьшительным именем Лусерито...

© Автор: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). 22 апреля 1997 года — ровно 25 лет назад — вышел в свет 13-й студийный альбом мексиканской певицы Лусеро «Piel de Ángel». После многолетнего и успешного сотрудничества с испанским композитором Рафаэлем Перес-Ботиха Лусеро ощутила потребность привнести нечто новое в свой музыкальный стиль. Так и родилась идея поработать с итальянскими продюсерами Клаудио Гвидетти и Маурицио Фабрицио, которых порекомендовал певице сам Перес-Ботиха. Лусеро отправилась в Милан, где во второй половине 1996 года был записан альбом «Piel de Ángel»...